CHIEFSOFT\ameye
136 lines
5.5 KiB
Plaintext
136 lines
5.5 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:44+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-07-30 09:39+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Manolis Saldaris <omanos@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Greek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reviewer/"
|
|
"el_GR/>\n"
|
|
"Language: el_GR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Αίτημα"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Οδηγίες"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Μεταφόρτωση & Αξιολόγησης"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Ολοκλήρωση"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Αίτημα για αξιολόγηση"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Έχετε επιλεγεί ως πιθανός Αξιολογητής για την ακόλουθη υποβολή. Ακολουθεί η "
|
|
"επισκόπηση της υποβολής και το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα της αξιολόγησης. "
|
|
"Ελπίζουμε ότι θα συμβάλετε στην αξιολόγηση."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Προβολή στοιχείων της υποβολής"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Αρχεία Αξιολογητών"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Απόρριψη αιτήματος αξιολόγησης"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Εφόσον επιθυμείτε, αναφέρετε τους λόγους απόρριψης της αξιολόγησης στο πεδίο "
|
|
"που ακολουθεί."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Αποδοχή αξιολόγησης, συνέχεια στο Βήμα #2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Συνέχεια στο Βήμα #3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Υποβολή αξιολόγησης"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Αποθήκευση για αργότερα"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Οδηγίες προς Αξιολογητές"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ο εκδότης εφαρμόζει πολιτικές δήλωσης αντικρουόμενων συμφερόντων από τους "
|
|
"Αξιολογητές. Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το σχετικό κείμενο."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Δεν υπάρχουν αντικρουόμενα συμφέροντα"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Πιθανώς υπάρχουν αντικρουόμενα συμφέροντα (παρακαλούμε προσδιορίστε)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Αντικρουόμενα συμφέροντα"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Οδηγίες αξιολόγησης"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Δεν διατίθενται οδηγίες προς Αξιολογητές."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Επιλέξτε τους τίτλους αρχείων της υποβολής για να τα μεταφορτώσετε στον "
|
|
"υπολογιστή σας."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr "Εισάγετε (ή αντιγράψτε) την αξιολόγησή σας στην ακόλουθη φόρμα."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Μεταφορτώστε στην πλατφόρμα τα αρχεία προς τους Επιμελητές και/ή τους "
|
|
"Συγγραφείς (συμπεριλαμβανομένων των αναθεωρημένων εκδόσεων των αρχικών "
|
|
"αρχείων αξιολόγησης)."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Η αξιολόγηση καταχωρήθηκε."
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Επιβεβαιώνετε την υποβολή της αξιολόγησης;"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε επιτυχώς. Ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στη "
|
|
"βελτίωση της ποιότητας των υποβαλλόμενων εργασιών. Εάν χρειαστεί, οι "
|
|
"Επιμελητές θα επικοινωνήσουν μαζί σας για πρόσθετες διευκρινίσεις."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "Σχετικά με τις προθεσμίες αξιολόγησης"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Παρακαλούμε απαντήστε στο αίτημα αξιολόγησης και ολοκληρώστε την αξιολόγησή "
|
|
"μέχρι τις αντίστοιχες προβλεπόμενες ημερομηνίες."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Για Συγγραφείς και Επιμελητές"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Μόνο για Επιμελητές"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ο Χρήστης δεν έχει επιλεγεί ως Αξιολογητής για τη συγκεκριμένη εργασία."
|