first commit

lib/pkp/locale/el/admin.po

@@ -0,0 +1,822 @@
+# Jonas Raoni Soares da Silva <weblate@raoni.org>, 2021.
+# Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:43+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-27 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/admin/"
+"el_GR/>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "admin.systemInfo.settingName"
+msgstr "Ονομασία ρύθμισης"
+
+msgid "admin.systemInfo.settingValue"
+msgstr "Τιμή ρύθμισης"
+
+msgid "admin.adminFunctions"
+msgstr "Λειτουργίες διαχείρισης"
+
+msgid "admin.deleteCache"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.deleteCache.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.clearDataCache"
+msgstr "Διαγραφή κρυφής μνήμης δεδομένων"
+
+msgid "admin.clearTemplateCache"
+msgstr "Διαγραφή κρυφής μνήμης προτύπων"
+
+msgid "admin.configFileUpdatedInstructions"
+msgstr ""
+"Το αρχείο ρυθμίσεων ενημερώθηκε επιτυχώς. Σε περίπτωση που ο ιστότοπος δεν "
+"λειτουργεί σωστά, ίσως χρειαστεί να παραμετροποιήσετε χειροκίνητα τις "
+"ρυθμίσεις με άμεση επεξεργασία του αρχείου <tt>config.inc.php</tt>."
+
+msgid "admin.confirmClearTemplateCache"
+msgstr "Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή των υπαρχόντων προτύπων από την κρυφή μνήμη;"
+
+msgid "admin.confirmExpireSessions"
+msgstr ""
+"Επιβεβαιώνετε τον τερματισμό όλων των συνδέσεων Χρηστών στο σύστημα; Όλοι οι "
+"Χρήστες που αυτή τη στιγμή είναι συνδεδεμένοι στο σύστημα θα πρέπει να "
+"συνδεθούν ξανά (αφορά και τη δική σας σύνδεση)."
+
+msgid "admin.contentsOfConfigFile"
+msgstr "Περιεχόμενα αρχείου ρυθμίσεων"
+
+msgid "admin.contexts.confirmDelete"
+msgstr ""
+"Επιβεβαιώνετε τη μόνιμη διαγραφή του {$contextName} και όλων των "
+"περιεχομένων;"
+
+msgid "admin.currentVersion"
+msgstr "Τρέχουσα έκδοση"
+
+msgid "admin.dateInstalled"
+msgstr "Ημερομηνία εγκατάστασης"
+
+msgid "admin.displayConfigFileInstructions"
+msgstr ""
+"Τα περιεχόμενα των ενημερωμένων ρυθμίσεων εμφανίζονται παρακάτω. Για να "
+"εφαρμόσετε τις αλλαγές στις ρυθμίσεις πρέπει να ανοίξετε το αρχείο "
+"<tt>config.inc.php</tt> με κατάλληλο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου και να "
+"αντικαταστήσετε τα περιεχόμενά του με το περιεχόμενο του ακόλουθου πεδίου "
+"κειμένου."
+
+msgid "admin.displayNewSystemConfig"
+msgstr "Προβολή νέων ρυθμίσεων"
+
+msgid "admin.expireSessions"
+msgstr "Τερματισμός συνδέσεων Χρηστών"
+
+msgid "admin.expireSessions.description"
+msgstr ""
+"Όλοι οι χρήστες θα αποσυνδεθούν αμέσως από την εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένου "
+"και εσάς, και θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά."
+
+msgid "admin.languages.cantDisable"
+msgstr ""
+"Αυτή η γλώσσα είναι η κύρια γλώσσα του ιστότοπου. Δεν μπορείτε να την "
+"απενεργοποιήσετε έως ότου επιλέξετε άλλη κύρια γλώσσα."
+
+msgid "admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange"
+msgstr ""
+"Επιβεβαιώνετε την αλλαγή της κύριας γλώσσας του ιστότοπου; Απαιτείται η "
+"καταχώριση των ονομάτων Χρηστών στην κύρια γλώσσα του ιστοτόπου. Όπου "
+"απουσιάζουν, θα αντιγραφούν από το αντίστοιχο πεδίο της τρέχουσας κύριας "
+"γλώσσας."
+
+msgid "admin.languages.confirmReload"
+msgstr ""
+"Επιβεβαιώνετε την επαναφόρτωση της γλώσσας; Πρόκειται να διαγραφούν όλα τα "
+"δεδομένα που σχετίζονται με τη γλώσσα αυτή, όπως τα επεξεργασμένα πρότυπα "
+"ηλεκτρονικών μηνυμάτων."
+
+msgid "admin.languages.installedLocales"
+msgstr "Εγκατεστημένες γλώσσες"
+
+msgid "admin.languages.installLanguages"
+msgstr "Εγκατάσταση γλωσσών"
+
+msgid "admin.languages.availableLocales"
+msgstr "Διαθέσιμες γλώσσες"
+
+msgid "admin.languages.installLocale"
+msgstr "Εγκατάσταση γλώσσας"
+
+msgid "admin.languages.installLocales"
+msgstr "Εγκατάσταση γλωσσών "
+
+msgid "admin.languages.installNewLocales"
+msgstr "Εγκατάσταση νέων γλωσσών"
+
+msgid "admin.languages.languageSettings"
+msgstr "Ρυθμίσεις γλωσσών"
+
+msgid "admin.languages.noLocalesAvailable"
+msgstr "Καμία επιπλέον γλώσσα δεν είναι διαθέσιμη για  εγκατάσταση."
+
+msgid "admin.languages.reload"
+msgstr "Επαναφορτωση γλώσσας"
+
+msgid "admin.languages.uninstall"
+msgstr "Απεγκατασταση γλώσσας"
+
+msgid "admin.phpInfo"
+msgstr "Αναλυτικές Πληροφορίες για το PHP"
+
+msgid "admin.scheduledTask"
+msgstr "Προγραμματισμένη ενέργεια"
+
+msgid "admin.scheduledTask.startTime"
+msgstr "Η ενέργεια άρχισε."
+
+msgid "admin.scheduledTask.stopTime"
+msgstr "Η ενέργεια σταμάτησε."
+
+msgid "admin.scheduledTask.noLog"
+msgstr "Η ενέργεια δεν δημιούργησε κανένα αρχείο καταγραφής."
+
+msgid "admin.scheduledTask.depositDois"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.downloadLog"
+msgstr ""
+"Η εγκατάσταση του {$softwareName} εκτελέστηκε αυτόματα. Μπορείτε να "
+"κατεβάσετε το αρχείο καταγραφής της εγκατάστασης εδώ: {$url}"
+
+msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.confirmClearLogs"
+msgstr ""
+"Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή όλων των αρχείων διεκπεραίωσης των "
+"προγραμματισμένων εργασιών;"
+
+msgid "admin.scheduledTask.clearLogs"
+msgstr "Εκκαθάριση προγραμματισμένων αρχείων καταγραφής εργασιών"
+
+msgid "admin.scheduledTask.clearLogs.description"
+msgstr ""
+"Διαγράψτε όλα τα αρχεία καταγραφής των διαδικασιών προγραμματισμένων "
+"εργασιών που έχουν εκτελεστεί."
+
+msgid "admin.scheduledTask.clearLogs.delete"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.publishSubmissions"
+msgstr "Δημοσίευση των προγραμματισμένων για δημοσίευση υποβολών"
+
+msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
+msgstr "Υπενθύμιση αξιολόγησης"
+
+msgid "admin.scheduledTask.statisticsReport"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
+msgstr "Υπενθύμιση λήξης συνδρομής"
+
+msgid "admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.removeFailedJobs"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.processQueueJobs"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.updateGeoDB"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader"
+msgstr "Εργασία φόρτωσης αρχείων στατιστικών χρήσης"
+
+msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.openFileFailed"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου {$file} και απορρίφθηκε."
+
+msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.wrongLoglineFormat"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.time"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.contextId"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.submissionId"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.representationId"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.assocType"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.fileType"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.country"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.region"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.institutionIds"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.insertError"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.server.apacheVersion"
+msgstr "Έκδοση Apache"
+
+msgid "admin.server.dbDriver"
+msgstr "Οδηγός βάσης δεδομένων"
+
+msgid "admin.server.dbVersion"
+msgstr "Έκδοση εξυπηρετητή βάσης δεδομένων"
+
+msgid "admin.serverInformation"
+msgstr "Πληροφορίες εξυπηρετητή"
+
+msgid "admin.server.phpVersion"
+msgstr "Έκδοση PHP"
+
+msgid "admin.server.platform"
+msgstr "Πλατφόρμα λειτουργικού συστήματος"
+
+msgid "admin.settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+msgid "admin.settings.about"
+msgstr "Σχετικά με τον ιστότοπο"
+
+msgid "admin.settings.enableBulkEmails.label"
+msgstr "Μαζικά μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου"
+
+msgid "admin.settings.contactEmail"
+msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση Υπεύθυνου Επικοινωνίας"
+
+msgid "admin.settings.contactName"
+msgstr "Ονοματεπώνυμο Υπεύθυνου Επικοινωνίας"
+
+msgid "admin.settings.introduction"
+msgstr "Εισαγωγή"
+
+msgid "admin.settings.minPasswordLength"
+msgstr "Ελάχιστο μήκος κωδικού πρόσβασης"
+
+msgid "admin.settings.restrictBulkEmails"
+msgstr "Περιορισμός σε μαζικά μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου"
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.label"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.siteLanguage"
+msgstr "Γλώσσα ιστοτόπου"
+
+msgid "admin.settings.siteStyleSheetInvalid"
+msgstr ""
+"Μη έγκυρος τύπος αρχείου γραφικής μορφοποίησης ιστοτόπου. Αποδεκτός τύπος "
+"αρχείου είναι το .css."
+
+msgid "admin.settings.siteStyleSheet"
+msgstr "Αρχείο γραφικής μορφοποίησης ιστοτόπου"
+
+msgid "admin.settings.siteLogo"
+msgstr "Λογότυπο ιστοτόπου"
+
+msgid "admin.settings.siteTitle"
+msgstr "Τίτλος ιστοτόπου"
+
+msgid "admin.settings.siteTheme"
+msgstr "Γραφική μορφοποίηση ιστοτόπου"
+
+msgid "admin.siteAdmin"
+msgstr "Τεχνική διαχείριση ιστοτόπου"
+
+msgid "admin.siteManagement"
+msgstr "Διαχείριση ιστοτόπου"
+
+msgid "admin.siteSettings"
+msgstr "Ρυθμίσεις ιστοτόπου"
+
+msgid "admin.siteSetup"
+msgstr "Παραμετροποίηση λειτουργιών ιστοτόπου"
+
+msgid "admin.systemConfigFileReadError"
+msgstr ""
+"Το αρχείο ρυθμίσεων <tt>config.inc.php</tt> δεν υπάρχει, δεν είναι "
+"αναγνώσιμο, ή δεν είναι έγκυρο."
+
+msgid "admin.systemInformation"
+msgstr "Πληροφορίες συστήματος"
+
+msgid "admin.systemInformation.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.systemInformation.view"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.versionBuild"
+msgstr "Έκδοση"
+
+msgid "admin.version.checkForUpdates"
+msgstr "Ελέγξτε για ενημερώσεις"
+
+msgid "admin.version.downloadPackage"
+msgstr "Μεταφόρτωση"
+
+msgid "admin.version.downloadPatch"
+msgstr "Μεταφόρτωση επιρράματος κώδικα (patch)"
+
+msgid "admin.versionHistory"
+msgstr "Ιστορικό εκδόσεων"
+
+msgid "admin.version.latest"
+msgstr "Τελευταία έκδοση"
+
+msgid "admin.versionMajor"
+msgstr "Πρωτεύουσα"
+
+msgid "admin.versionMinor"
+msgstr "Δευτερεύουσα"
+
+msgid "admin.version.moreInfo"
+msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"
+
+msgid "admin.versionRevision"
+msgstr "Αναθεώρηση"
+
+msgid "admin.version.updateAvailable"
+msgstr "Μια νεώτερη έκδοση του λογισμικού είναι διαθέσιμη."
+
+msgid "admin.version.upToDate"
+msgstr "Το σύστημά σας διαθέτει την τελευταία έκδοση του λογισμικού."
+
+msgid "admin.version"
+msgstr "Έκδοση"
+
+msgid "admin.fileLoader.wrongBasePathLocation"
+msgstr ""
+"Η βασική διαδρομή {$path} θα πρέπει να είναι μέσα στον φάκελο των δημοσίων "
+"αρχείων."
+
+msgid "admin.fileLoader.pathNotAccessible"
+msgstr "Ο {$path} δεν είναι φάκελος ή δεν είναι αναγνώσιμος."
+
+msgid "admin.fileLoader.moveFileFailed"
+msgstr ""
+"Το αρχείο {$filename} δεν μπόρεσε να μετακινηθεί από {$currentFilePath} στο "
+"{$destinationPath}"
+
+msgid "admin.fileLoader.fileProcessed"
+msgstr "Το αρχείο {$filename} επεξεργάστηκε και αρχειοθετήθηκε."
+
+msgid "admin.fileLoader.emailSubject"
+msgstr "Φορτωτής αρχείων"
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzopen"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.fopen"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzread"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.fwrite"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.fclose"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzclose"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.unlink"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.gzopen"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.fopen"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.fread"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.gzwrite"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.fclose"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.gzclose"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.unlink"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.languages.noLocalesToDownload"
+msgstr "Δεν υπάρχουν γλώσσες διαθέσιμες για λήψη."
+
+msgid "admin.cli.tool.usage.title"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.usage.parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.available.commands"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.maintenance.message"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.empty.option"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.current"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.previous"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.next"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.without.id"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.successful"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.total.jobs"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.mean.those"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.totalCount"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.failed.totalCount"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.viewQueuedJobs"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs.failed"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs.failed.details"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs.description"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs.view"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs.failed.view"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.job.failed.details.view"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.failed.list.attribute"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.failed.list.attribute.value"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.id"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.displayName"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.queue"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.connection"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.attempts"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.createdAt"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.failedAt"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.payload"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.exception"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.actions"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.failedAt"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.createdAt"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.failed.action.redispatch"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.failed.action.redispatch.all"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.compileMetrics.error"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.collection"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.collection.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.storage"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.storage.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushi"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushi.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.keepDaily"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.keep"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.discard"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.publicSushiApi.private"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.title"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.usage"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "admin.settings.aboutDescription"
+#~ msgstr "Σχετικά με τον ιστότοπο"
+
+#~ msgid "admin.settings.form.contactEmailRequired"
+#~ msgstr ""
+#~ "Απαιτείται η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Υπεύθυνου "
+#~ "Επικοινωνίας."
+
+#~ msgid "admin.settings.form.contactNameRequired"
+#~ msgstr "Απαιτείται το ονοματεπώνυμο του Υπεύθυνου Επικοινωνίας."
+
+#~ msgid "admin.settings.form.minPasswordLengthRequired"
+#~ msgstr ""
+#~ "Πρέπει να εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης με τουλάχιστον 4 χαρακτήρες."
+
+#~ msgid "admin.settings.form.titleRequired"
+#~ msgstr "Απαιτείται η συμπλήρωση του τίτλου."
+
+#~ msgid "admin.settings.homeHeaderImage.altText"
+#~ msgstr "Λογότυπο ιστοτόπου"
+
+#~ msgid "admin.settings.homeHeaderImageInvalid"
+#~ msgstr ""
+#~ "Μη έγκυρος τύπος αρχείου εικόνας λογοτύπου. Αποδεκτοί τύποι αρχείων είναι "
+#~ "οι .gif, .jpg, ή .png."

lib/pkp/locale/el/api.po

@@ -0,0 +1,349 @@
+# Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:43+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-26 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/el_GR/"
+">\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "api.400.paramNotSupported"
+msgstr "Η παράμετρος {$param} δεν υποστηρίζεται."
+
+msgid "api.400.propReadOnly"
+msgstr ""
+
+msgid "api.400.invalidApiToken"
+msgstr ""
+
+msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
+msgstr ""
+
+msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
+msgstr "Πρέπει να δώσετε θέμα και κείμενο για το email."
+
+msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.403.prefixRequired"
+msgstr ""
+
+msgid "api.403.unauthorized"
+msgstr "Δεν έχετε διακαιώματα πρόσβασης στον αιτούμενο πόρο."
+
+msgid "api.404.resourceNotFound"
+msgstr "Δεν βρέθηκε ο πόρος που ζητήθηκε."
+
+msgid "api.404.endpointNotFound"
+msgstr "Η ζητούμενη διεύθυνση URL δεν αναγνωρίστηκε."
+
+msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
+msgstr ""
+
+msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.404.contextNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.404.doiNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.400.creationFailed"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.400.depositFailed"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
+msgstr ""
+
+msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
+msgstr ""
+
+msgid "api.emails.400.missingBody"
+msgstr ""
+
+msgid "api.emails.400.missingSubject"
+msgstr ""
+
+msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
+msgstr ""
+
+msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
+msgstr ""
+
+msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
+msgstr ""
+
+msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
+msgstr ""
+
+msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
+msgstr "Το πρότυπο email που ζητήσατε δεν βρέθηκε."
+
+msgid "api.files.400.noUpload"
+msgstr ""
+
+msgid "api.files.400.uploadFailed"
+msgstr ""
+
+msgid "api.files.400.fileSize"
+msgstr ""
+
+msgid "api.files.400.config"
+msgstr ""
+
+msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
+msgstr "Η έκδοση που θέλετε να δημοσιεύσετε έχει ήδη δημοσιευτεί."
+
+#, fuzzy
+msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
+msgstr "Η δημοσίευση που θέλετε να ακυρώσετε δεν έχει  δημοσιευτεί."
+
+msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
+msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την έκδοση επειδή έχει ήδη δημοσιευτεί."
+
+#, fuzzy
+msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
+msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε την κατάσταση δημοσίευσης απευθείας μέσω του "
+"API. Αντ 'αυτού, χρησιμοποιήστε τα τελικά σημεία /δημοσίευση και /κατάργηση "
+"δημοσίευσης."
+
+msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
+msgstr ""
+"Πρέπει να καταργήσετε τη δημοσίευση αυτής της έκδοσης για να μπορέσετε να τη "
+"διαγράψετε."
+
+msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
+msgstr ""
+"Μπορείτε να μεταφορτώσετε μόνο τους ακόλουθους τύπους αρχείων: {$fileTypes}."
+
+msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
+msgstr "Η εικόνα που ανεβάσατε δεν είναι έγκυρη."
+
+msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
+msgstr ""
+"Το αρχείο που ανεβάσατε δεν ταιριάζει με την επέκτασή του. Αυτό μπορεί να "
+"συμβεί όταν ένα αρχείο έχει μετονομαστεί σε ασύμβατο τύπο, για παράδειγμα "
+"αλλαγή του photo.png σε photo.jpg."
+
+msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
+msgstr "Δεν έχετε διακαιώματα μεταφόρτωσης αρχείων."
+
+msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
+msgstr ""
+"Δεν έχετε αρκετό χώρο στον κατάλογο αρχείων σας. Το αρχείο που ανεβάζετε "
+"είναι {$ fileUploadSize} kb, ενώ σας απομένουν {$ dirSizeLeft} kb."
+
+msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
+msgstr ""
+"Ο κατάλογος δημόσιων αρχείων δεν βρέθηκε ή δεν είναι δυνατή η αποθήκευση "
+"αρχείων σε αυτόν. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να επιλύσετε αυτό "
+"το ζήτημα."
+
+msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
+msgstr "Η ημερομηνία πρέπει να έχει τη μορφή EEEE-MM-HH."
+
+msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
+msgstr ""
+"Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας "
+"ολοκλήρωσης."
+
+msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
+msgstr "Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από 2001-01-01."
+
+msgid "api.stats.400.lateDateRange"
+msgstr "Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από τη χθεσινή."
+
+msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
+msgstr ""
+"Το αίτημά σας δεν ήταν έγκυρο. Το χρονικό διάστημα πρέπει να είναι «ημέρα» ή "
+"«μήνας»."
+
+msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
+msgstr ""
+"Το αίτημά σας δεν ήταν έγκυρο. Η διάταξη πρέπει να είναι «φθίνουσα» ή "
+"«αύξουσα»."
+
+msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissions.400.missingRequired"
+msgstr ""
+"Το αίτημά σας δε μπορεί να πραγματοποιηθεί γιατί λείπουν οι απαιτούμενες "
+"πληροφορίες."
+
+msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
+msgstr "Ο ζητούμενος τόμος, αριθμός τεύχους ή το έτος δεν είναι έγκυρα."
+
+msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
+msgstr ""
+"Το αίτημά σας απορρίφθηκε, πιθανώς λόγω λήξης της σύνδεσής σας. Ανανεώστε τη "
+"σελίδα και ξαναπροσπαθήστε."
+
+msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
+msgstr ""
+"Είναι αδύνατη η διαγραφή μιας υποβολής που δεν περιέχεται στο εν λόγω "
+"πλαίσιο."
+
+msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
+msgstr ""
+"Μπορείτε να δείτε μόνο τις μη δημοσιευμένες υποβολές που σας έχουν ανατεθεί."
+
+msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
+msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής της υποβολής."
+
+msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
+msgstr "Δεν έχετε διακαιώματα επεξεργασίας αυτής της δημοσίευσης."
+
+msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
+msgstr ""
+
+msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
+msgstr ""
+"Το ενεργό θέμα, {$themePluginPath}, δεν είναι ενεργοποιημένο και ενδέχεται "
+"να μην είναι εγκατεστημένο."
+
+msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
+msgstr "Οι τοπικές ρυθμίσεις {$locale} δεν υποστηρίζονται."
+
+msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
+msgstr ""
+
+msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
+msgstr ""
+
+msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
+msgstr ""
+
+msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
+msgstr ""
+
+msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
+msgstr ""
+
+msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
+msgstr ""
+
+msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "api.submissions.404.resourceNotFound"
+#~ msgstr "Ο ζητούμενος πόρος δε βρέθηκε."
+
+#~ msgid "api.stats.400.wrongTimeSegmentDaily"
+#~ msgstr ""
+#~ "Μη έγκυρο αίτημα. Η επιλογή \"ημερησίως\" μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο "
+#~ "με εύρος ημερομηνιών εντός των τελευταίων 90 ημερών."
+
+#~ msgid "api.temporaryFiles.400.config"
+#~ msgstr ""
+#~ "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου λόγω σφάλματος διαμόρφωσης "
+#~ "διακομιστή. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος."
+
+#~ msgid "api.temporaryFiles.400.fileSize"
+#~ msgstr "Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση αρχείων μεγαλύτερων από {$maxSize}."
+
+#~ msgid "api.temporaryFiles.409.uploadFailed"
+#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση ενός ή περισσότερων αρχείων."
+
+#~ msgid "api.temporaryFiles.400.noUpload"
+#~ msgstr "Δεν βρέθηκε κάποιο αρχείο προς μεταφόρτωση με αυτό το αίτημα."
+
+#~ msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
+#~ msgstr "Το λεξικό {$vocab} δεν υποστηρίζεται."

lib/pkp/locale/el/default.po

@@ -0,0 +1,167 @@
+# Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:43+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-26 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/default/"
+"el_GR/>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "default.groups.name.siteAdmin"
+msgstr "Διαχειριστής Ιστοτόπου"
+
+msgid "default.groups.plural.siteAdmin"
+msgstr "Διαχειριστές Ιστοτόπου"
+
+msgid "default.groups.name.productionEditor"
+msgstr "Επιμελητής Παραγωγής"
+
+msgid "default.groups.plural.productionEditor"
+msgstr "Επιμελητές Παραγωγής"
+
+msgid "default.groups.abbrev.productionEditor"
+msgstr "ΕΠ"
+
+msgid "default.groups.name.copyeditor"
+msgstr "Επιμελητής Κειμένων"
+
+msgid "default.groups.plural.copyeditor"
+msgstr "Επιμελητές Κειμένων"
+
+msgid "default.groups.abbrev.copyeditor"
+msgstr "ΕΚ"
+
+msgid "default.groups.name.proofreader"
+msgstr "Επιμελητής Τυπογραφικών Δοκιμίων"
+
+msgid "default.groups.plural.proofreader"
+msgstr "Επιμελητές Τυπογραφικών Δοκιμίων"
+
+msgid "default.groups.abbrev.proofreader"
+msgstr "ΕTΔ"
+
+msgid "default.groups.name.designer"
+msgstr "Σχεδιαστής"
+
+msgid "default.groups.plural.designer"
+msgstr "Σχεδιαστές"
+
+msgid "default.groups.abbrev.designer"
+msgstr "ΣΧ"
+
+msgid "default.groups.name.internalReviewer"
+msgstr "Εσωτερικός Αξιολογητής"
+
+msgid "default.groups.plural.internalReviewer"
+msgstr "Εσωτερικοί Αξιολογητές"
+
+msgid "default.groups.abbrev.internalReviewer"
+msgstr "ΕΑΞ"
+
+msgid "default.groups.name.marketing"
+msgstr "Συντονιστής Προώθησης και Πωλήσεων"
+
+msgid "default.groups.plural.marketing"
+msgstr "Συντονιστές Προώθησης και Πωλήσεων"
+
+msgid "default.groups.abbrev.marketing"
+msgstr "ΣΠΠ"
+
+msgid "default.groups.name.funding"
+msgstr "Συντονιστής Χρηματοδότησης"
+
+msgid "default.groups.plural.funding"
+msgstr "Συντονιστές Χρηματοδότησης"
+
+msgid "default.groups.abbrev.funding"
+msgstr "ΣΧρ"
+
+msgid "default.groups.name.indexer"
+msgstr "Δημιουργός Ευρετηρίων"
+
+msgid "default.groups.plural.indexer"
+msgstr "Δημιουργοί Ευρετηρίων"
+
+msgid "default.groups.abbrev.indexer"
+msgstr "ΔΕ"
+
+msgid "default.groups.name.layoutEditor"
+msgstr "Επιμελητής Σελιδοποίησης"
+
+msgid "default.groups.plural.layoutEditor"
+msgstr "Επιμελητές Σελιδοποίησης"
+
+msgid "default.groups.abbrev.layoutEditor"
+msgstr "ΕΣ"
+
+msgid "default.groups.name.author"
+msgstr "Συγγραφέας"
+
+msgid "default.groups.plural.author"
+msgstr "Συγγραφείς"
+
+msgid "default.groups.abbrev.author"
+msgstr "ΣΓ"
+
+msgid "default.groups.name.translator"
+msgstr "Μεταφραστής"
+
+msgid "default.groups.plural.translator"
+msgstr "Μεταφραστές"
+
+msgid "default.groups.abbrev.translator"
+msgstr "ΜΦ"
+
+msgid "default.groups.name.reader"
+msgstr "Αναγνώστης"
+
+msgid "default.groups.plural.reader"
+msgstr "Αναγνώστες"
+
+msgid "default.groups.abbrev.reader"
+msgstr "ΑΝ"
+
+msgid "default.genres.other"
+msgstr "Άλλο"
+
+msgid "default.genres.multimedia"
+msgstr "Πολυμέσα"
+
+msgid "default.genres.image"
+msgstr "Εικόνα"
+
+msgid "default.genres.styleSheet"
+msgstr "Αρχείο HTML"
+
+#, fuzzy
+msgid "default.contextSettings.emailSignature"
+msgstr ""
+"<br/><hr /><br/><p><a href=\"{$contextUrl}\">{$contextName}</a></"
+"p><p>{$mailingAddress}</p><p>{$contactName}, <a href=\"mailto: "
+"{$contactEmail}\">{$contactEmail}</a></p>"
+
+msgid "default.submission.step.beforeYouBegin"
+msgstr ""
+
+msgid "default.submission.step.uploadFiles"
+msgstr ""
+
+msgid "default.submission.step.contributors"
+msgstr ""
+
+msgid "default.submission.step.details"
+msgstr ""
+
+msgid "default.submission.step.forTheEditors"
+msgstr ""
+
+msgid "default.submission.step.review"
+msgstr ""

lib/pkp/locale/el/editor.po

@@ -0,0 +1,607 @@
+# Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:43+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-26 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/editor/"
+"el_GR/>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "editor.submissionArchive.confirmDelete"
+msgstr "Επιβεβαιώνετε την οριστική διαγραφή της συγκεκριμένης υποβολής;"
+
+msgid "editor.activityLog"
+msgstr "Αρχείο Καταγραφής Δραστηριότητας"
+
+msgid "editor.submissionLibrary"
+msgstr "Αρχείο υποβολής"
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission"
+msgstr "Η απόφαση καταγράφηκε"
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.declined"
+msgstr "Η υποβολή απορρίφθηκε."
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.accepted"
+msgstr "Η υποβολή έγινε αποδεκτή."
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.published"
+msgstr "Η υποβολή δημοσιεύτηκε."
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound"
+msgstr "Στάλθηκε για έναν νέο γύρο αξιολογήσεων."
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.production"
+msgstr "Στάλθηκε στην παραγωγή."
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.underReview"
+msgstr "Η υποβολή έγινε αποδεκτή για αξιολόγηση."
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.changeDecision"
+msgstr "Αλλαγή απόφασης"
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidEditor"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidStage"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.typeInvalid"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.notInitiated"
+msgstr "Η διαδικασία αξιολόγησης δεν έχει ξεκινήσει."
+
+msgid "editor.submission.copyediting.personalMessageToUser"
+msgstr "Μήνυμα προς τον Χρήστη"
+
+msgid "editor.submission.externalReviewDescription"
+msgstr "Επιλέξτε αρχεία για αποστολή στο στάδιο αξιολόγησης."
+
+msgid "editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired"
+msgstr "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αρχείο προς ανάθεση στον Χρήστη."
+
+msgid "editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired"
+msgstr "Πρέπει να συμπεριλάβετε ένα προσωπικό μήνυμα."
+
+msgid "editor.submission.fileAuditor.skipEmail"
+msgstr "Να μην αποσταλεί μήνυμα στον Ελεγκτή (Auditor)"
+
+msgid "editor.submission.fileAuditor.form.userRequired"
+msgstr "Πρέπει να επιλέξετε έναν Χρήστη για να γίνει η ανάθεση."
+
+msgid "editor.submission.uploadSelectFiles"
+msgstr "Μεταφόρτωση/Επιλογή αρχείων"
+
+msgid "editor.submission.selectFiles"
+msgstr "Επιλογή αρχείων"
+
+msgid "editor.submission.revisions"
+msgstr "Αναθεωρήσεις"
+
+msgid "editor.submission.review.reviewersDescription"
+msgstr ""
+"Επιλέξτε <em>+Προσθήκη Αξιολογητή</em> για να προσκαλέσετε Αναγνώστες να "
+"αξιολογήσουν τα αρχεία της υποβολής. Το εικονίδιο υποδεικνύει ότι έχει "
+"υποβληθεί μια αξιολόγηση, που αφού αναγνωσθεί επισημαίνεται ως αναγνωσθείσα. "
+"Με την παρέλευση της προθεσμίας αξιολόγησης, εμφανίζεται ένα κόκκινο "
+"εικονίδιο για την αποστολή υπενθύμισης στους Αξιολογητές."
+
+msgid "editor.submission.addReviewer"
+msgstr "Προσθήκη Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.submission.findAndSelectReviewer"
+msgstr "Εύρεση Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.submission.findAndSelectUser"
+msgstr "Εύρεση Χρήστη"
+
+msgid "editor.submission.fileList.includeAllStages"
+msgstr "Προβολή αρχείων από όλα τα προσβάσιμα στάδια της ροής εργασιών."
+
+msgid "editor.submission.review.currentFiles"
+msgstr "Τρέχοντα αρχεία αξιολόγησης για τον γύρο {$round}"
+
+msgid "editor.submission.backToSearch"
+msgstr "Πίσω στην Αναζήτηση"
+
+msgid "editor.review.createReviewer"
+msgstr "Δημιουργία νέου Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.review.enrollReviewer.short"
+msgstr "Εγγραφή υπάρχοντα Χρήστη"
+
+msgid "editor.review.unassignReviewer"
+msgstr "Αφαίρεση Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.review.cancelReviewer"
+msgstr "Ακύρωση Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.review.reinstateReviewer"
+msgstr "Επαναφορά Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.review.resendRequestReviewer"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submissionReview.reviewType"
+msgstr "Τύπος αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.submissionReview.sendEmail"
+msgstr "Αποστολή ειδοποίησης στον/στους Συγγραφέα/εις: {$authorName}"
+
+msgid "editor.submissionReview.sendEmail.editors"
+msgstr "Αποστολή ειδοποίησης στον/στους Επιμελητή/ες: {$editorNames}"
+
+msgid "editor.submissionReview.skipEmail"
+msgstr "Να μην αποσταλεί ειδοποίηση."
+
+msgid "editor.submissionReview.open"
+msgstr "Ανοικτή"
+
+#, fuzzy
+msgid "editor.submissionReview.anonymous"
+msgstr "\"Τυφλή\""
+
+#, fuzzy
+msgid "editor.submissionReview.doubleAnonymous"
+msgstr "Διπλή \"Τυφλή\""
+
+msgid "editor.submissionReview.restrictFiles"
+msgstr "Αρχεία προς αξιολόγηση"
+
+msgid "editor.submissionReview.restrictFiles.hide"
+msgstr "Κλείσιμο μενού επιλογής αρχείων"
+
+msgid "editor.submissionReview.editReview"
+msgstr "Επεξεργασία αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.review.anonymousReviewer"
+msgstr "Ανώνυμος Αξιολογητής"
+
+msgid "editor.review.personalMessageToReviewer"
+msgstr "Μήνυμα προς αποστολή στον Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.review.importantDates"
+msgstr "Σημαντικές ημερομηνίες"
+
+msgid "editor.review.uploadRevision"
+msgstr "Μεταφόρτωση αναθεωρημένου αρχείου"
+
+msgid "editor.review.newReviewRound"
+msgstr "Αίτημα για νέο γύρο αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.review.NotifyAuthorRevisions"
+msgstr "Τα αναθεωρημένα κείμενα δεν θα υποβληθούν σε νέο γύρο αξιολόγησης."
+
+msgid "editor.review.NotifyAuthorResubmit"
+msgstr "Τα αναθεωρημένα κείμενα θα υποβληθούν σε νέο γύρο αξιολόγησης."
+
+msgid "editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.dateAccepted"
+msgstr "Ημερομηνία αποδοχής αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.review.reviewsAdded"
+msgstr "Οι αξιολογήσεις προστέθηκαν στο κείμενο του μηνύματος."
+
+msgid "editor.review.noReviews"
+msgstr "Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις προς εισαγωγή"
+
+msgid "editor.review.reminder"
+msgstr "Υπενθύμιση αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.review.thankReviewer"
+msgstr "Ευχαριστήστε τον Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.review.reminderError"
+msgstr "Λάθος κατά την αποστολή υπενθύμισης αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.review.thankReviewerError"
+msgstr "Λάθος κατά την αποστολή ευχαριστήριου μηνύματος στον Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.review.skipEmail"
+msgstr "Να μην αποσταλεί μήνυμα στον Αξιολογητή."
+
+msgid "editor.review.sendReminder"
+msgstr "Αποστολή υπενθύμισης"
+
+msgid "editor.review.readReview"
+msgstr "Ανάγνωση αξιολόγοησης"
+
+msgid "editor.review.readNewReview"
+msgstr "Ανάγνωση νέας αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.review.responseDue"
+msgstr "Προθεσμία απάντησης: {$date}"
+
+msgid "editor.review.requestSent"
+msgstr "Το αίτημα απεστάλη."
+
+msgid "editor.review.requestAccepted"
+msgstr "Το αίτημα έγινε αποδεκτό."
+
+msgid "editor.review.requestDeclined"
+msgstr "Το αίτημα απορρίφθηκε."
+
+msgid "editor.review.requestCancelled"
+msgstr "Το αίτημα ακυρώθηκε"
+
+msgid "editor.review.requestDeclined.tooltip"
+msgstr "Ο Αξιολογητής απέρριψε το αίτημα αξιολόγησης."
+
+msgid "editor.review.requestCancelled.tooltip"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.revertDecision"
+msgstr "Αναίρεση απόφασης"
+
+msgid "editor.review.reviewDue"
+msgstr "Προθεσμία αξιολόγησης: {$date}"
+
+msgid "editor.review.reviewDueDate"
+msgstr "Προβλεπόμενη προθεσμία αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.review.reviewCompleted"
+msgstr "Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε"
+
+msgid "editor.review.reviewConfirmed"
+msgstr "Η αξιολόγηση επιβεβαιώθηκε"
+
+msgid "editor.review.reviewSubmitted"
+msgstr "Η αξιολόγηση υποβλήθηκε"
+
+msgid "editor.review.reviewerThanked"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.ReviewerResendRequest"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.reviewerComments"
+msgstr "Σχόλια Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.review.rateReviewer"
+msgstr "Βαθμολογία Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.review.rateReviewer.description"
+msgstr ""
+"Βαθμολογήστε την ποιότητα της αξιολόγησης που υποβλήθηκε. Η βαθμολογία δεν "
+"κοινοποιείται στον Αξιολογητή."
+
+msgid "editor.review.reviewerRating.none"
+msgstr "Δεν υπάρχει βαθμολογία"
+
+msgid "editor.review.mustSelect"
+msgstr "Πρέπει να επιλέξετε έναν Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.review.errorAddingReviewer"
+msgstr ""
+"Παρουσιάστηκε λάθος κατά την καταχώρηση του Αξιολογητή. Παρακαλούμε "
+"προσπαθήστε ξανά."
+
+msgid "editor.review.errorDeletingReviewer"
+msgstr ""
+"Παρουσιάστηκε λάθος κατά τη διαγραφή του Αξιολογητή. Παρακαλούμε προσπαθήστε "
+"ξανά."
+
+msgid "editor.review.errorReinstatingReviewer"
+msgstr ""
+"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επαναφορά του Αξιολογητή. Προσπαθήστε ξανά."
+
+msgid "editor.review.errorResendingReviewerRequest"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.userGroupSelect"
+msgstr "Ένταξη Χρήστη στη συγκεκριμένη ομάδα Αξιολογητών"
+
+msgid "editor.review.unconsiderReviewText"
+msgstr ""
+"Θέλετε να επισημάνετε την αξιολόγηση ως μη ληφθείσα υπόψη; Το ιστορικό της "
+"αξιολόγησης θα διατηρηθεί."
+
+msgid "editor.review.unconsiderReview"
+msgstr "Σήμανση ως μη ληφθείσα υπόψη"
+
+msgid "editor.review.readConfirmation"
+msgstr ""
+"Όταν διαβάσετε αυτή την αξιολόγηση, επιλέξτε \"Επιβεβαίωση\", προκειμένου να "
+"συνεχιστεί η διαδικασία αξιολόγησης. Εάν ο Αξιολογητής έχει υποβάλει την "
+"αξιολόγησή του αλλού, μπορείτε να ανεβάσετε το σχετικό αρχείο και να "
+"επιλέξετε \"Επιβεβαίωση\"."
+
+msgid "editor.discussion.errorAnonymousParticipants"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.discussion.errorNotStageParticipant"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.schedulePublication"
+msgstr "Πρόγραμματισμός δημοσίευσης"
+
+msgid "editor.submission.selectCopyedingFiles"
+msgstr "Αρχεία επιμελημένων κειμένων"
+
+msgid "editor.submission.selectReviewer"
+msgstr "Επιλογή Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.submission.taskDueDate"
+msgstr "Προβλεπόμενη προθεσμία ολοκλήρωσης εργασίας"
+
+msgid "editor.submission.taskSchedule"
+msgstr "Προγραμματισμός εργασιών"
+
+msgid "editor.review.enrollReviewer"
+msgstr "Ανάθεση ρόλου Αξιολογητή σε υπάρχοντα Χρήστη"
+
+msgid "editor.submission.noAuditRequested"
+msgstr "Δεν έχει ζητηθεί έλεγχος του αρχείου."
+
+msgid "editor.submission.personalMessageToUser"
+msgstr "Μήνυμα προς αποστολή στον Χρήστη"
+
+msgid "editor.submission.proof.reminder"
+msgstr "Υπενθύμιση επιμέλειας κειμένου"
+
+msgid "editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription"
+msgstr ""
+"Πριν την αποστολή στο στάδιο παραγωγής, το επιμελημένο αρχείο πρέπει να "
+"γίνει αποδεκτό. Επιβεβαιώνετε την αποδοχή του αρχείου;"
+
+msgid "editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription"
+msgstr ""
+"Η μη αποδοχή του επιμελημένου αρχείου καθιστά αδύνατη την αποστολή του στο "
+"στάδιο παραγωγής. Επιβεβαιώνετε την ενέργεια;"
+
+msgid "editor.submission.addAuditor"
+msgstr "Ανάθεση σε Ελεγκτή (Auditor)"
+
+msgid "editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription"
+msgstr ""
+"Είναι δυνατή η προσθήκη αρχείων που μεταφορτώθηκαν σε οποιοδήποτε στάδιο της "
+"υποβολής στη λίστα των αρχείων προς επιμέλεια: επιλέξτε το κουτί ελέγχου "
+"\"Συμπερίληψη\" και στη συνέχεια \"Αναζήτηση\" για να εμφανιστούν όλα τα "
+"διαθέσιμα αρχεία. Πρόσθετα αρχεία που δεν έχουν μεταφορτωθεί σε κάποιο "
+"στάδιο μπορούν να συμπεριληφθούν επιλέγοντας τον σύνδεσμο \"Μεταφόρτωση "
+"αρχείου\"."
+
+msgid "editor.review"
+msgstr "Αξιολόγηση"
+
+msgid "editor.review.reviewDetails"
+msgstr "Λεπτομέρειες αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.review.noReviewFilesUploaded"
+msgstr "Δε μεταφορτώθηκαν αρχεία"
+
+msgid "editor.review.noReviewFilesUploaded.details"
+msgstr "Δεν έχετε μεταφορτώσει αρχεία αξιολόγησης στην πλατφόρμα."
+
+msgid "editor.review.emailReviewer"
+msgstr "Αποστολή μηνύματος στον Αξιολογητή"
+
+msgid "editor.submission.production.productionReadyFiles"
+msgstr "Αρχεία έτοιμα για την παραγωγή"
+
+msgid "editor.submission.newRound"
+msgstr "Νέος γύρος αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.submissionReview.recordDecision"
+msgstr "Καταγραφή απόφασης Επιμελητή"
+
+msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation"
+msgstr "Καταγραφή σύστασης Επιμελητή"
+
+msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors"
+msgstr "Ενημέρωση Επιμελητών"
+
+msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail"
+msgstr "Να μην αποσταλεί μήνυμα στους Επιμελητές."
+
+msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion"
+msgstr "Εκκίνηση συζήτησης σχετικά με αυτή τη σύσταση."
+
+msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion"
+msgstr "Να μην πραγματοποιηθεί συζήτηση σχετικά με τη σύσταση."
+
+msgid "editor.submission.newRoundDescription"
+msgstr ""
+"Πρόκειται να ξεκινήσετε ένα νέο γύρο αξιολόγησης για αυτή την υποβολή. Τα "
+"αρχεία που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σε άλλους γύρους αξιολόγησης "
+"παρατίθενται παρακάτω."
+
+msgid "editor.submission.createNewRound"
+msgstr "Έναρξη νέου γύρου αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.article.reviewForms"
+msgstr "Φόρμες αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.article.selectReviewForm"
+msgstr "Επιλέξτε φόρμα αξιολόγησης"
+
+msgid "editor.article.confirmChangeReviewForm"
+msgstr ""
+"Προσοχή: Η αλλαγή της φόρμας αξιολόγησης θα επηρεάσει όλες τις απαντήσεις "
+"των Αξιολογητών που έχουν γίνει με την χρήση αυτής της φόρμας. Επιβεβαιώνετε "
+"την αλλαγή;"
+
+msgid "editor.submission.noReviewerFilesSelected"
+msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί αρχεία"
+
+msgid "editor.submission.noReviewerFilesSelected.details"
+msgstr "Δεν έχετε επιλέξει αρχεία προς έλεγχο από τον Αξιολογητή."
+
+msgid "submission.queries.subjectRequired"
+msgstr "Απαιτείται ένα θέμα συζήτησης."
+
+msgid "submission.queries.messageRequired"
+msgstr "Απαιτείται ένα μήνυμα συζήτησης."
+
+msgid "submission.queries.attachedFiles"
+msgstr "Συνημμένα αρχεία"
+
+msgid "grid.action.editQuery"
+msgstr "Επεξεργασία συζήτησης"
+
+msgid "editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription"
+msgstr "Αρχεία από την παρακάτω λίστα μπορούν να συνπεριληφθούν στη συζήτηση."
+
+msgid "editor.submission.selectedReviewer"
+msgstr "Επιλεγμένος Αξιολογητής"
+
+msgid "editor.submission.proofreading.approveProof"
+msgstr "Αποδοχή δοκιμίου"
+
+msgid "editor.submission.proofreading.revokeProofApproval"
+msgstr "Αναίρεση αποδοχής δοκιμίου"
+
+msgid "editor.submission.proofreading.confirmCompletion"
+msgstr ""
+"Αποδεχθείτε αυτή την έκδοση του δοκιμίου για να ολοκληρωθεί η διαδικασία "
+"επιμέλειας και το αρχείο να είναι έτοιμο για δημοσίευση."
+
+msgid "editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion"
+msgstr ""
+"Η αναίρεση αποδοχής δοκιμίου το επαναφέρει σε κατάσταση επιμέλειας και "
+"καθιστά αδύνατη την άμεση δημοσίευσή του."
+
+msgid "editor.submission.revertDeclineDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.publicIdentificationNumericNotAllowed"
+msgstr ""
+"Το δημόσιο αναγνωριστικό '{$publicIdentifier}' δεν πρέπει να είναι αριθμός."
+
+msgid "editor.publicIdentificationPatternNotAllowed"
+msgstr "Το πρότυπο {$pattern} δεν επιτρέπεται για το δημόσιο αναγνωριστικό."
+
+msgid "reviewer.list.filterRating"
+msgstr "Έχει βαθμολογηθεί τουλάχιστον"
+
+msgid "reviewer.list.activeReviews"
+msgstr "{$count} ενεργοί"
+
+msgid "reviewer.list.activeReviewsDescription"
+msgstr "Ανατεθειμένες ενεργές υποβολές"
+
+msgid "reviewer.list.assignedToLastRound"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.completedReviews"
+msgstr "Ολοκληρωμένες αξιολογήσεις"
+
+msgid "reviewer.list.declinedReviews"
+msgstr "Απόρριψη αιτημάτων αξιολόγησης"
+
+msgid "reviewer.list.cancelledReviews"
+msgstr "Ακύρωση αιτημάτων αξιολόγησης"
+
+msgid "reviewer.list.reviewerRating"
+msgstr "Βαθμολογία αξιολογήσεων: {$rating}"
+
+msgid "reviewer.list.daysSinceLastAssignment"
+msgstr "{$days} ημέρες πριν"
+
+msgid "reviewer.list.daySinceLastAssignment"
+msgstr "Εχθές"
+
+msgid "reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription"
+msgstr "Ημέρες από την τελευταία ανάθεση αξιολόγησης"
+
+msgid "reviewer.list.averageCompletion"
+msgstr "Μέσος όρος ημερών για την ολοκλήρωση της αξιολόγησης"
+
+msgid "reviewer.list.neverAssigned"
+msgstr "Χωρίς καμία ανάθεση"
+
+msgid "reviewer.list.reassign"
+msgstr "Aνάθεση εκ νέου"
+
+msgid "reviewer.list.reassign.withName"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.currentlyAssigned"
+msgstr "Η αξιολόγηση έχει ήδη ανατεθεί σε αυτόν τον Αξιολογητή."
+
+#, fuzzy
+msgid "reviewer.list.warnOnAssign"
+msgstr ""
+"Αυτός ο Αξιολογητής έχει εξαιρεθεί, γιατί κατέχει έναν ρόλο που του "
+"επιτρέπει την πρόσβαση στην ταυτότητα του Συγγραφέα και δεν διασφαλίζεται η "
+"\"τυφλή\" Αξιολόγηση. Θέλετε να συμπεριληφθεί στους Αξιολογητές;"
+
+msgid "reviewer.list.warnOnAssignUnlock"
+msgstr "Ξεκλείδωμα"
+
+msgid "reviewer.list.reviewInterests"
+msgstr "Ενδιαφέροντα αξιολόγησης"
+
+msgid "reviewer.list.biography"
+msgstr "Βιογραφικό"
+
+msgid "reviewer.list.empty"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν Αξιολογητές"
+
+msgid "reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.cancelDecision"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.cancelDecision.confirmation"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.completeSteps"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.dontSkipEmail"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.emailSkipped"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.recordDecision"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.skipEmail"
+msgstr "Παραλείψτε αυτό το email"
+
+msgid "editor.decision.stepError"
+msgstr ""

lib/pkp/locale/el/emails.po

@@ -0,0 +1,331 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-02T16:17:18-08:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 07:47+0000\n"
+"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/emails/el/>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.submissionAck.subject"
+msgstr "Επιβεβαίωση υποβολής"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.submissionAck.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Σας ευχαριστούμε για την υποβολή της εργασίας &quot;{$submissionTitle}&quot; "
+"στο περιοδικό {$contextName}. Με το σύστημα διαχείρισης που χρησιμοποιούμε "
+"μπορείτε να παρακολουθείτε στην πλατφόρμα την πρόοδό της υποβολής σας:<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"Σύνδεσμος υποβολής: {$submissionUrl}<br />\n"
+"Όνομα χρήστη: {$recipientUsername}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Εάν έχετε ερωτήσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Σας ευχαριστούμε "
+"που θεωρήσατε το περιοδικό μας κατάλληλο για δημοσίευση της εργασίας σας."
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.submissionAck.description"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewAck.subject"
+msgstr "Επιβεβαίωση υποβολής αξιολόγησης"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewAck.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Σας ευχαριστούμε που ολοκληρώσατε την αξιολόγηση της υποβολής &quot;"
+"{$submissionTitle},&quot; για το περιοδικό {$contextName} και για τη συμβολή "
+"σας στην ποιότητα του περιεχομένου που δημοσιεύουμε."
+
+msgid "emails.decision.notifyReviewers.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.decision.notifyReviewers.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.body"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.subject"
+msgstr "Απόφαση Επιμελητή"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.body"
+msgstr ""
+"{$authors}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Έχουμε καταλήξει σε μία απόφαση αναφορικά με την υποβολή σας &quot;"
+"{$submissionTitle}&quot;, στο περιοδικό {$contextName}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Η απόφασή μας είναι: Αποστολή προς Αξιολόγηση<br />\n"
+"<br />\n"
+"Σύνδεσμος υποβολής: {$submissionUrl}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.subject"
+msgstr "Απόφαση Επιμελητή"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.body"
+msgstr ""
+"{$authors}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Η επιμέλεια της υποβολής σας &quot;{$submissionTitle},&quot; ολοκληρώθηκε. "
+"Τα αρχεία της υποβολής προωθούνται στο στάδιο παραγωγής.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Σύνδεσμος υποβολής: {$submissionUrl}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionRevisions.subject"
+msgstr "Απόφαση Επιμελητή"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionRevisions.body"
+msgstr ""
+"{$authors}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Έχουμε καταλήξει σε μία απόφαση αναφορικά με την υποβολή σας &quot;"
+"{$submissionTitle}&quot;, στο περιοδικό {$contextName}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Η απόφασή μας είναι: Απαιτούνται αναθεωρήσεις"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionResubmit.subject"
+msgstr "Απόφαση Επιμελητή"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionResubmit.body"
+msgstr ""
+"{$authors}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Έχουμε καταλήξει σε μία απόφαση αναφορικά με την υποβολή σας &quot;"
+"{$submissionTitle}&quot; στο περιοδικό {$contextName}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Η απόφασή μας είναι: Επανυποβολή για αξιολόγηση"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionDecline.subject"
+msgstr "Απόφαση Επιμελητή"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionDecline.body"
+msgstr ""
+"{$authors}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Έχουμε καταλήξει σε μία απόφαση αναφορικά με την υποβολή σας &quot;"
+"{$submissionTitle}&quot; στο περιοδικό {$contextName}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Η απόφασή μας είναι: Απόρριψη της Υποβολής"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorRecommendation.subject"
+msgstr "Σύσταση Επιμελητή"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorRecommendation.body"
+msgstr ""
+"{$editors}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Η σύσταση αναφορικά με την υποβολή &quot;{$submissionTitle}&quot;, στο "
+"περιοδικό {$contextName}, είναι: {$recommendation}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.copyeditRequest.subject"
+msgstr "Αίτημα επιμέλειας κειμένου"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.copyeditRequest.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Θα ήθελα να σας ζητήσω να αναλάβετε την επιμέλεια του κειμένου της υποβολής "
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;, για το περιοδικό {$contextName}, "
+"ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.<br />\n"
+"1. Πατήστε στον σύνδεσμο της υποβολής, παρακάτω.<br />\n"
+"2. Ανοίξτε όλα τα διαθέσιμα αρχεία που υπάρχουν στο \"Πρόχειρα Αρχεία\" και "
+"κάντε την επιμέλεια κειμένου, προσθέτοντας σχόλια στη \"Συζήτηση σχετικά με "
+"την Επιμέλεια\", όπου χρειάζεται.<br />\n"
+"3. Αποθηκεύστε το επιμελημένο αρχείο(-α) και μεταφορτώστε το στον πίνακα των "
+"επιμελημένων αρχείων.<br />\n"
+"4. Ειδοποιήστε τον Επιμελητή ότι όλα τα αρχεία είναι έτοιμα και μπορεί να "
+"ξεκινήσει η διαδικασία παραγωγής.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Σύνδεσμος περιοδικού {$contextName}: {$contextUrl}<br />\n"
+"Σύνδεσμος υποβολής: {$submissionUrl}<br />\n"
+"Όνομα Χρήστη: {$recipientUsername}"
+
+msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.subject"
+msgstr "Απόφαση Επιμελητή"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.body"
+msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\t{$authors}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Έχουμε λάβει μία απόφαση σχετικά με την υποβολή σας &quot;{$submissionTitle}"
+"&quot; στο περιοδικό {$contextName}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Η απόφασή μας είναι: Απόρριψη υποβολής"
+
+msgid "emails.editorialReminder.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorialReminder.body"
+msgstr ""
+
+msgid "discussion.notification.description"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewResendRequest.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewResendRequest.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.footer.unsubscribe"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.footer.unsubscribe.discussion"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.footer.unsubscribe.automated"
+msgstr ""
+
+msgid "emailTemplate.variable.unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.discussion.subject"
+msgstr "Ένα μήνυμα σχετικά με το περιοδικό {$contextName}"
+
+msgid "emails.discussion.body"
+msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε το μήνυμά σας."
+
+msgid "emails.versionCreated.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.versionCreated.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewComplete.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewComplete.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewEdit.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewEdit.body"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewConfirm.subject"
+msgstr "Αποδοχή αιτήματος αξιολόγησης"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewConfirm.body"
+msgstr ""
+"Editors:<br />\n"
+"<br />\n"
+"Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι μπορώ να αναλάβω την αξιολόγηση της εργασίας "
+"&quot;{$submissionTitle},&quot; για το περιοδικό {$contextName}. Σας "
+"ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας και σκοπεύω να έχω την αξιολόγηση έτοιμη "
+"μέχρι τη λήξη της προθεσμίας, στις {$reviewDueDate}, αν όχι νωρίτερα.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$senderName}"
+
+msgid "emails.submissionSavedForLater.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionSavedForLater.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionNeedsEditor.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionNeedsEditor.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionAckNotUser.description"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionAckNotAuthor.subject"
+msgstr "Επιβεβαίωση υποβολής"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.submissionAckNotAuthor.body"
+msgstr ""
+"Αγαπητέ/η<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ο/Η {$submitterName} έχει υποβάλει την εργασία &quot;{$submissionTitle}"
+"&quot; στο περιοδικό {$contextName}. <br />\n"
+"<br />\n"
+"Εάν έχετε ερωτήσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Σας ευχαριστούμε "
+"που θεωρήσατε το περιοδικό μας κατάλληλο για δημοσίευση της εργασίας σας."
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "emails.reviewAck.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Το παρόν μήνυμα αποστέλλεται από τον Επιμελητή Ενότητας στον Αξιολογητή, "
+#~ "ως επιβεβαίωση τη λήψης της ολοκληρωμένης αξιολόγησης."

lib/pkp/locale/el/grid.po

@@ -0,0 +1,723 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:44+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/grid/"
+"el_GR/>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "grid.noItems"
+msgstr "Δεν υπάρχουν αντικείμενα"
+
+msgid "grid.settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+msgid "grid.noAuditors"
+msgstr "Δεν υπάρχουν Ελεγκτές"
+
+msgid "grid.remotelyHostedItem"
+msgstr "Αυτό το αρχείο φιλοξενείται σε απομακρυσμένη υποδομή."
+
+msgid "grid.action.uninstall"
+msgstr "Απεγκατάσταση"
+
+msgid "grid.action.manageAccess"
+msgstr "Διαχείριση πρόσβασης"
+
+msgid "grid.action.sort"
+msgstr "Διάταξη"
+
+msgid "grid.action.addItem"
+msgstr "Προσθήκη αντικειμένου"
+
+msgid "grid.action.addNote"
+msgstr "Προσθήκη σημείωσης"
+
+msgid "grid.action.addQuery"
+msgstr "Προσθήκη συζήτησης"
+
+msgid "grid.action.readQuery"
+msgstr "Προβολή συζήτησης"
+
+msgid "grid.action.deleteQuery"
+msgstr "Διαγραφή συζήτησης"
+
+msgid "grid.action.updateQuery"
+msgstr "Ενημέρωση συζήτησης"
+
+msgid "grid.action.addUser"
+msgstr "Προσθήκη Χρήστη"
+
+msgid "grid.action.unassignReviewer"
+msgstr "Αναίρεση ανάθεσης σε Αξιολογητή"
+
+msgid "grid.action.approveCopyedit"
+msgstr "Έγκριση επιμελημένου κειμένου για αποστολή στο επόμενο στάδιο"
+
+msgid "grid.action.reload"
+msgstr "Επαναφόρτωση"
+
+msgid "grid.action.delete"
+msgstr "Διαγραφή"
+
+msgid "grid.action.deleteFile"
+msgstr "Διαγραφή του αρχείου"
+
+msgid "grid.action.deleteMedia"
+msgstr "Διαγραφή του πολυμέσου"
+
+msgid "grid.action.editMedia"
+msgstr "Επιμέλεια του πολυμέσου"
+
+msgid "grid.action.editSection"
+msgstr "Επιμέλεια ενότητας"
+
+msgid "grid.action.export"
+msgstr "Εξαγωγή"
+
+msgid "grid.action.deleteSection"
+msgstr "Διαγραφή ενότητας"
+
+msgid "grid.action.editorialHistory"
+msgstr "Ιστορικό επιμέλειας"
+
+msgid "grid.action.remove"
+msgstr "Αφαίρεση"
+
+msgid "grid.action.edit"
+msgstr "Επεξεργασία"
+
+msgid "grid.action.approve"
+msgstr "Έγκριση"
+
+msgid "grid.action.disapprove"
+msgstr "Απόρριψη"
+
+msgid "grid.action.setApproval"
+msgstr "Ορισμός έγκρισης"
+
+msgid "grid.action.moreInformation"
+msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"
+
+msgid "grid.action.restoreDefaults"
+msgstr "Επαναφορά προκαθορισμένων τιμών"
+
+msgid "grid.action.restoreDefaults.confirm"
+msgstr "Επιβεβαιώνετε την επαναφορά στις αρχικές ρυθμίσεις;"
+
+msgid "grid.action.addAuthor"
+msgstr "Προσθήκη Συγγραφέα"
+
+msgid "grid.action.editAuthor"
+msgstr "Επεξεργασία στοιχείων Συγγραφέα"
+
+msgid "grid.action.deleteAuthor"
+msgstr "Διαγραφή Συγγραφέα"
+
+msgid "grid.action.addAuditor"
+msgstr "Προσθήκη Ελεγκτή"
+
+msgid "grid.action.upgrade"
+msgstr "Αναβάθμιση"
+
+msgid "grid.action.order"
+msgstr "Παραγγελία"
+
+msgid "grid.action.saveOrdering"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.action.cancelOrdering"
+msgstr "Ακύρωση παραγγελίας"
+
+msgid "grid.action.extendAll"
+msgstr "Επέκταση όλων"
+
+msgid "grid.action.collapse"
+msgstr "Σύμπτηξη"
+
+msgid "grid.action.collapseAll"
+msgstr "Σύμπτηξη όλων"
+
+msgid "grid.action.wizard"
+msgstr "Οδηγός ρυθμίσεων"
+
+msgid "grid.action.moveItem"
+msgstr "Μετακίνηση αντικειμένου"
+
+msgid "grid.action.downloadAll"
+msgstr "Μεταφόρτωση όλων των αρχείων"
+
+msgid "grid.action.readReview"
+msgstr "Προβολή αξιολόγησης"
+
+msgid "grid.action.email"
+msgstr "Αποστολή μηνύματος"
+
+msgid "grid.action.addReviewer"
+msgstr "Προσθήκη Αξιολογητή"
+
+msgid "grid.action.addFile"
+msgstr "Προσθήκη αρχείου"
+
+msgid "grid.action.editFile"
+msgstr "Επεξεργασία αρχείου"
+
+msgid "grid.action.selectFiles"
+msgstr "Επιλογή αρχείων προς επιμέλεια"
+
+msgid "grid.action.requestRevisions"
+msgstr "Αίτημα υποβολής αναθεωρημένης έκδοσης"
+
+msgid "grid.action.accept"
+msgstr "Αποδοχή υποβολής"
+
+msgid "grid.action.decline"
+msgstr "Απόρριψη"
+
+msgid "grid.action.internalReview"
+msgstr "Αποστολή υποβολής για εσωτερική αξιολόγηση"
+
+msgid "grid.action.externalReview"
+msgstr "Αποστολή υποβολής για εξωτερική αξιολόγηση"
+
+msgid "grid.action.sendToProduction"
+msgstr "Αποστολή υποβολής στην παραγωγή"
+
+msgid "grid.action.settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+msgid "grid.action.importexport"
+msgstr "Εισαγωγή/εξαγωγή περιεχομένου ή δεδομένων του ιστοτόπου"
+
+msgid "grid.action.orderItems"
+msgstr "Ενεργοποίηση παραγγελιών"
+
+msgid "grid.action.resetAll"
+msgstr "Επαναφορά αντικειμένων στις προκαθορισμένες τιμές"
+
+msgid "grid.action.addPreparedEmail"
+msgstr "Προσθήκη προτύπου ηλεκτρονικού μηνύματος"
+
+msgid "grid.action.editPreparedEmail"
+msgstr "Επεξεργασία προτύπου ηλεκτρονικού μηνύματος"
+
+msgid "grid.action.disableEmail"
+msgstr "Απενεργοποίηση προτύπου ηλεκτρονικού μηνύματος"
+
+msgid "grid.action.resetEmail"
+msgstr "Επαναφορά προτύπου μηνύματος στην προκαθορισμένη μορφή"
+
+msgid "grid.action.expandAll"
+msgstr "Ανάπτυξη όλων"
+
+msgid "grid.action.requestAccount"
+msgstr "Προσθήκη συμμετέχοντα"
+
+msgid "grid.action.expand"
+msgstr "Ανάπτυξη"
+
+msgid "grid.action.notify"
+msgstr "Ενημέρωση Χρήστη"
+
+msgid "grid.action.addUserGroup"
+msgstr "Προσθήκη νέας ομάδας Χρηστών"
+
+msgid "grid.action.editUserGroup"
+msgstr "Επεξεργασία ομάδας Χρηστών"
+
+msgid "grid.action.removeUserGroup"
+msgstr "Διαγραφή αυτής της Ομάδας Χρηστών"
+
+msgid "grid.action.disable"
+msgstr "Απενεργοποίηση"
+
+msgid "grid.action.details"
+msgstr "Προβολή αντικειμένου"
+
+msgid "grid.action.enrolExisting"
+msgstr "Ανάθεση ρόλου Αξιολογητή σε Χρήστη του ιστοτόπου"
+
+msgid "grid.action.selectCreate"
+msgstr "Δημιουργία νέου Αξιολογητή"
+
+msgid "grid.action.search"
+msgstr "Αναζήτηση"
+
+msgid "grid.action.advancedSearch"
+msgstr "Σύνθετη Αναζήτηση"
+
+msgid "grid.action.viewLibrary"
+msgstr "Προβολή βιβλιοθήκης εγγράφων"
+
+msgid "grid.action.viewMetadata"
+msgstr "Προβολή μεταδεδομένων της υποβολής"
+
+msgid "grid.action.sendReminder"
+msgstr "Αποστολή υπενθύμισης στον Χρήστη"
+
+msgid "grid.action.newRound"
+msgstr "Εκκίνηση νέου γύρου αξιολόγησης"
+
+msgid "grid.action.viewReviewGuidelines"
+msgstr "Προβολή οδηγιών αξιολόγησης"
+
+msgid "grid.action.viewCompetingInterestGuidelines"
+msgstr "Προβολή δήλωσης συγκρουόμενων συμφερόντων"
+
+msgid "grid.action.thankReviewer"
+msgstr "Αποστολή ευχαριστήριου μηνύματος στον Αξιολογητή"
+
+msgid "grid.action.uploadFile"
+msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου"
+
+msgid "grid.action.addAnnouncementType"
+msgstr "Προσθήκη τύπου ανακοίνωσης"
+
+msgid "grid.action.addAnnouncement"
+msgstr "Προσθήκη ανακοίνωσης"
+
+msgid "grid.action.addInstitution"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.action.mergeUser"
+msgstr "Συγχώνευση Χρήστη"
+
+msgid "grid.action.unassignUser"
+msgstr "Απαλλαγή Χρήστη"
+
+msgid "grid.action.history"
+msgstr "Προβολή ιστορικού"
+
+msgid "grid.action.unconsiderReview"
+msgstr "Αυτή η αξιολόγηση έχει ολοκληρωθεί, αλλά μπορείτε να αναθεωρήσετε"
+
+msgid "grid.action.enable"
+msgstr "Ενεργοποίηση"
+
+msgid "grid.action.bookInfo"
+msgstr "Πληροφορίες Υποβολής"
+
+msgid "grid.action.logInAs"
+msgstr "Σύνδεση ως"
+
+msgid "grid.action.exportAllUsers"
+msgstr "Εξαγωγή Χρηστών"
+
+msgid "grid.users.confirmExportAllUsers"
+msgstr "Επιβεβαιώνετε την εξαγωγή όλων των Χρηστών;"
+
+msgid "grid.action.activate"
+msgstr "Ενεργοποίηση"
+
+msgid "grid.action.deactivate"
+msgstr "Απενεργοποίηση"
+
+msgid "grid.action.copy"
+msgstr "Αντιγραφή"
+
+msgid "grid.action.preview"
+msgstr "Προεπισκόπηση"
+
+msgid "grid.action.install"
+msgstr "Εγκατάσταση"
+
+msgid "grid.action.moreItems"
+msgstr "Φόρτωση περισσότερων"
+
+msgid "grid.action.users"
+msgstr "Δείτε/Επιλέξτε χρήστες"
+
+msgid "grid.task.status.completed"
+msgstr "Η ενέργεια έχει ολοκληρωθεί."
+
+msgid "grid.task.status.new"
+msgstr "Αυτό είναι ένα νέο αντικείμενο και απαιτεί προσοχή."
+
+msgid "grid.task.status.uploaded"
+msgstr "Ο τίτλος της στήλης δείχνει ποιος ανέβασε αυτό το αρχείο."
+
+msgid "grid.task.status.unfinished"
+msgstr "Η ενέργεια δεν έχει ολοκληρωθεί."
+
+msgid "grid.task.status.reviewReady"
+msgstr ""
+"Αυτή η αξιολόγηση είναι έτοιμη. Πατήστε το εικονίδιο στα αριστερά για να την "
+"προβάλετε."
+
+msgid "grid.columns.actions"
+msgstr "Ενέργειες"
+
+msgid "grid.columns.institution"
+msgstr "Ίδρυμα"
+
+msgid "grid.columns.url"
+msgstr "Σϋνδεσμος URL"
+
+msgid "grid.columns.auditor"
+msgstr "Ελεγκτής"
+
+msgid "grid.columns.locale"
+msgstr "Γλώσσα"
+
+msgid "grid.columns.locale.code"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.sponsor.title"
+msgstr "Χορηγοί"
+
+msgid "grid.action.addSponsor"
+msgstr "Προσθήκη Χορηγού"
+
+msgid "grid.action.deleteSponsor"
+msgstr "Διαγραφή Χορηγού"
+
+msgid "grid.action.editSponsor"
+msgstr "Επεξεργασία Χορηγού"
+
+msgid "grid.action.addSeries"
+msgstr "Προσθήκη σειράς"
+
+msgid "grid.action.editSeries"
+msgstr "Επεξεργασία σειράς"
+
+msgid "grid.action.deleteSeries"
+msgstr "Διαγραφή σειράς"
+
+msgid "grid.action.addCategory"
+msgstr "Προσθήκη κατηγορίας"
+
+msgid "grid.action.editCategory"
+msgstr "Επεξεργασία κατηγορίας"
+
+msgid "grid.action.deleteCategory"
+msgstr "Διαγραφή κατηγορίας"
+
+msgid "grid.contributor.title"
+msgstr "Συντελεστής"
+
+msgid "grid.action.addContributor"
+msgstr "Προσθήκη Συντελεστή"
+
+msgid "grid.action.deleteContributor"
+msgstr "Διαγραφή Συντελεστή"
+
+msgid "grid.action.deleteContributor.confirmationMessage"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.action.newVersion"
+msgstr "Δημιουργία νέας έκδοσης"
+
+msgid "grid.reviewForm.title"
+msgstr "Φόρμες αξιολόγησης"
+
+msgid "grid.reviewFormElement.responseItems"
+msgstr "Επιλογές απάντησης"
+
+msgid "grid.noFiles"
+msgstr "Κανένα αρχείο"
+
+msgid "grid.libraryFiles.column.files"
+msgstr "Αρχεία"
+
+msgid "grid.libraryFiles.submission.title"
+msgstr "Λίστα αρχείων υποβολής"
+
+msgid "grid.libraryFiles.editorial.title"
+msgstr "Λίστα αρχείων επιμέλειας"
+
+msgid "grid.libraryFiles.review.title"
+msgstr "Λίστα αρχείων αξιολόγησης"
+
+msgid "grid.libraryFiles.production.title"
+msgstr "Λίστα αρχείων παραγωγής"
+
+msgid "grid.libraryFiles.productionTemplate.title"
+msgstr "Λίστα αρχείων προτύπων παραγωγής"
+
+msgid "grid.submissionChecklist.title"
+msgstr "Λίστα ελέγχου υποβολής"
+
+msgid "grid.submissionChecklist.column.checklistItem"
+msgstr "Στοιχείο λίστας ελέγχου υποβολής"
+
+msgid "author.users.contributor.principalContact"
+msgstr "Κύρια επαφή"
+
+msgid "author.users.contributor.setPrincipalContact"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.description"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.format"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.display"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.abbreviated"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.publicationLists"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.full"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.roles.currentRoles"
+msgstr "Ρόλοι"
+
+msgid "grid.roles.add"
+msgstr "Προσθήκη νέου ρόλου"
+
+msgid "grid.roles.stageAssignment"
+msgstr "Ανάθεση σταδίου"
+
+msgid "grid.user.currentUsers"
+msgstr "Υφιστάμενοι Χρήστες"
+
+msgid "grid.user.currentEnrollment"
+msgstr "Υφιστάμενες αναθέσεις"
+
+msgid "grid.user.allRoles"
+msgstr "Ολοι οι ρόλοι"
+
+msgid "grid.user.allPermissionLevels"
+msgstr "Όλες οι διαβαθμίσεις δικαιωμάτων πρόσβασης"
+
+msgid "grid.user.add"
+msgstr "Προσθήκη Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.enroll"
+msgstr "Ανάθεση σε Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.edit"
+msgstr "Επεξεργασία Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.email"
+msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
+
+msgid "grid.user.enable"
+msgstr "Ενεργοποίηση"
+
+msgid "grid.user.disable"
+msgstr "Απενεργοποίηση"
+
+msgid "grid.user.disableReason"
+msgstr "Λόγος απενεργοποίσης Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.enableReason"
+msgstr "Λόγος ενεργοποίησης Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.error"
+msgstr ""
+"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τις ενέργειες διαχείρισης αυτού του Χρήστη. "
+"Δοκιμάστε ξανά."
+
+msgid "grid.user.errorEmail"
+msgstr ""
+"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή αυτού του μηνύματος ηλεκτρονικού "
+"ταχυδρομείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "
+"λειτουργεί και/ή επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του συστήματός σας."
+
+msgid "grid.user.cannotAdminister"
+msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα πλήρους διαχείρισης του προφίλ Χρήστη."
+
+msgid "grid.user.mustProvideName"
+msgstr "Παρακαλούμε καταχωρήστε τουλάχιστον το επίθετο Χρήστη."
+
+msgid "grid.user.generatePassword"
+msgstr "Δημιουργία Κωδικού"
+
+msgid "grid.user.generatePasswordDescription"
+msgstr "Δημιουργία τυχαίου κωδικού για αυτόν τον Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.notifyUser"
+msgstr "Ενημέρωση Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.notifyUserDescription"
+msgstr "Αποστολή μηνύματος καλωσορίσματος στον Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.mustChangePassword"
+msgstr "Αλλαγή κωδικού"
+
+msgid "grid.user.mustChangePasswordDescription"
+msgstr "Ο Χρήστης πρέπει να αλλάξει τον κωδικό του στην επόμενη σύνδεση."
+
+msgid "grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld"
+msgstr ""
+"Απαιτείται αλλαγή του κωδικού πρόσβασης κατά την επόμενη σύνδεση στο σύστημα."
+
+msgid "grid.user.moreDetails"
+msgstr "Περισσότερες λεπτομέρειες προφίλ Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.lessDetails"
+msgstr "Λιγότερες λεπτομέρειες προφίλ Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.userDetails"
+msgstr "Λεπτομέρειες προφίλ Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.userRoles"
+msgstr "Ρόλοι Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.userNoRoles"
+msgstr "Αυτός ο Χρήστης δεν έχει κανένα ρόλο."
+
+msgid "grid.user.step1"
+msgstr "Βήμα #1: Συμπληρώστε τα στοιχεία Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.step2"
+msgstr "Βήμα #2: Προσθήκη ρόλων στον Χρήστη {$userFullName}"
+
+msgid "grid.user.addRoles"
+msgstr "Προσθέσετε ρόλους"
+
+msgid "grid.user.addRole"
+msgstr "Προσθήκη ρόλου"
+
+msgid "grid.user.selectUser"
+msgstr "Επιλογή Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.pleaseSelectUser"
+msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε έναν Χρήστη."
+
+msgid "grid.user.confirmLogInAs"
+msgstr ""
+"Σύνδεση με τον λογαριασμό του Χρήστη; Όλες οι ενέργειές σας θα αποδοθούν "
+"στον συγκεκριμένο Χρήστη."
+
+msgid "grid.user.mergeUsers"
+msgstr "Συγχώνευση Χρηστών"
+
+msgid "grid.user.mergeUsers.mergeUser"
+msgstr "Συγχώνευση Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser"
+msgstr "Συγχώνευση σε αυτον τον Χρήστη"
+
+msgid "grid.user.mergeUsers.allUsers"
+msgstr "Όλοι οι εγγεγραμμένοι Χρήστες"
+
+msgid "grid.user.mergeUsers.confirm"
+msgstr ""
+"Επιβεβαιώνετε τη συγχώνευση του λογαριασμού \"{$oldUsername}\" στον "
+"λογαριασμό \"{$newUsername}\"? Μετά τη συγχώνευση, ο λογαριασμός "
+"\"{$oldUsername}\" θα διαγραφεί. Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη."
+
+msgid "grid.preparedEmails.title"
+msgstr "Έτοιμα πρότυπα μηνυμάτων"
+
+msgid "grid.preparedEmails.currentList"
+msgstr "Τρέχουσα λίστα"
+
+msgid "grid.plugin.allCategories"
+msgstr "Όλες οι κατηγορίες"
+
+msgid "grid.plugin.disable"
+msgstr "Επιβεβαιώνετε την απενεργοποίηση του Πρόσθετου;"
+
+msgid "grid.action.fileUnconsider"
+msgstr ""
+"Οι διορθώσεις τυπογραφικού δοκιμίου ολοκληρώθηκαν. Μπορείτε να μην θεωρήσετε "
+"αυτή την εργασία."
+
+msgid "grid.artworkFile.caption"
+msgstr "Λεζάντα"
+
+msgid "grid.artworkFile.credit"
+msgstr "Ευχαριστίες"
+
+msgid "grid.artworkFile.copyrightOwner"
+msgstr "Κάτοχος πνευματικών δικαιωμάτων"
+
+msgid "grid.artworkFile.copyrightContact"
+msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας (εάν δεν πρόκειται για Συγγραφέα/Εκδότη)"
+
+msgid "grid.artworkFile.permissionTerms"
+msgstr "Όροι αδειοδότησης"
+
+msgid "grid.artworkFile.placement"
+msgstr "Θέση στην υποβολή"
+
+msgid "grid.userGroup.assignStage"
+msgstr "Σύνδεση σταδίου εργασιών"
+
+msgid "grid.userGroup.unassignStage"
+msgstr "Αναίρεση σύνδεσης σταδίου εργασιών"
+
+msgid "grid.userGroup.allStages"
+msgstr "Όλα τα στάδια της ροής εργασιών"
+
+msgid "grid.userGroup.filter.listRoles"
+msgstr "Προβολή ρόλων με ανάθεση στο"
+
+msgid "grid.userGroup.filter.permissionLevel"
+msgstr "Με διαβάθμιση αδειοδότητης στο"
+
+msgid "grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup"
+msgstr ""
+"Ο ρόλος {$userGroupName} είναι προεπιλεγμένος και δεν μπορεί να αφαιρεθεί."
+
+msgid "grid.userGroup.cantRemoveUserGroup"
+msgstr ""
+"Είναι αδύνατη η αφαίρεση του ρόλου {$userGroupName}. Ο ρόλος έχει αποδοθεί "
+"σε {$usersCount} Χρήστες."
+
+msgid "grid.userGroup.removed"
+msgstr "Ο ρόλος {$userGroupName} αφαιρέθηκε."
+
+msgid "grid.userGroup.assignedStage"
+msgstr "Ο ρόλος {$userGroupName} συνδέθηκε με το στάδιο {$stageName}."
+
+msgid "grid.userGroup.unassignedStage"
+msgstr "Ο ρόλος {$userGroupName} αποσυνδέθηκε από το στάδιο {$stageName}."
+
+msgid "grid.submission.itemTitle"
+msgstr "Συγγραφέας, Τίτλος"
+
+msgid "grid.submission.active.selectOrphaned"
+msgstr "Να συμπεριληφθούν μη ολοκληρωμένες υποβολές Sυγγραφέων."
+
+msgid "grid.action.addNavigationMenu"
+msgstr "Προσθήκη Μενού"
+
+msgid "grid.action.addNavigationMenuItem"
+msgstr "Προσθήκη αντικειμένου"
+
+msgid "grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist"
+msgstr "Δεν υπάρχουν αντικέμενα στα Μενού Περιήγησης"
+
+msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist"
+msgstr "Δεν υπάρχουν Μενού Περιήγησης"
+
+msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType"
+msgstr "Επιλογή τύπου..."
+
+msgid "grid.action.view"
+msgstr ""
+
+msgid "author.users.contributor.name"
+msgstr "Όνομα"
+
+msgid "author.users.contributor.email"
+msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
+
+msgid "author.users.contributor.role"
+msgstr "Ρόλος"
+
+msgid "author.users.contributor.includeInBrowse"
+msgstr "Σε λίστες πλοήγησης"
+
+msgid "grid.action.editContributor"
+msgstr "Επεξεργασία Συντελεστή"

lib/pkp/locale/el/installer.po

@@ -0,0 +1,236 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:44+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:44+00:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "installer.additionalLocales"
+msgstr "Πρόσθετες τοπικές ρυθμίσεις"
+
+msgid "installer.administratorAccount"
+msgstr "Λογαριασμός διαχειριστή"
+
+msgid "installer.administratorAccountInstructions"
+msgstr ""
+"Ο συγκεκριμένος λογαριασμός χρήστη θα αποτελεί τον διαχειριστή του ιστοτόπου "
+"και θα έχει πλήρη πρόσβαση στο σύστημα. Πρόσθετοι λογαριασμοί χρηστών "
+"μπορούν να δημιουργηθούν μετά από την εγκατάσταση."
+
+msgid "installer.checkNo"
+msgstr "<span class=\"pkp_form_error formError\">Όχι</span>"
+
+msgid "installer.checkYes"
+msgstr "Ναι"
+
+msgid "installer.configFileError"
+msgstr ""
+"Το αρχείο ρυθμίσεων <tt>config.inc.php</tt> δεν υπάρχει ή δεν είναι "
+"αναγνώσιμο."
+
+msgid "installer.connectionCharset"
+msgstr " Connection character set"
+
+msgid "installer.contentsOfConfigFile"
+msgstr "Περιεχόμενα αρχείου ρυθμίσεων"
+
+msgid "installer.databaseDriver"
+msgstr "Οδηγός βάσης δεδομένων (Database driver)"
+
+msgid "installer.databaseDriverInstructions"
+msgstr ""
+"<strong>Οι οδηγοί (drivers) της βάσης δεδομένων που παρουσιάζονται εντός "
+"αγκυλών δεν φαίνεται να έχουν φορτώσει την απαραίτητη επέκταση PHP, και, εάν "
+"επιλεχθεί η εγκατάσταση, πιθανώς να μην ολοκληρωθεί επιτυχώς.</strong><br /> "
+"Όλοι οι οδηγοί που δεν υποστηρίζονται από τους παραπάνων, παρουσιάζονται "
+"αποκλειστικά για ακαδημαϊκή χρήση και δεν είναι πιθανό να λειτουργήσουν."
+
+msgid "installer.databaseHost"
+msgstr "Host"
+
+msgid "installer.databaseHostInstructions"
+msgstr ""
+"Αφήστε το όνομα του host κενό χρησιμοποιώντας υποδοχές τομέα αντί μέσω TCP/"
+"IP. Η ενέργεια αυτή δεν είναι απαραίτητη με την MySQL, η οποία χρησιμοποιεί "
+"αυτόματα υποδοχές (sockets) αν γίνει καταχώριση \"localhost\", αλλά μπορεί "
+"να είναι απαραίτητη με κάποιους άλλους εξυπηρετητές βάσης δεδομένων όπως "
+"PostgreSQL."
+
+msgid "installer.databaseName"
+msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"
+
+msgid "installer.databasePassword"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
+
+msgid "installer.databaseSettings"
+msgstr "Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων"
+
+msgid "installer.databaseUsername"
+msgstr "Όνομα χρήστη"
+
+msgid "installer.filesDir"
+msgstr "Κατάλογος για φόρτωση αρχείων"
+
+msgid "installer.fileSettings"
+msgstr "Ρυθμίσεις αρχείου"
+
+msgid "installer.form.clientCharsetRequired"
+msgstr "Πρέπει να επιλεχθεί ένα client character set."
+
+msgid "installer.form.databaseDriverRequired"
+msgstr " Πρέπει να επιλεχθεί οδηγός (driver) βάσης δεδομένων."
+
+msgid "installer.form.databaseNameRequired"
+msgstr "Απαιτείται όνομα βάσης δεδομένων"
+
+msgid "installer.form.emailRequired"
+msgstr ""
+"Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τον λογαριασμό του "
+"διαχειριστή."
+
+msgid "installer.form.filesDirRequired"
+msgstr ""
+"Απαιτείται ο ορισμός του φακέλου (directory( που θα χρησιμοποιηθεί για thn "
+"αποθήκευση των αρχείων που έχουν φορτωθεί."
+
+msgid "installer.form.localeRequired"
+msgstr "Πρέπει να επιλεχθεί μια τοπική ρύθμιση."
+
+msgid "installer.form.passwordRequired"
+msgstr " Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τον λογαριασμό διαχειριστή."
+
+msgid "installer.form.passwordsDoNotMatch"
+msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης του διαχειριστή δεν ταιριάζουν"
+
+msgid "installer.form.separateMultiple"
+msgstr "Διαχωρίστε ξεχωριστές τιμές με κόμματα"
+
+msgid "installer.form.usernameAlphaNumeric"
+msgstr ""
+" Το όνομα χρήστη του διαχειριστή μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς "
+"χαρακτήρες, χαρακτήρες υπογράμμισης, και παύλες και πρέπει να αρχίζει και να "
+"τελειώνει με έναν αλφαρηθμητικό χαρακτήρα."
+
+msgid "installer.form.usernameRequired"
+msgstr "Απαιτείται όνομα χρήστη για τον λογαριασμό διαχειριστή."
+
+msgid "installer.form.timeZoneRequired"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.installationWrongPhp"
+msgstr ""
+"<br/><strong>ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η τρέχουσα έκδοση της PHP στον υπολογιστή σας δεν "
+"ικανοποιεί τις ελάχιστες προδιαγραφές εγκατάστασης. Συνιστάται η αναβάθμιση "
+"σε μια νεώτερη έκδοση PHP.</strong>"
+
+msgid "installer.installErrorsOccurred"
+msgstr "Σφάλματα που προέκυψαν κατά την εγκατάσταση"
+
+msgid "installer.installerSQLStatements"
+msgstr "SQL Statements για την εγκατάσταση"
+
+msgid "installer.installFileError"
+msgstr ""
+"Το αρχείο εγκατάστασης <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> δεν υπάρχει ή δεν "
+"είναι εγγράψιμο (writable)."
+
+msgid "installer.installFilesDirError"
+msgstr ""
+"Ο καθορισμένος φάκελος (directory) δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμος "
+"(writable)."
+
+msgid "installer.installParseDBFileError"
+msgstr ""
+"Σφάλμα κατά την ανάλυση (parsing) του αρχείου εγκατάστασης της βάσης "
+"δεδομένων <tt>{$file}</tt>."
+
+msgid "installer.installMigrationError"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.installParseEmailTemplatesFileError"
+msgstr "Error parsing the email template file <tt>{$file}</tt>."
+
+msgid "installer.installParseFilterConfigFileError"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.unsupportedUpgradeError"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.timezoneInstructions"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.additionalLocalesInstructions"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.locale"
+msgstr "Τοπικές ρυθμίσεις"
+
+msgid "installer.locale.maybeIncomplete"
+msgstr "Οι επιλεγμένες τοπικές ρυθμίσεις μπορεί να μην είναι ολοκλήρωμένες"
+
+msgid "installer.localeSettings"
+msgstr "Τοπικές ρυθμίσεις"
+
+msgid "installer.oaiSettings"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.oaiRepositoryIdInstructions"
+msgstr ""
+"Ένα μοναδικό αναγνωριστικό χρησιμοποιείται για την αναγνώριση των εγγραφών "
+"μεταδεδομένων των ευρετηρίων του συγκεκριμένου ιστοτόπου με χρήση του <a "
+"href=\"https://www.openarchives.org/\" target=\"_blank\">Open Archives "
+"Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting."
+
+msgid "installer.oaiRepositoryId"
+msgstr "Αναγνωριστικό (identifier) OAI καταθετηρίου"
+
+msgid "installer.publicFilesDirError"
+msgstr ""
+"Ο κατάλογος των δημόσιων αρχείων δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμος "
+"(writable)."
+
+msgid "installer.releaseNotes"
+msgstr "Σημιεώσεις έκδοσης"
+
+msgid "installer.preInstallationInstructionsTitle"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.preInstallationInstructions"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.configureXSLMessage"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.beacon"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.beacon.enable"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.unsupportedPhpError"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "installer.clientCharset"
+#~ msgstr "Client character set"
+
+#~ msgid "installer.clientCharsetInstructions"
+#~ msgstr ""
+#~ "Κωδικοποίηση για τα δεδομένα που αποστέλλονται και λαμβάνονται από "
+#~ "προγράμματα φυλλομέτρησης."
+
+#~ msgid "installer.encryption"
+#~ msgstr "Αλγόριθμος κωδικοποίησης (encryption) κωδικού πρόσβασης"
+
+#~ msgid "installer.form.encryptionRequired"
+#~ msgstr ""
+#~ " Πρέπει να επιλεχθεί ο αλγόριθμος που θα χρησιμοποιηθεί για κωδικοποίηση "
+#~ "(encryption) των κωδικών πρόσβασης χρηστών."
+
+#~ msgid "installer.miscSettings"
+#~ msgstr "Λοιπές Ρυθμίσεις "

lib/pkp/locale/el/reader.po

@@ -0,0 +1,563 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:44+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:44+00:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "comments.anonymous"
+msgstr "Ανώνυμος Χρήστης"
+
+msgid "comments.anonymousNamed"
+msgstr "\"{$userName}\""
+
+msgid "comments.body"
+msgstr "Κείμενο μηνύματος"
+
+msgid "comments.titleRequired"
+msgstr "Απαιτείται τίτλος για το σχόλιο."
+
+msgid "comments.confirmDeleteChildren"
+msgstr ""
+"Διαγράφοντας το σχόλιο, διαγράφονται και οι απαντήσεις σε αυτό. Επιθυμείτε "
+"να συνεχίσετε;"
+
+msgid "comments.delete"
+msgstr "Διαγραφή σχολίου"
+
+msgid "comments.email"
+msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση αποστολέα"
+
+msgid "comments.emailReply"
+msgstr "Απαντητικό μήνυμα"
+
+msgid "comments.enterComment"
+msgstr "Εισαγωγή σχόλιου"
+
+msgid "comments.inResponseTo"
+msgstr "Σε απάντηση του <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
+
+msgid "comments.name"
+msgstr "Όνομα αποστολέα"
+
+msgid "comments.noComments"
+msgstr "Κανένα σχόλιο αναγνωστών"
+
+msgid "comments.nReplies"
+msgstr "({$num} Απαντήσεις)"
+
+msgid "comments.oneReply"
+msgstr "(1 Απάντηση)"
+
+msgid "comments.postAnonymously"
+msgstr "Καταχωρήστε το σχόλιο ανώνυμα"
+
+msgid "comments.postReply"
+msgstr "Στείλτε απάντηση"
+
+msgid "comments.readerComments"
+msgstr "Σχόλια Aναγνωστών"
+
+msgid "comments.readMore"
+msgstr "Διαβάστε περισσότερα"
+
+msgid "comments.replies"
+msgstr "Απαντήσεις"
+
+msgid "comments.title"
+msgstr "Τίτλος"
+
+msgid "comments.viewAllComments"
+msgstr "Προβολή όλων των σχολίων"
+
+msgid "reader.fullText"
+msgstr "Πλήρες κείμενο:"
+
+#~ msgid "rt.addComment"
+#~ msgstr "Προσθήκη σχολίου"
+
+#~ msgid "rt.admin.configuration"
+#~ msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+#~ msgid "rt.admin.contexts.confirmDelete"
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή του συγκεκριμένου πλαισίου και όλων των "
+#~ "σχετικών αναζητήσεων;"
+
+#~ msgid "rt.admin.contexts.createContext"
+#~ msgstr "Δημιουργία πλαισίου αναζήτησης"
+
+#~ msgid "rt.admin.contexts.edit.editContext"
+#~ msgstr "Επεξεργασία πλαισίου αναζήτησης"
+
+#~ msgid "rt.admin.contexts.metadata"
+#~ msgstr "Μεταδεδομένα"
+
+#~ msgid "rt.admin.contexts.options.authorTerms"
+#~ msgstr ""
+#~ "Χρησιμοποιήστε τα ονόματα Συγγραφέων ως προκαθορισμένους όρους αναζήτησης "
+#~ "για να δώσετε δυνατότητα στους Χρήστες να βρουν και άλλα έργα των "
+#~ "Συγγραφέων του συγκεκριμένου τεκμηρίου."
+
+#~ msgid "rt.admin.contexts.options.citedBy"
+#~ msgstr ""
+#~ "Χρησιμοποιήστε τα ονόματα Συγγραφέων ως προκαθορισμένους όρους αναζήτησης "
+#~ "και περιγράψτε το πλαίσιο ως αναζήτηση για παραπομπές στο άρθρο."
+
+#~ msgid "rt.admin.contexts.options.defineTerms"
+#~ msgstr ""
+#~ "Χρησιμοποιήστε τη λέξη που έχει επισημανθεί από τον Αναγνώστη ως "
+#~ "προκαθορισμένο όρο αναζήτησης ή αφήστε κενό, σε περίπτωση που δεν έχει "
+#~ "γίνει καμία επιλογή για το συγκεκριμένο τεκμήριο (π.χ., στο πλαίσιο "
+#~ "\"Ορισμός όρων\"). Για να ανοίξει το πλαίσιο, πρέπει η επιλογή \"Ορισμός "
+#~ "όρων\" να είναι ενεργοποιημένη στις &lt;a href=\"{$settingsUrl}\"&gt;"
+#~ "Ρυθμίσεις RST&lt;/a&gt;."
+
+#~ msgid "rt.admin.contexts.options.geoTerms"
+#~ msgstr ""
+#~ "Χρησιμοποιήστε τα δεδομένα γεωγραφικής ευρετηρίασης ως προκαθορισμένους "
+#~ "όρους αναζήτησης."
+
+#~ msgid "rt.admin.contexts.options"
+#~ msgstr "Επιλογές"
+
+#~ msgid "rt.admin.management"
+#~ msgstr "Διαχείριση"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing"
+#~ msgstr "Διαμοιρασμός"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.enabled"
+#~ msgstr "Ενεργοποίηση διαμοιρασμού"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Για την ενεργοποίηση της δυνατότητας διαμοιρασμού για τους Χρήστες, "
+#~ "απαιτείται η δημιουργία λογαριασμού στο &lt;a href=\"http://www.addthis."
+#~ "com\"&gt;addthis.com&lt;/a&gt;. Κατά τη δημιουργία λογαριασμού, "
+#~ "αντιγράψτε και επικολλήστε τον κώδικο του κουμπιού διαμοιρασμού παρακάτω."
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.basic"
+#~ msgstr "Βασικές ρυθμίσες"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.userNameLabel"
+#~ msgstr "Όνομα Χρήστη στο AddThis.com"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.buttonStyleLabel"
+#~ msgstr "Μορφοποίηση κουμπιού"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.dropDownMenuLabel"
+#~ msgstr "Χρήση αναδυόμενου μενού"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.advanced"
+#~ msgstr "Σύνθετες ρυθμίσεις (προαιρετικά)"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.customizationLink"
+#~ msgstr ""
+#~ "Δείτε τις <a href=\"https://www.addthis.com/academy/how-to-create-custom-"
+#~ "buttons-with-addthis/\">AddThis.com οδηγίες παραμετροποίησης</a> για "
+#~ "περισσότερες λεπτομέρειες."
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.brandLabel"
+#~ msgstr "Είδος"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.dropDownLabel"
+#~ msgstr "Επιλογές αναδυόμενου μενού <br /> (οι τιμές διαχωρίζονται με κόμμα)"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.languageLabel"
+#~ msgstr "Γλώσσα"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.logolabel"
+#~ msgstr "Λογότυπο"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.logoBackgroundLabel"
+#~ msgstr "Φόντο λογοτύπου"
+
+#~ msgid "rt.admin.sharing.logoColorLabel"
+#~ msgstr "Χρώμα λογοτύπου"
+
+#~ msgid "rt.admin.readingToolsEnabled"
+#~ msgstr "Εργαλεία μελέτης"
+
+#~ msgid "rt.admin.searches.confirmDelete"
+#~ msgstr "Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή της συγκεκριμένης αναζήτησης;"
+
+#~ msgid "rt.admin.searches.createSearch"
+#~ msgstr "Έναρξη αναζήτησης"
+
+#~ msgid "rt.admin.searches.edit.editSearch"
+#~ msgstr "Επεξεργασία αναζήτησης"
+
+#~ msgid "rt.admin.selectedVersion"
+#~ msgstr "Συναφή τεκμήρια"
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.abstract"
+#~ msgstr "Περίληψη (παρουσιάζει την περίληψη του άρθρου)"
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.viewReviewPolicy"
+#~ msgstr "Δείτε την πολιτική αξιολόγησης"
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.authorBio"
+#~ msgstr ""
+#~ "Σχετικά με τον Συγγραφέα (προβολή βιογραφικών στοιχείων που έχουν "
+#~ "καταχωρηθεί από τον Συγγραφέα)."
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.captureCite"
+#~ msgstr "Οδηγίες δημιουργίας βιβλιογραφικής αναφοράς τεκμηρίου."
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.defineTerms"
+#~ msgstr ""
+#~ "Αναζήτηση όρων σε λεξικό (δυνατότητα επιλογής όρου σε τεκμήριο και "
+#~ "αποστολής του σε λεξικό)."
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.disableRelatedItems"
+#~ msgstr "Απενεργοποίηση προβολής συναφών τεκμηρίων"
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.emailAuthor"
+#~ msgstr ""
+#~ "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον Συγγραφέα (οδηγεί σε "
+#~ "πρότυπο μηνύματος με καταχωρημένη τη διεύθυνση του Συγγραφέα)."
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.emailOthers"
+#~ msgstr ""
+#~ "Γνωστοποίηση σε συνάδελφο (οδηγεί σε πρότυπο μηνύματος που περιέχει τον "
+#~ "σύνδεσμο του τεκμηρίου)."
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.findingReferences"
+#~ msgstr "Εύρεση αναφορών"
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.printerFriendly"
+#~ msgstr "Εκτυπώσιμη έκδοση"
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.supplementaryFiles"
+#~ msgstr ""
+#~ "Συμπληρωματικά αρχεία (προβολή της λίστας πρόσθετων αρχείων που "
+#~ "συμπεριέλαβε ο Συγγραφέας στην υποβολή)."
+
+#~ msgid "rt.admin.settings.viewMetadata"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ευρετηρίαση μεταδεδομένων (εμφάνιση των μεταδεδομένων ευρετηρίασης που "
+#~ "παρέχονται από τον Συγγραφέα και το σύστημα)."
+
+#~ msgid "rt.admin.status"
+#~ msgstr "Κατάσταση"
+
+#~ msgid "rt.admin.configureSharing"
+#~ msgstr "Ρύθμιση AddThis"
+
+#~ msgid "rt.admin.validateUrls.complete"
+#~ msgstr "Η επικύρωση ολοκληρώθηκε."
+
+#~ msgid "rt.admin.validateUrls.ok"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "rt.admin.validateUrls.urlIsInvalid"
+#~ msgstr "Το {$url} δεν είναι έγκυρο."
+
+#~ msgid "rt.admin.validateUrls"
+#~ msgstr "Επικύρωση URL για εργαλεία μελέτης"
+
+#~ msgid "rt.admin.validateUrls.validate"
+#~ msgstr "Επικύρωση"
+
+#~ msgid "rt.admin.versions.confirmDelete"
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή της Συλλογής και όλων των σχετικών περιεχομένων "
+#~ "και αναζητήσεων;"
+
+#~ msgid "rt.admin.versions.confirmRestore"
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιβεβαιώνετε την επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων των Συλλογών; "
+#~ "Εάν ναι, θα πρέπει να επιλέξτε μια ενεργή Συλλογή στη σελίδα Ρυθμίσεις."
+
+#~ msgid "rt.admin.versions.createVersion"
+#~ msgstr "Δημιουργία Συλλογής"
+
+#~ msgid "rt.admin.versions.edit.editVersion"
+#~ msgstr "Επεξεργασία Συλλογής"
+
+#~ msgid "rt.admin.versions.export"
+#~ msgstr "Εξαγωγή"
+
+#~ msgid "rt.admin.versions.importVersion"
+#~ msgstr "Εισαγωγή Συλλογής"
+
+#~ msgid "rt.admin.versions.metadata"
+#~ msgstr "Μεταδεδομένα"
+
+#~ msgid "rt.admin.versions.restoreVersions"
+#~ msgstr "Επαναφορά στις προκαθορισμένες Συλλογές"
+
+#~ msgid "rt.authorBio"
+#~ msgstr "Σχετικά με τον Συγγραφέα"
+
+#~ msgid "rt.captureCite.format"
+#~ msgstr "Μορφή παραπομπής"
+
+#~ msgid "rt.captureCite"
+#~ msgstr "Οδηγίες δημιουργίας παραπομπής τεκμηρίου"
+
+#~ msgid "rt.captureCite.online"
+#~ msgstr "Διαδικτυακά"
+
+#~ msgid "rt.captureCite.web"
+#~ msgstr "Web"
+
+#~ msgid "rt.colleague"
+#~ msgstr "Γνωστοπόιηση σε συναδέλφο"
+
+#~ msgid "rt.context.abbrev"
+#~ msgstr "Συντομογραφία"
+
+#~ msgid "rt.context.and"
+#~ msgstr "και"
+
+#~ msgid "rt.context.citesContextDescription"
+#~ msgstr ""
+#~ "Εάν το άρθρο έχει ευρετηριαστεί στο Google Scholar, μπορεί να παρατίθεται "
+#~ "σύνδεσμος \"Cited by...\", που οδηγεί σε λίστα έργων που παραπέμπουν σε "
+#~ "αυτό το άρθρο. Επίσης, το Google Scholar εμφανίζει όλα τα τεκμήρια που "
+#~ "παραθέτουν τον τίτλο και τον Συγγραφέα. Για πρόσβαση σε διαδικτυακούς "
+#~ "πόρους που είναι αποκλειστικά διαθέσιμοι μέσω της βιβλιοθήκης του "
+#~ "ιδρύματός σας, ενδέχεται να μπορείτε να μεταβείτε στις Προτιμήσεις "
+#~ "Scholar στο Google Scholar και να ενεργοποιήσετε τους Συνδέσμους "
+#~ "βιβλιοθήκης (Library Links)."
+
+#~ msgid "rt.context"
+#~ msgstr "Πλαίσιο αναζήτησης"
+
+#~ msgid "rt.context.defineTermsDescription"
+#~ msgstr ""
+#~ "Εάν το τεκμήριο είναι αρχείο HTML (και όχι PDF), η επισήμανση (με διπλό "
+#~ "κλικ) οποιασδήποτε λέξης του κειμένου, θα την εμφανίζει στο πλαίσιο "
+#~ "\"Λέξη για Προσδιορισμό\". Σε διαφορετική περίπτωση, οι λέξεις μπορούν να "
+#~ "πληκτρολογηθούν ή να επικολληθούν στο πλαίσιο. Για περισσότερες "
+#~ "πληροφορίες σχετικά με τις πηγές στις οποίες πραγματοποιήθηκε αναζήτηση "
+#~ "για τη λέξη, κάντε κλικ στο \"ΣΧΕΤΙΚΑ\". Οι πηγές έχουν επιλεχθεί με βάση "
+#~ "τη σχετικότητά τους και την παροχή ανοικτής πρόσβασης σε όλο το "
+#~ "περιεχόμενο ή σε τμήμα αυτού."
+
+#~ msgid "rt.context.description"
+#~ msgstr "Περιγραφή"
+
+#~ msgid "rt.context.order"
+#~ msgstr "Διάταξη"
+
+#~ msgid "rt.contexts"
+#~ msgstr "Πλαίσια αναζήτησης"
+
+#~ msgid "rt.context.searchDescription"
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι όροι αναζήτησης έχουν επιλεγεί από τους Συγγραφείς. Υπάρχει δυνατότητα "
+#~ "διαγραφής τους από τους αναγνώστες, καθώς άλλοι όροι ή φράσεις απέφεραν "
+#~ "καλύτερα αποτελέσματα σε αναζητήσεις Boolean (AND). Για περισσότερες "
+#~ "πληροφορίες σχετικά με τις πηγές στις οποίες πραγματοποιήθηκε αναζήτηση "
+#~ "για τη λέξη, κάντε κλικ στο \"ΣΧΕΤΙΚΑ\". Οι πηγές έχουν επιλεχθεί με βάση "
+#~ "τη σχετικότητά τους και την παροχή ανοικτής πρόσβασης σε όλο το "
+#~ "περιεχόμενο ή σε τμήμα αυτού."
+
+#~ msgid "rt.context.searchTerms"
+#~ msgstr "Όροι αναζήτησης"
+
+#~ msgid "rt.context.termToDefine"
+#~ msgstr "Λέξη για προσδιορισμό"
+
+#~ msgid "rt.context.title"
+#~ msgstr "Τίτλος"
+
+#~ msgid "rt.emailAuthor"
+#~ msgstr "Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος στους Συγγραφείς"
+
+#~ msgid "rt.email.needLogin"
+#~ msgstr "* * Απαιτεί <a target=\"_parent\" href=\"{$loginUrl}\">εγγραφή</a>"
+
+#~ msgid "rt.email.sent"
+#~ msgstr "Το μήνυμα εστάλη."
+
+#~ msgid "rt.findingReferences"
+#~ msgstr "Εύρεση αναφορών"
+
+#~ msgid "rt.findingReferences.googleScholar"
+#~ msgstr "Google Scholar"
+
+#~ msgid "rt.findingReferences.windowsLiveAcademic"
+#~ msgstr "Windows Live Academic"
+
+#~ msgid "rt.lookUp"
+#~ msgstr "Όροι αναζήτησης"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.contributor"
+#~ msgstr "Συντελεστής"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.coverage"
+#~ msgstr "Κάλυψη"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.date"
+#~ msgstr "Ημερομηνία"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.description"
+#~ msgstr "Περιγραφή"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore"
+#~ msgstr "Dublin Core"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.format"
+#~ msgstr "Μορφή"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.identifier"
+#~ msgstr "Αναγνωριστικό"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.language"
+#~ msgstr "Γλώσσα"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.publisher"
+#~ msgstr "Εκδότης"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.relation"
+#~ msgstr "Σχέση"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.rights"
+#~ msgstr "Δικαιώματα"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.source"
+#~ msgstr "Πηγή"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.subject"
+#~ msgstr "Θέμα"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.title"
+#~ msgstr "Τίτλος"
+
+#~ msgid "rt.metadata.dublinCore.type"
+#~ msgstr "Τύπος"
+
+#~ msgid "rt.metadata.forThisDocument"
+#~ msgstr "Μεταδεδομένα του εγγράφου"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.abstract"
+#~ msgstr "Περίληψη"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.copyright"
+#~ msgstr "Πνευματικά δικαιώματα και άδειες"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.coverage"
+#~ msgstr ""
+#~ "Γεωχωρική τοποθεσία, χρονολογική περίοδος, δείγμα έρευνας (φύλο, ηλικία, "
+#~ "κτλ.)"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.date"
+#~ msgstr "(ΧΧΧΧ-MM-ΗΗ)"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.discipline"
+#~ msgstr "Επιστημονικοί κλάδοι"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.format"
+#~ msgstr "Μορφή αρχείου"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.genre"
+#~ msgstr "Κατάσταση & είδος"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkpItem"
+#~ msgstr "Στοιχεία μεταδεδομένων PKP"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.language"
+#~ msgstr "Αγγλικά=en"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.publisher"
+#~ msgstr "Φορέας διοργάνωσης, τοποθεσία"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.source"
+#~ msgstr "Περιοδικό/τίτλος συνεδρίου, τόμος, αρ. (έτος)"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.sponsors"
+#~ msgstr "Χορηγοί"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.subject"
+#~ msgstr "Λέξεις-κλειδιά"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.suppFiles"
+#~ msgstr "Συμπληρωματικά αρχεία"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.title"
+#~ msgstr "Τίτλος εγγράφου"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.type"
+#~ msgstr "Τύπος"
+
+#~ msgid "rt.metadata.pkp.uri"
+#~ msgstr "Μόνιμος προσδιοριστής URI"
+
+#~ msgid "rt.printVersion"
+#~ msgstr "Έντυπη έκδοση"
+
+#~ msgid "rt.readingTools"
+#~ msgstr "Εργαλεία μελέτης"
+
+#~ msgid "rt.relatedItems"
+#~ msgstr "Συναφή τεκμήρια"
+
+#~ msgid "rt.reviewPolicy"
+#~ msgstr "Πολιτική αξιολόγησης"
+
+#~ msgid "rt.search.description"
+#~ msgstr "Περιγραφή"
+
+#~ msgid "rt.searches"
+#~ msgstr "Αναζητήσεις"
+
+#~ msgid "rt.search.order"
+#~ msgstr "Διάταξη"
+
+#~ msgid "rt.search"
+#~ msgstr "Αναζήτηση"
+
+#~ msgid "rt.search.searchPost"
+#~ msgstr "Καταχώριση δεδομένων"
+
+#~ msgid "rt.search.searchUrl"
+#~ msgstr "Αναζήτηση συνδέσμου URL"
+
+#~ msgid "rt.search.suggest"
+#~ msgstr "Προτείνετε μια πηγή"
+
+#~ msgid "rt.search.title"
+#~ msgstr "Τίτλος"
+
+#~ msgid "rt.search.url"
+#~ msgstr "Σύνδεσμος URL"
+
+#~ msgid "rt.suppFiles.download"
+#~ msgstr "Μεταφόρτωση"
+
+#~ msgid "rt.suppFiles"
+#~ msgstr "Συμπληρωματικά αρχεία"
+
+#~ msgid "rt.suppFiles.viewMetadata"
+#~ msgstr "Μεταδεδομένα ευρετηρίασης"
+
+#~ msgid "rt.version.description"
+#~ msgstr "Περιγραφή"
+
+#~ msgid "rt.version.key"
+#~ msgstr "Κλειδί"
+
+#~ msgid "rt.version.locale"
+#~ msgstr "Γλώσσα"
+
+#~ msgid "rt.versions"
+#~ msgstr "Σύλλογές συναφών τεκμηρίων"
+
+#~ msgid "rt.version.title"
+#~ msgstr "Τίτλος"
+
+#~ msgid "rt.version"
+#~ msgstr "Έκδοση"
+
+#~ msgid "rt.viewMetadata"
+#~ msgstr "Ευρετηρίαση μεταδεδομένων"

lib/pkp/locale/el/reviewer.po

@@ -0,0 +1,135 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:44+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reviewer/"
+"el_GR/>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "reviewer.reviewSteps.request"
+msgstr "1. Αίτημα"
+
+msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
+msgstr "2. Οδηγίες"
+
+msgid "reviewer.reviewSteps.download"
+msgstr "3. Μεταφόρτωση & Αξιολόγησης"
+
+msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
+msgstr "4. Ολοκλήρωση"
+
+msgid "reviewer.step1.request"
+msgstr "Αίτημα για αξιολόγηση"
+
+msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
+msgstr ""
+"Έχετε επιλεγεί ως πιθανός Αξιολογητής για την ακόλουθη υποβολή. Ακολουθεί η "
+"επισκόπηση της υποβολής και το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα της αξιολόγησης. "
+"Ελπίζουμε ότι θα συμβάλετε στην αξιολόγηση."
+
+msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
+msgstr "Προβολή στοιχείων της υποβολής"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
+msgstr "Αρχεία Αξιολογητών"
+
+msgid "reviewer.submission.declineReview"
+msgstr "Απόρριψη αιτήματος αξιολόγησης"
+
+msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
+msgstr ""
+"Εφόσον επιθυμείτε, αναφέρετε τους λόγους απόρριψης της αξιολόγησης στο πεδίο "
+"που ακολουθεί."
+
+msgid "reviewer.submission.acceptReview"
+msgstr "Αποδοχή αξιολόγησης, συνέχεια στο Βήμα #2"
+
+msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
+msgstr "Συνέχεια στο Βήμα #3"
+
+msgid "reviewer.submission.submitReview"
+msgstr "Υποβολή αξιολόγησης"
+
+msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
+msgstr "Αποθήκευση για αργότερα"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
+msgstr "Οδηγίες προς Αξιολογητές"
+
+msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
+msgstr ""
+"Ο εκδότης εφαρμόζει πολιτικές δήλωσης αντικρουόμενων συμφερόντων από τους "
+"Αξιολογητές. Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το σχετικό κείμενο."
+
+msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
+msgstr "Δεν υπάρχουν αντικρουόμενα συμφέροντα"
+
+msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
+msgstr "Πιθανώς υπάρχουν αντικρουόμενα συμφέροντα (παρακαλούμε προσδιορίστε)"
+
+msgid "reviewer.submission.competingInterests"
+msgstr "Αντικρουόμενα συμφέροντα"
+
+msgid "reviewer.submission.guidelines"
+msgstr "Οδηγίες αξιολόγησης"
+
+msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
+msgstr "Δεν διατίθενται οδηγίες προς Αξιολογητές."
+
+msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
+msgstr ""
+"Επιλέξτε τους τίτλους αρχείων της υποβολής για να τα μεταφορτώσετε στον "
+"υπολογιστή σας."
+
+msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
+msgstr "Εισάγετε (ή αντιγράψτε) την αξιολόγησή σας στην ακόλουθη φόρμα."
+
+msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
+msgstr ""
+"Μεταφορτώστε στην πλατφόρμα τα αρχεία προς τους Επιμελητές και/ή τους "
+"Συγγραφείς (συμπεριλαμβανομένων των αναθεωρημένων εκδόσεων των αρχικών "
+"αρχείων αξιολόγησης)."
+
+msgid "reviewer.complete"
+msgstr "Η αξιολόγηση καταχωρήθηκε."
+
+msgid "reviewer.confirmSubmit"
+msgstr "Επιβεβαιώνετε την υποβολή της αξιολόγησης;"
+
+msgid "reviewer.complete.whatNext"
+msgstr ""
+"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στη "
+"βελτίωση της ποιότητας των υποβαλλόμενων εργασιών. Εάν χρειαστεί, οι "
+"Επιμελητές θα επικοινωνήσουν μαζί σας για πρόσθετες διευκρινίσεις."
+
+msgid "reviewer.aboutDueDates"
+msgstr "Σχετικά με τις προθεσμίες αξιολόγησης"
+
+msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
+msgstr ""
+"Παρακαλούμε απαντήστε στο αίτημα αξιολόγησης και ολοκληρώστε την αξιολόγησή "
+"μέχρι τις αντίστοιχες προβλεπόμενες ημερομηνίες."
+
+msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
+msgstr "Για Συγγραφείς και Επιμελητές"
+
+msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
+msgstr "Μόνο για Επιμελητές"
+
+msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.comments.sendToReviewers"
+msgstr ""
+
+msgid "user.authorization.submissionReviewer"
+msgstr ""
+"Ο Χρήστης δεν έχει επιλεγεί ως Αξιολογητής για τη συγκεκριμένη εργασία."

lib/pkp/locale/el/user.po

@@ -0,0 +1,543 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:44+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-30 21:15+0000\n"
+"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/user/"
+"el_GR/>\n"
+"Language: el_GR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "user.accountInformation"
+msgstr "Πληροφορίες λογαριασμού"
+
+msgid "user.affiliation"
+msgstr "Συνεργαζόμενο ίδρυμα"
+
+msgid "user.affiliation.description"
+msgstr "(Το ίδρυμά σας, π.χ. \"Πανεπιστήμιο Κρήτης\")"
+
+msgid "user.affiliations"
+msgstr "Συνεργαζόμενα ιδρύματα"
+
+msgid "user.authorization.accessDenied"
+msgstr "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση."
+
+msgid "user.authorization.processAuthenticationTokenRequired"
+msgstr ""
+"Το αναγνωριστικό ταυτοποίησης της διαδικασίας λείπει ή δεν είναι έγκυρο."
+
+msgid "user.authorization.contextRequired"
+msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία εκτός κάποιου μέσου έκδοσης "
+"(εκδοτικός οίκος, περιοδικό, συνέδριο κλπ)."
+
+msgid "user.authorization.loginRequired"
+msgstr "Απαιτείται σύνδεση."
+
+msgid "user.authorization.privateOperation"
+msgstr ""
+"Η λειτουργία που προσπαθείτε να προσπελάσετε είναι διαβαθμισμένη ή δεν "
+"υπάρχει."
+
+msgid "user.authorization.restrictedSiteAccess"
+msgstr ""
+"Δεν σας επιτράπηκε η πρόσβαση. Η πρόσβαση στον ιστότοπο αυτό είναι προς το "
+"παρόν περιορισμένη."
+
+msgid "user.authorization.roleBasedAccessDenied"
+msgstr ""
+"Ο υφιστάμενος ρόλος δεν έχει δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη διαβαθμισμένη "
+"λειτουργία."
+
+msgid "user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied"
+msgstr ""
+"Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία για τη συγκεκριμένη υποβολή. Η "
+"λειτουργία είναι διαβαθμισμένη και δεν σας έχει ανατεθεί αντίστοιχος ρόλος."
+
+msgid "user.authorization.userGroupRequired"
+msgstr ""
+"Πρέπει να δημιουργήσετε μια έγκυρη ομάδα Χρηστών για να προσπελάσετε αυτή τη "
+"λειτουργία."
+
+msgid "user.authorization.managerRequired"
+msgstr ""
+"Ένας Χρήστης με διαχειριστικό ρόλο (πχ Επιμελητής Παραγωγής Δοκιμίων) πρέπει "
+"να ανατεθεί στο στάδιο αυτό για να μπορέσετε να συνεχίσετε."
+
+msgid "user.authorization.accessibleWorkflowStage"
+msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτό το στάδιο της ροής εργασιών."
+
+msgid "user.authorization.workflowStageRequired"
+msgstr "Ένα στάδιο της ροής εργασιών δεν καθορίστηκε."
+
+msgid "user.authorization.pluginRequired"
+msgstr "Ένα Πρόσθετο δεν έχει καθοριστεί και απαιτείται."
+
+msgid "user.authorization.invalidReviewAssignment"
+msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή την ανάθεση αξιολόγησης."
+
+msgid "user.authorization.submissionQuery"
+msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης στη συζήτηση."
+
+msgid "user.biography"
+msgstr "Βιογραφικά στοιχεία"
+
+msgid "user.changeMyPassword"
+msgstr "Αλλαγή του προσωπικού μου κωδικού πρόσβασης"
+
+msgid "user.changePassword"
+msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
+
+msgid "user.dateLastLogin"
+msgstr "Τελευταία σύνδεση"
+
+msgid "user.dateRegistered"
+msgstr "Ημερομηνία εγγραφής"
+
+msgid "user.editMyProfile"
+msgstr "Επεξεργασία του προφίλ μου"
+
+msgid "user.email"
+msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
+
+msgid "user.givenName"
+msgstr "Όνομα"
+
+msgid "user.interests"
+msgstr "Θεματικές ενδιαφέροντος για αξιολόγηση"
+
+msgid "user.gossip"
+msgstr "Σημειώσεις"
+
+msgid "user.gossip.description"
+msgstr ""
+"Καταχωρήστε σημειώσεις για αυτόν τον Αξιολογητή, στις οποίες θα έχουν "
+"πρόσβαση οι Διαχειριστές και οι Επιμελητές. Οι σημειώσεις θα είναι ορατές σε "
+"μελλοντικές αναθέσεις αξιολόγησης."
+
+msgid "user.group"
+msgstr "Ομάδα Χρηστών"
+
+msgid "user.familyName"
+msgstr "Επίθετο"
+
+msgid "user.profile.form.profileImageInvalid"
+msgstr ""
+"Μη έγκυρος τύπος αρχείου εικόνας προφίλ ή μεγάλο μέγεθος εικόνας. Αποδεκτοί "
+"τύποι αρχείων είναι οι .gif, .jpg, .png. Το μέγεθος της εικόνας δεν πρέπει "
+"να υπερβαίνει τα 150x150 pixels."
+
+msgid "user.login.accountDisabledWithReason"
+msgstr ""
+"Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί για τον λόγο που ακολουθεί: {$reason}"
+
+msgid "user.login.accountDisabled"
+msgstr ""
+"Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον "
+"Διαχειριστή του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες."
+
+msgid "user.login.accountNotValidated"
+msgstr ""
+"Σας έχει αποσταλεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης εγγραφής στη διεύθυνση {$email}."
+"Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες του μηνύματος για να ενεργοποιήσετε τον "
+"λογαριασμό σας. Εάν δεν βλέπετε το μηύνμα στα εισερχόμενα, παρακαλούμε "
+"ελέγξτε τον φάκελο μηνυμάτων spam."
+
+msgid "user.login.activate"
+msgstr "Ενεργοποίηση λογαριασμού"
+
+msgid "user.login.activated"
+msgstr ""
+"Σας ευχαριστούμε για την ενεργοποίηση του λογαριασμού σας. Μπορείτε να "
+"συνδεθείτε στο σύστημα με το όνομα Χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που "
+"επιλέξατε κατά την δημιουργία του λογαριασμού σας."
+
+msgid "user.login.changePasswordInstructions"
+msgstr ""
+"Θα πρέπει να επιλέξετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε σε αυτό "
+"τον ιστότοπο.<br /><br />Για την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης, παρακαλούμε "
+"εισάγετε το όνομα Χρήστη, τον τρέχοντα και τον νέο κωδικό πρόσβασης παρακάτω."
+
+msgid "user.login.forgotPassword"
+msgstr "Ξεχάσατε τον προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης;"
+
+msgid "user.login.loginError"
+msgstr ""
+"Μη έγκυρο όνομα Χρήστη ή κωδικος πρόσβασης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά."
+
+msgid "user.login"
+msgstr "Σύνδεση"
+
+#, fuzzy
+msgid "user.login.lostPassword.confirmationSent"
+msgstr ""
+"Ένα μήνυμα επιβεβαίωσης έχει σταλεί στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο. "
+"Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες του μηνύματος για να αλλάξετε τον "
+"προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης."
+
+msgid "user.login.lostPassword.invalidHash"
+msgstr ""
+"Η σύνδεση έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρη. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά να "
+"αλλάξετε τον προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης."
+
+msgid "user.login.lostPassword.passwordSent"
+msgstr ""
+"Ένας νέος κωδικός πρόσβασης έχει σταλεί στο ηλεκτρονικό σας ταχυδρομείο. "
+"Μπορείτε να συνδεθείτε στον ιστότοπο με την χρήση του νέου σας κωδικού."
+
+msgid "user.login.registeredEmail"
+msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Χρήστη"
+
+msgid "user.login.registrationComplete"
+msgstr "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε."
+
+msgid "user.login.registrationComplete.instructions"
+msgstr "Ευχαριστούμε για την εγγραφή! Οι επιλογές σας για τη συνέχεια:"
+
+msgid "user.login.registrationComplete.manageSubmissions"
+msgstr "Προβολή υποβολών"
+
+msgid "user.login.registrationComplete.newSubmission"
+msgstr "Νέα υποβολή"
+
+msgid "user.login.registrationComplete.continueBrowsing"
+msgstr "Συνέχεια της πλοήγησης"
+
+msgid "user.login.registrationPendingValidation"
+msgstr "Αναμονή για επαλήθευση εγγραφής"
+
+msgid "user.login.rememberUsernameAndPassword"
+msgstr "Απομνημόνευση του προσωπικού μου ονόματος Χρήστη και κωδικού πρόσβασης"
+
+msgid "user.login.resetPassword"
+msgstr "Αλλαγή του προσωπικού σας κωδικού πρόσβασης"
+
+msgid "user.logOut"
+msgstr "Αποσύνδεση"
+
+msgid "user.logOutAs"
+msgstr "Αποσύνδεση ως"
+
+msgid "user.hello"
+msgstr "Γειά σας,"
+
+msgid "user.mailingAddress"
+msgstr "Ταχυδρομική διεύθυνση"
+
+msgid "user.myAccount"
+msgstr "Ο Λογαριασμός μου"
+
+msgid "user.name"
+msgstr "Όνομα"
+
+msgid "user.password"
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
+
+msgid "user.repeatPassword"
+msgstr "Επανάληψη κωδικού"
+
+msgid "user.phone"
+msgstr "Τηλέφωνο"
+
+msgid "user.preferredPublicName"
+msgstr "Τίτλος προτίμησής σας"
+
+msgid "user.preferredPublicName.description"
+msgstr ""
+"Τίτλοι, αξιώματα και άλλα ονόματα με τα οποία επιθυμείτε να σας απευθύνονται "
+"μπορούν να προστεθούν εδώ."
+
+msgid "user.profile.changePasswordInstructions"
+msgstr ""
+"Για να αλλάξετε τον προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης, καταχωρήστε τον τρέχοντα "
+"και τον νέο κωδικό πρόσβασης στα ακόλουθα πεδία."
+
+msgid "user.profile.editProfile"
+msgstr "Επεξεργασία προφίλ"
+
+msgid "user.profile.form.countryRequired"
+msgstr "Απαιτείται η συμπλήρωση της χώρας εργασίας σας"
+
+msgid "user.profile.form.emailRequired"
+msgstr ""
+"Απαιτείται η συμπλήρωση μιας έγκυρης διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
+
+msgid "user.profile.form.givenNameRequired"
+msgstr "Απαραίτητο να συμπληρωθεί το όνομα."
+
+msgid "user.profile.form.givenNameRequired.locale"
+msgstr ""
+"Προσθέσατε το επίθετό σας σε μια επιπλέον γλώσσα. Παρακαλώ προσθέστε το "
+"όνομά σας στη γλώσσα αυτή."
+
+msgid "user.profile.form.mailingAddressRequired"
+msgstr "Απαιτείται μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
+
+msgid "user.profile.form.newPasswordRequired"
+msgstr "Πρέπει να εισάγετε τον νέο σας κωδικό πρόσβασης."
+
+msgid "user.profile.form.oldPasswordInvalid"
+msgstr "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασης που εισαγάγατε είναι λανθασμένος."
+
+msgid "user.profile.form.openAccessNotifications"
+msgstr "Ενημέρωση για τη δημοσίευση τευχών ανοικτής πρόσβασης"
+
+msgid "user.profile.form.passwordRequired"
+msgstr "Απαιτείται η συμπλήρωση ενός προσωπικού κωδικού πρόσβασης."
+
+msgid "user.profile.form.passwordSameAsOld"
+msgstr "Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης είναι ίδιος με τον παλιό."
+
+msgid "user.profile.form.profileImage"
+msgstr "Εικόνα προφίλ"
+
+msgid "user.profile.form.publishedNotifications"
+msgstr "Ενημέρωση με μήνυμα για την δημοσίευση νέων τευχών"
+
+msgid "user.profile.form.urlInvalid"
+msgstr ""
+"Ο συγκεκριμένος σύνδεσμος URL δεν είναι έγκυρος. Επιλέξτε τον σύνδεσμο URL "
+"(διπλό κλικ) και ξαναπροσπαθήστε. (Συμβουλή: Προσθέστε το πρόθεμα http:// "
+"στην αρχή του συνδέσμου URL.)"
+
+msgid "user.profile.form.usergroupRequired"
+msgstr "Απαιτείται μια ομάδα Χρηστών"
+
+msgid "user.profile.form.usernameRequired"
+msgstr "Απαιτείται η συμπλήρωση ενός ονόματος Χρήστη."
+
+msgid "user.profile.form.privacyConsentRequired"
+msgstr "Πρέπει να αποδεχθείτε τους όρους της Πολιτικής Απορρήτου. "
+
+msgid "user.profile.leavePasswordBlank"
+msgstr ""
+"Αφήστε τα πεδία του κωδικού πρόσβασης κενά για να διατηρήσετε τον τρέχοντα "
+"κωδικό πρόσβασης."
+
+msgid "user.profile.newPassword"
+msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης"
+
+msgid "user.profile.oldPassword"
+msgstr "Τρέχων κωδικός πρόσβασης"
+
+msgid "user.profile"
+msgstr "Προφίλ"
+
+msgid "user.profile.publicProfile"
+msgstr "Προφίλ Χρήστη"
+
+msgid "user.profile.repeatNewPassword"
+msgstr "Επαναλάβετε τον νέο κωδικό πρόσβασης"
+
+msgid "user.login.registerNewAccount"
+msgstr "Εγγραφή"
+
+msgid "user.login.resetPasswordInstructions"
+msgstr ""
+"Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας παρακάτω και θα σας "
+"σταλεί ένα μήνυμα με οδηγίες για την επαναφορά κωδικού."
+
+msgid "user.register.form.privacyConsent"
+msgstr ""
+"Ναι, συμφωνώ με τη συλλογή και αποθήκευση των προσωπικών μου δεδομένων, "
+"σύμφωνα με την <a href=\"{$privacyUrl}\" target=\"_blank\">Πολιτική "
+"Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων</a>."
+
+msgid "user.register.form.emailConsent"
+msgstr "Επιθυμώ να λαμβάνω ενημερώσεις για νέες δημοσιεύσεις και ανακοινώσεις."
+
+msgid "user.register.form.emailExists"
+msgstr ""
+"Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη από "
+"άλλο Χρήστη."
+
+msgid "user.register.form.passwordsDoNotMatch"
+msgstr "Οι καταχωρημένοι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν μεταξύ τους."
+
+msgid "user.register.form.emailsDoNotMatch"
+msgstr "Οι διευθύνσεις του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν ταιριάζουν."
+
+msgid "user.register.form.usernameAlphaNumeric"
+msgstr ""
+"Το όνομα Χρήστη μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και τα "
+"σύμβολα \"-\" και \"_\". Το όνομα Χρήστη πρέπει να αρχίζει και να τελειώνει "
+"με έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα."
+
+msgid "user.register.form.userGroupRequired"
+msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν ρόλο."
+
+msgid "user.register.form.usernameExists"
+msgstr "Το όνομα Χρήστη που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη από άλλον Χρήστη."
+
+msgid "user.register.form.passwordLengthRestriction"
+msgstr "Ο κωδικός σας πρέπει να έχει τουλάχιστον {$length} χαρακτήρες."
+
+msgid "user.register.registerAs"
+msgstr "Εγγραφή ως"
+
+msgid "user.register"
+msgstr "Εγγραφή"
+
+msgid "user.register.usernameRestriction"
+msgstr ""
+"Το όνομα Χρήστη πρέπει να περιέχει μόνο μικρούς χαρακτήρες, αριθμούς και "
+"παύλες(-,_)."
+
+msgid "user.register.registrationCompleted"
+msgstr ""
+"Επιτυχής Εγγραφή. <a href=\"{$profileUrl}\">Κάντε κλικ εδώ</a> για να "
+"ολοκληρώστε την επεξεργασία του προφίλ σας."
+
+msgid "user.role.assistant"
+msgstr "Βοηθός Έκδοσης"
+
+msgid "user.role.author"
+msgstr "Συγγραφέας"
+
+msgid "user.role.author_s"
+msgstr "Συγγραφέας/Συγγραφείς"
+
+msgid "user.role.authors"
+msgstr "Συγγραφείς"
+
+msgid "user.role.editor"
+msgstr "Επιμελητής"
+
+msgid "user.role.editors"
+msgstr "Επιμελητές"
+
+msgid "user.role.reader"
+msgstr "Αναγνώστης"
+
+msgid "user.role.readers"
+msgstr "Αναγνώστες"
+
+msgid "user.role.reviewer"
+msgstr "Αξιολογητής"
+
+msgid "user.role.reviewers"
+msgstr "Αξιολογητές"
+
+msgid "user.role.siteAdmin"
+msgstr "Τεχνικός Διαχειριστής Ιστοτόπου"
+
+msgid "user.role.siteAdmins"
+msgstr "Τεχνικοί Διαχειριστές Ιστοτόπου"
+
+msgid "user.role.copyeditor"
+msgstr "Επιμελητής Κειμένων"
+
+msgid "user.role.copyeditors"
+msgstr "Επιμελητές Κειμένων"
+
+msgid "user.role.proofreader"
+msgstr "Επιμελητής Τυπογραφικού Δοκιμίου"
+
+msgid "user.role.proofreaders"
+msgstr "Επιμελητές Τυπογραφικού Δοκιμίου"
+
+msgid "user.role.layoutEditor"
+msgstr "Επιμελητής Σελιδοποίησης"
+
+msgid "user.role.layoutEditors"
+msgstr "Επιμελητές Σελιδοποίησης"
+
+msgid "user.roles"
+msgstr "Ρόλοι"
+
+msgid "user.sendPassword"
+msgstr "Επιβεβαίωση"
+
+msgid "user.sendPassword.description"
+msgstr ""
+"Αποστολή στο ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο μηνύματος επιβεβαίωσης με το Όνομα "
+"Χρήστη και τον προσωπικό μου κωδικό πρόσβασης"
+
+msgid "user.signature"
+msgstr "Υπογραφή"
+
+msgid "user.title"
+msgstr "Τίτλος"
+
+msgid "user.url"
+msgstr "Σύνδεσμος"
+
+msgid "user.userHome"
+msgstr "Αρχική Σελίδα Χρήστη"
+
+msgid "user.username"
+msgstr "Όνομα Χρήστη"
+
+msgid "user.workingLanguages"
+msgstr "Γλώσσες εργασίας"
+
+msgid "user.orcid"
+msgstr "ORCID ΙD"
+
+msgid "user.orcid.orcidInvalid"
+msgstr ""
+"Η ταυτότητα ORCID που καταχωρήσατε δεν ισχύει. Παρακαλούμε καταχωρήστε όλο "
+"το URI (e.g. \"http://orcid.org/0000-0002-1825-0097\")."
+
+msgid "user.profile.identity"
+msgstr "Ταυτότητα"
+
+msgid "user.profile.contact"
+msgstr "Επικοινωνία"
+
+msgid "user.profile.public"
+msgstr "Δημόσιο"
+
+msgid "user.apiKey"
+msgstr "Κλειδί API"
+
+msgid "user.apiKeyEnabled"
+msgstr ""
+"Επιτρέπεται η πρόσβαση σε τρίτες εφαρμογές με κλειδί API σε αυτόν τον "
+"λογαριασμό."
+
+msgid "user.apiKey.generate"
+msgstr "Δημιουργία νέου κλειδιού API"
+
+msgid "user.apiKey.remove"
+msgstr ""
+
+msgid "user.apiKey.generateWarning"
+msgstr ""
+"Η δημιουργία νέου κλειδιού API θα ακυρώσει τα υπάρχοντα κλειδιά για αυτόν "
+"τον Χρήστη."
+
+msgid "user.apiKey.removeWarning"
+msgstr ""
+
+msgid "user.apiKey.remove.confirmation.message"
+msgstr ""
+
+msgid "user.apiKey.secretRequired"
+msgstr ""
+"Πριν τη δημιουργία ενός κλειδιού API, ο Τεχνικός Διαχειριστής Ιστοτόπου "
+"πρέπει να εισάγει ένα μυστικό κλειδί στο config αρχείο (\"api_key_secret\")."
+
+msgid "user.privacyLink"
+msgstr ""
+"Τα δεδομένα σας αποθηκεύονται με βάση την <a href=\"{$privacyUrl}\" target="
+"\"_blank\">Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων </a>."
+
+msgid "user.login.lostPassword.invalidUser"
+msgstr ""
+
+msgid "user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason"
+msgstr ""
+
+msgid "user.login.passwordResetProcessInstructions"
+msgstr ""
+
+msgid "user.login.resetPassword.passwordUpdated"
+msgstr ""