msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-27 15:48+0000\n"
"Last-Translator: Nguyen Xuan Giao <giaonxb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"common/vi_VN/>\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "common.publicKnowledgeProject"
msgstr "Dự án Trị thức Công cộng"

msgid "common.currentStyleSheet"
msgstr "Biểu định kiểu hiện tại"

msgid "about.description"
msgstr "Mô tả"

msgid "about.guidelines"
msgstr "Hướng dẫn"

msgid "about.aboutSite"
msgstr "Giới thiệu Trang web"

msgid "about.contact"
msgstr "Liên hệ"

msgid "about.contact.email"
msgstr "E-mail"

msgid "about.contact.phone"
msgstr "Điện thoại"

msgid "about.contact.principalContact"
msgstr "Liên lạc chính"

msgid "about.contact.supportContact"
msgstr "Liên hệ hỗ trợ"

msgid "about.other"
msgstr "Khác"

msgid "about.people"
msgstr "Còn người"

msgid "about.policies"
msgstr "Chính sách"

msgid "about.siteMap"
msgstr "Sơ đồ trang"

msgid "announcement.announcements"
msgstr "Thông báo"

msgid "announcement.announcementsHome"
msgstr "Trang Thông báo"

msgid "announcement.moreAnnouncements"
msgstr "Thêm các hông báo..."

msgid "announcement.noneExist"
msgstr "Không có thông báo nào được xuất bản."

msgid "announcement.posted"
msgstr "Đã gửi"

msgid "announcement.postedOn"
msgstr "Đã đăng trên {$postDate}"

msgid "announcement.view"
msgstr "Xem Thông báo"

msgid "common.allDownloads"
msgstr "Tất cả tải xuống"

msgid "common.navigation.sidebar"
msgstr "Thanh bên"

msgid "common.navigation.site"
msgstr "Điều hướng Trang web"

msgid "common.navigation.siteContext"
msgstr "Điều hướng ngữ cảnh trang web"

msgid "common.navigation.user"
msgstr "Điều hướng Người dùng"

msgid "common.tasks"
msgstr "Nhiệm vụ"

msgid "common.list"
msgstr "Danh sách"

msgid "common.grid"
msgstr "Lưới"

msgid "common.confirmDelete"
msgstr ""
"Bạn có chắc chắn muốn xóa mục này không? Hành động này không thể được hoàn "
"tác."

msgid "common.abstract"
msgstr "Tóm tắt"

msgid "common.accepted"
msgstr "Chấp nhận đăng"

msgid "common.acknowledged"
msgstr "Đã cảm ơn"

msgid "common.action"
msgstr "Hoạt động"

msgid "common.activate"
msgstr "Kích hoạt"

msgid "common.active"
msgstr "Hoạt động"

msgid "common.inactive"
msgstr ""

msgid "common.add"
msgstr "Thêm"

msgid "common.addCCBCC"
msgstr ""

msgid "common.addFiles"
msgstr ""

msgid "common.addSelf"
msgstr "Thêm chính mình"

msgid "common.attachedFiles"
msgstr ""

msgid "common.attachFiles"
msgstr ""

msgid "common.attachSelected"
msgstr ""

msgid "common.name"
msgstr "Tên"

msgid "common.all"
msgstr "Tất cả"

msgid "common.alphaList"
msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z"

msgid "common.titleSmallWords"
msgstr ""
"những từ không viết hoa như of a the and an or nor but is if then else when "
"at from by on off for in out over to into with"

msgid "common.alreadyAssigned"
msgstr "Đã phân công"

msgid "common.altText"
msgstr "Văn bản thay thế"

msgid "common.altTextInstructions"
msgstr ""
"Mô tả hình ảnh này dùng cho khách xem trang web trong trình duyệt chỉ có văn "
"bản hoặc bằng các thiết bị hỗ trợ. Ví dụ: \"Biên tập viên của chúng tôi phát "
"biểu tại hội nghị PKP.\""

msgid "common.and"
msgstr "và"

msgid "common.applyAction"
msgstr "Áp dụng hành động"

msgid "common.assign"
msgstr "Gán"

msgid "common.assigned"
msgstr "Đã phân công"

msgid "common.assigned.date"
msgstr "Ngày đã phân công: {$dateAssigned}"

msgid "common.available"
msgstr "Sẵn có"

msgid "common.back"
msgstr "Trở lại"

msgid "common.between"
msgstr "giữa"

msgid "common.cancel"
msgstr "Hủy"

msgid "common.cancelled"
msgstr "Đã huỷ"

msgid "common.warning"
msgstr "Cảnh báo"

msgid "common.error"
msgstr "Lỗi"

msgid "common.notice"
msgstr "Chú ý"

msgid "common.captcha.error.missing-input-response"
msgstr ""
"Bạn phải hoàn thành kiểm tra xác thực được sử dụng để ngăn chặn việc gửi thư "
"rác."

msgid "common.ccLicense"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<br /> <br />\n"
"<a target=\"_blank\" rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/"
"licenses/by/3.0/\">\n"
"<img alt = \"Giấy phép Creative Commons\" style = \"border-width: 0\" src = "
"\"// i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png\" />\n"
"</a>\n"
"<br />\n"
"Tác phẩm này được cấp phép theo <a rel=\"license\" target=\"_blank\" href="
"\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\"> Giấy phép Creative Commons "
"Attribution 3.0 </a>.\n"
"\t"

msgid "common.ccLicense.rt"
msgstr ""
"\n"
"\t<div class = \"rtBlock\">\n"
"<br />\n"
"<a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\" "
"target=\"_blank\"> <img alt = \"Giấy phép Creative Commons\" style = "
"\"border-width: 0\" src = \"// i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png\" /> "
"</a>\n"
"<br />\n"
"Tác phẩm này được cấp phép theo <a rel=\"license\" href=\"https://"
"creativecommons.org/licenses/by/3.0/\" target=\"_blank\"> Giấy phép Creative "
"Commons Attribution 3.0 </a>.\n"
"</div>\n"
"\t"

msgid "common.changesSaved"
msgstr "Các thay đổi của bạn đã được lưu lại."

msgid "common.chooseOne"
msgstr "Chọn một"

msgid "common.close"
msgstr "Đóng"

msgid "common.closePanel"
msgstr "Đóng bảng điều khiển"

msgid "common.closeWindow"
msgstr "Đóng cửa sổ"

msgid "common.complete"
msgstr "Hoàn thành"

msgid "common.completed"
msgstr "Đã hoàn thành"

msgid "common.completed.date"
msgstr "Ngày hoàn thành: {$dateCompleted}"

msgid "common.confirm"
msgstr "Xác nhận"

msgid "common.confirmed.date"
msgstr "Ngày xác nhận: {$dateConfirmed}"

msgid "common.content"
msgstr "Nội dung"

msgid "common.contents"
msgstr "Mục lục"

msgid "common.continue"
msgstr "Tiếp tục"

msgid "common.copy"
msgstr "Sao chép"

msgid "common.country"
msgstr "Quốc gia"

msgid "common.create"
msgstr "Tạo"

msgid "common.dateCompleted"
msgstr "Ngày hoàn thành"

msgid "common.dateDecided"
msgstr "Ngày quyết định"

msgid "common.date"
msgstr "Ngày"

msgid "common.dateModified"
msgstr "Ngày sửa chữa"

msgid "common.dateRequested"
msgstr "Ngày yêu cầu"

msgid "common.dateSubmitted"
msgstr "Ngày gửi bài"

msgid "common.dateUploaded"
msgstr "Ngày tải lên"

msgid "common.dateHijri"
msgstr "Lịch Hijri"

msgid "common.day"
msgstr "Ngày"

msgid "common.deactivate"
msgstr "Hủy kích hoạt"

msgid "common.default"
msgstr "Mặc định"

msgid "common.declined"
msgstr "Từ chối"

msgid "common.delete"
msgstr "Xóa"

msgid "common.deleting"
msgstr "Đang xoá"

msgid "common.deleteSelection"
msgstr "Xóa lựa chọn"

msgid "common.deselect"
msgstr ""

msgid "common.designation"
msgstr "Chỉ định"

msgid "common.description"
msgstr "Mô tả"

msgid "common.details"
msgstr ""

msgid "common.dimensionsInches"
msgstr "{$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; ở {$dpi} DPI/PPI"

msgid "common.dimensionsPixels"
msgstr "{$width}&times;{$height} điểm ảnh"

msgid "common.discardChanges"
msgstr ""

msgid "common.disconnected"
msgstr ""

msgid "common.disable"
msgstr "Vô hiệu hóa"

msgid "common.disabled"
msgstr "Đã vô hiệu hóa"

msgid "common.discipline"
msgstr "Chuyên ngành"

msgid "common.done"
msgstr "Hoàn thành"

msgid "common.download"
msgstr "Tải xuống"

msgid "common.downloadPdf"
msgstr "Tải xuống PDF"

msgid "common.downloadReport"
msgstr ""

msgid "common.dragAndDropHere"
msgstr ""

msgid "common.orUploadFile"
msgstr ""

msgid "common.edit"
msgstr "Sửa"

msgid "common.editItem"
msgstr ""

msgid "common.emailTemplates"
msgstr ""

msgid "common.enable"
msgstr "Kích hoạt"

msgid "common.enabled"
msgstr "Đã kích hoạt"

msgid "common.error.databaseError"
msgstr "Đã xảy ra lỗi cơ sở dữ liệu: {$error}"

msgid "common.error.databaseErrorUnknown"
msgstr "Đã xảy ra lỗi kết nối cơ sở dữ liệu không xác định."

msgid "common.error.framesRequired"
msgstr ""
"Trang này yêu cầu khung. <a href=\"{$url}\"> Nhấp vào đây </a> cho phiên bản "
"không có khung."

msgid "common.event"
msgstr "Sự kiện"

msgid "common.export"
msgstr "Xuất"

msgid "common.finish"
msgstr "Hoàn thành"

msgid "common.fullscreen"
msgstr "Toàn màn hình"

msgid "common.fullscreenOff"
msgstr "Tắt Toàn màn hình"

msgid "common.false"
msgstr "Sai"

msgid "common.file"
msgstr "Tập tin"

msgid "common.file.namingPattern"
msgstr "{$username}, {$originalFilename}"

msgid "common.file.anonymousNamingPattern"
msgstr "{$genre}, {$originalFilename}"

msgid "common.fileName"
msgstr "Tên tập tin"

msgid "common.fileSize"
msgstr "Kích thước tập tin"

msgid "common.fileType"
msgstr "Loại tập tin"

msgid "common.fileUploaderError"
msgstr ""
"Trình tải lên tệp hệ thống đang tải. Nếu nó không xuất hiện, có khả năng là "
"không có thời gian chạy nào của nó được trình duyệt này hỗ trợ. Vui lòng "
"liên hệ quản trị để được hỗ trợ."

msgid "common.filter"
msgstr "Bộ lọc"

msgid "common.filterAdd"
msgstr "Thêm bộ lọc: {$filterTitle}"

msgid "common.filterRemove"
msgstr "Xoá bộ lọc: {$filterTitle}"

msgid "common.findTemplate"
msgstr ""

msgid "common.formatting"
msgstr ""

msgid "common.geographic"
msgstr ""

msgid "common.go"
msgstr "Đi đến"

msgid "common.height"
msgstr "Chiều cao"

msgid "common.homepageNavigationLabel"
msgstr "Trang chủ"

msgid "common.homePageHeaderLogo.altText"
msgstr "Tiêu đề trang chủ"

msgid "common.hour"
msgstr "Giờ"

msgid "common.id"
msgstr "ID"

msgid "common.import"
msgstr "Nhập"

msgid "common.initiate"
msgstr "Khởi đầu"

msgid "common.inProgress"
msgstr "Trong tiến trình"

msgid "common.insert"
msgstr ""

msgid "common.insertContent"
msgstr ""

msgid "common.insertContentSearch"
msgstr ""

msgid "common.itemsPerPage"
msgstr "Mục trên mỗi trang"

msgid "common.keywords"
msgstr "Từ khóa"

msgid "common.label"
msgstr ""

msgid "common.language"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgid "common.languages"
msgstr "Các ngôn ngữ"

msgid "common.lastSaved"
msgstr ""

msgid "common.lastActivity"
msgstr "Hoạt động cuối cùng được ghi lại vào {$date}."

msgid "common.less"
msgstr "Ít"

msgid "common.lessThan"
msgstr "{$value} hoặc ít hơn"

msgid "common.lessThanOnly"
msgstr "Ít hơn"

msgid "common.keepWorking"
msgstr ""

msgid "common.commaListSeparator"
msgstr ", "

msgid "common.semicolonListSeparator"
msgstr "; "

msgid "common.manage"
msgstr "Quản lý"

msgid "common.mailingAddress"
msgstr "Địa chỉ gửi thư"

msgid "common.billingAddress"
msgstr "Địa chỉ thanh toán (nếu khác)"

msgid "common.minute"
msgstr "Phút"

msgid "common.modify"
msgstr "Sửa đổi"

msgid "common.month"
msgstr "Tháng"

msgid "common.more"
msgstr "Thêm"

msgid "common.moreThan"
msgstr "{$value} hoặc thêm"

msgid "common.moreThanOnly"
msgstr "Lớn hơn"

msgid "common.noneAssigned"
msgstr "Không được phân công"

msgid "common.none"
msgstr "Không"

msgid "common.noneSelected"
msgstr ""

msgid "common.noneProvided"
msgstr ""

msgid "common.no"
msgstr "Không"

msgid "common.noItemsFound"
msgstr "Không tìm thấy bài nào."

msgid "common.noComments"
msgstr "Không có Bình luận"

msgid "common.notApplicable"
msgstr "Không áp dụng"

msgid "common.notApplicableShort"
msgstr "K. thích hợp"

msgid "common.notAvailable"
msgstr "Không có sẵn"

msgid "common.note"
msgstr "Ghi chú"

msgid "common.noTemporaryFile"
msgstr "Không thể tìm thấy tệp bạn đã tải lên. Vui lòng thử tải lại."

msgid "common.notes"
msgstr "Ghi chú"

msgid "common.notes.tooltip"
msgstr ""
"Ghi chú (màu vàng: có ghi chú mới; màu xanh lam: đã xem ghi chú; màu xám: "
"không có ghi chú)"

msgid "common.notified"
msgstr "Thông báo"

msgid "common.notified.date"
msgstr "Ngày thông báo: {$dateNotified}"

msgid "common.noMatches"
msgstr "Không có kết quả phù hợp"

msgid "common.numberedMore"
msgstr ""

msgid "common.off"
msgstr "Tắt"

msgid "common.on"
msgstr "Bật"

msgid "common.ok"
msgstr "Đồng ý"

msgid "common.options"
msgstr "Tuỳ chọn"

msgid "common.order"
msgstr "Thứ tự"

msgid "common.orderUp"
msgstr "Tăng vị trí của {$itemTitle}"

msgid "common.orderDown"
msgstr "Giảm vị trí của {$itemTitle}"

msgid "common.originalFileName"
msgstr "Tên tập tin gốc"

msgid "common.or"
msgstr "hoặc"

msgid "common.other"
msgstr "Khác"

msgid "common.overdue"
msgstr "Quá hạn"

msgid "common.override"
msgstr "Ghi đè"

msgid "common.pagination"
msgstr "{$start}-{$end} của {$total}"

msgid "common.pagination.label"
msgstr "Xem các trang bổ sung"

msgid "common.pagination.goToPage"
msgstr "Đến trang {$page}"

msgid "common.pagination.next"
msgstr "Trang tiếp theo"

msgid "common.pagination.previous"
msgstr "Trang trước"

msgid "common.pageNumber"
msgstr "Trang {$pageNumber}"

msgid "common.percentage"
msgstr "{$percentage}%"

msgid "common.plugin"
msgstr "Trình cắm"

msgid "common.pluginEnabled"
msgstr "Trình cắm \"{$pluginName}\" đã được bật."

msgid "common.pluginDisabled"
msgstr "Trình cắm \"{$pluginName}\" đã bị tắt."

msgid "common.prefix"
msgstr "Tiền tố"

msgid "common.prefixAndTitle.tip"
msgstr "Ví dụ: A, The (Một, Các)"

msgid "common.preview"
msgstr "Xem trước"

msgid "common.publisher"
msgstr "Nhà xuất bản"

msgid "common.quality"
msgstr "Chất lượng"

msgid "common.queue.long.active"
msgstr "Tất cả đang hoạt động"

msgid "common.range"
msgstr "{$min} - {$max}"

msgid "common.re"
msgstr "Trả lời:"

msgid "common.readMore"
msgstr "Đọc thêm"

msgid "common.readMoreWithTitle"
msgstr "Đọc thêm về {$title}"

msgid "common.reconnecting"
msgstr ""

msgid "common.record"
msgstr "Ghi lại"

msgid "common.refresh"
msgstr "Làm tươi"

msgid "common.related"
msgstr "Liên quan với"

msgid "common.reminder"
msgstr "Nhắc nhở"

msgid "common.reminded.date"
msgstr "Ngày nhắc nhở: {$dateReminded}"

msgid "common.remote"
msgstr "Từ xa"

msgid "common.remoteURL"
msgstr "URL từ xa"

msgid "common.remove"
msgstr "Loại bỏ"

msgid "common.removeItem"
msgstr "Loại bỏ {$item}"

msgid "common.removeSelection"
msgstr "Loại bỏ lựa chọn"

msgid "common.replaced"
msgstr "Thay thế"

msgid "common.replaceFile"
msgstr "Thay thế tập tin"

msgid "common.requiredField"
msgstr "* Những trường bắt buộc"

msgid "common.required"
msgstr "Yêu cầu"

msgid "common.reset"
msgstr "Đặt lại"

msgid "common.reviewRoundNumber"
msgstr ""

msgid "common.role"
msgstr ""

msgid "common.saveAndContinue"
msgstr "Lưu lại và tiếp tục"

msgid "common.saveAndEmail"
msgstr "Lưu và gửi email"

msgid "common.save"
msgstr "Lưu"

msgid "common.saving"
msgstr "Đang lưu"

msgid "common.search"
msgstr "Tìm kiếm"

msgid "common.searchPhrase"
msgstr ""

msgid "common.searching"
msgstr ""

msgid "common.searchQuery"
msgstr "Truy vấn tìm kiếm"

msgid "common.clearSearch"
msgstr "Xóa cụm từ tìm kiếm"

msgid "common.second"
msgstr "Giây"

msgid "common.selectAll"
msgstr "Chọn tất cả"

msgid "common.selectedPrefix"
msgstr "Đã chọn:"

msgid "common.selectNone"
msgstr "Bỏ chọn tất cả"

msgid "common.select"
msgstr "Chọn"

msgid "common.selectWithName"
msgstr ""

msgid "common.sendEmail"
msgstr "Gửi email"

msgid "common.showAllSteps"
msgstr ""

msgid "common.showingSteps"
msgstr ""

msgid "common.size"
msgstr "Kích thước"

msgid "common.source"
msgstr "Nguồn"

msgid "common.status"
msgstr "Trạng thái"

msgid "common.subject"
msgstr "Chủ đề"

msgid "common.subjects"
msgstr "Các chủ đề"

msgid "common.submenu"
msgstr "Menu con"

msgid "common.subtitle"
msgstr "Phụ đề"

msgid "common.suggest"
msgstr "Đề xuất"

msgid "common.switchTo"
msgstr ""

msgid "common.switchToNamedItem"
msgstr ""

msgid "common.title"
msgstr "Tiêu đề"

msgid "common.titleSeparator"
msgstr ""

msgid "common.top"
msgstr "Trên đầu"

msgid "common.true"
msgstr "Đúng"

msgid "common.type"
msgstr "Kiểu"

msgid "common.uploadedBy"
msgstr ""

msgid "common.uploadedByAndWhen"
msgstr ""

msgid "common.component"
msgstr "Thành phần"

msgid "common.uninitiated"
msgstr "Chưa được khởi tạo"

msgid "common.unknownError"
msgstr ""

msgid "common.unread"
msgstr "Chưa đọc"

msgid "common.unsavedChanges"
msgstr ""

msgid "common.unsavedChangesMessage"
msgstr ""

msgid "common.untitled"
msgstr "Không có tiêu đề"

msgid "common.updated"
msgstr "Đã cập nhật"

msgid "common.uploadedDate"
msgstr "Ngày tải lên"

msgid "common.upload"
msgstr "Tải lên"

msgid "common.uploadFailed"
msgstr "Không thể tải lên hoặc sửa đổi tập tin."

msgid "common.up"
msgstr "Lên"

msgid "common.addFile"
msgstr ""

msgid "common.upload.addFile"
msgstr "Tải tập tin"

msgid "common.upload.addFile.description"
msgstr ""

msgid "common.upload.restore"
msgstr "Khôi phục Bản gốc"

msgid "common.upload.thumbnailPreview"
msgstr "Xem trước ảnh đang được chọn."

msgid "common.upload.changeFile"
msgstr "Thay đổi Tập tin"

msgid "common.upload.dragFile"
msgstr "Kéo và thả tệp vào đây để bắt đầu tải lên"

msgid "common.url"
msgstr "URL"

msgid "common.user"
msgstr "Người dùng"

msgid "common.user.nonexistent"
msgstr ""

msgid "common.view"
msgstr "Xem"

msgid "common.viewError"
msgstr ""

msgid "common.viewWithName"
msgstr ""

msgid "common.viewProfile"
msgstr "Xem Hồ sơ"

msgid "common.weeks"
msgstr "Số tuần"

msgid "common.width"
msgstr "Độ rộng"

msgid "common.withParenthesis"
msgstr "{$item} ({$inParenthesis})"

msgid "common.year"
msgstr "Năm"

msgid "common.yes"
msgstr "Đúng"

msgid "common.loading"
msgstr "Đang tải"

msgid "common.plugins"
msgstr "Các trình cắm"

msgid "common.count"
msgstr "Đếm"

msgid "common.publicAccess"
msgstr "Truy cập công khai"

msgid "debug.databaseQueries"
msgstr "Số lượng truy vấn cơ sở dữ liệu"

msgid "debug.executionTime"
msgstr "Trang được tạo trong"

msgid "debug.memoryUsage"
msgstr "Sử dụng Bộ nhớ"

msgid "debug.notes.localeListLoad"
msgstr "Đã tải danh sách ngôn ngữ \"{$localeList}\" từ XML"

msgid "debug.notes.localeLoad"
msgstr "Đã tải tệp \"{$localeFile}\" từ XML"

msgid "debug.notes.missingLocaleKey"
msgstr "Thiếu khóa ngôn ngữ \"{$key}\"."

msgid "debug.notes"
msgstr "Ghi chú:"

msgid "defaultMetric.title"
msgstr "Chỉ số mặc định"

msgid "editor.submissionReview.uploadFile"
msgstr "Tải lên tập tin phản biện"

msgid "editor.submissionReview.uploadAttachment"
msgstr "Tải tập tin"

msgid "email.addAttachment"
msgstr "Thêm tập tin đính kèm"

msgid "email.addAttachment.submissionFiles.attach"
msgstr ""

msgid "email.addAttachment.submissionFiles.submissionDescription"
msgstr ""

msgid "email.addAttachment.submissionFiles.reviewDescription"
msgstr ""

msgid "email.addAttachment.libraryFiles"
msgstr ""

msgid "email.addAttachment.libraryFiles.attach"
msgstr ""

msgid "email.addAttachment.libraryFiles.description"
msgstr ""

msgid "email.addAttachment.reviewFiles.attach"
msgstr ""

msgid "email.addAttachment.reviewFiles.description"
msgstr ""

msgid "email.addBccRecipient"
msgstr "Thêm BCC"

msgid "email.addCcRecipient"
msgstr "Thêm đồng gửi (CC)"

msgid "email.addToRecipient"
msgstr "Thêm người nhận"

msgid "email.attachments"
msgstr "Các tệp đính kèm"

msgid "email.attachmentNotFound"
msgstr ""

msgid "email.bcc"
msgstr "BCC"

msgid "email.bccSender"
msgstr "Gửi một bản sao của thông báo này đến địa chỉ của tôi ({$address})"

msgid "email.body"
msgstr "Thân email"

msgid "email.cc"
msgstr "CC"

msgid "email.confirmSwitchLocale"
msgstr ""

msgid "email.compose"
msgstr "Gửi email"

msgid "email.compose.tooManyRecipients"
msgstr "Tin nhắn bạn đang cố gửi có quá nhiều người nhận."

msgid "email.compose.tooSoon"
msgstr ""
"Bạn đang cố gửi tin nhắn ngày sau khi tin nhắn trước của bạn vừa được gửi "
"đi. Vui lòng đợi  thêm thời gian (vài phút) trước khi gửi tin nhắn khác."

msgid "email.compose.error"
msgstr ""
"Đã xảy ra sự cố khi gửi email. Vui lòng thử lại sau hoặc liên hệ với quản "
"trị viên hệ thống của bạn."

msgid "email.email"
msgstr "E-mail"

msgid "email.from"
msgstr "Từ"

msgid "email.invalid"
msgstr "Địa chỉ email {$email} không hợp lệ."

msgid "email.multipart"
msgstr "Đây là một tin nhắn gồm nhiều phần ở định dạng MIME."

msgid "email.recipient"
msgstr "Người nhận"

msgid "email.recipients"
msgstr "Những người nhận"

msgid "email.sender"
msgstr "Người gửi"

msgid "email.senderName"
msgstr "Tên người gửi"

msgid "email.senderEmail"
msgstr "Email người gửi"

msgid "email.send"
msgstr "Gửi"

msgid "email.skip"
msgstr "Bỏ qua email"

msgid "email.subject"
msgstr "Chủ đề"

msgid "email.subjectRequired"
msgstr "Vui lòng cung cấp một chủ đề email."

msgid "email.bodyRequired"
msgstr "Vui lòng cung cấp nội dung email."

msgid "email.to"
msgstr "Đến"

msgid "form.url.invalid"
msgstr "URL được chỉ định không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra nó và thử lại."

msgid "form.confirmSubmit"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn gửi biểu mẫu này không?"

msgid "form.confirmSubmit.title"
msgstr "Xác nhận"

msgid "form.dataHasChanged"
msgstr ""
"Dữ liệu trên biểu mẫu này đã thay đổi. Bạn có muốn tiếp tục mà không cần lưu "
"không?"

msgid "form.disallowedLocales"
msgstr "Chỉ những ngôn ngữ sau được phép: {$languages}."

msgid "form.disallowedProp"
msgstr "Thuộc tính này không được phép."

msgid "form.dropzone.dictDefaultMessage"
msgstr "Thả file vào đây để tải lên"

msgid "form.dropzone.dictFallbackMessage"
msgstr "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ  drag'n'drop để tải tệp lên."

msgid "form.dropzone.dictFallbackText"
msgstr "Vui lòng sử dụng biểu mẫu dự phòng bên dưới để tải tệp lên."

msgid "form.dropzone.dictFileTooBig"
msgstr ""
"Tệp quá lớn ({{filesize}} mb). Không thể tải lên các tệp lớn hơn "
"{{maxFilesize}} mb."

msgid "form.dropzone.dictInvalidFileType"
msgstr "Các tệp thuộc loại này không thể được tải lên."

msgid "form.dropzone.dictResponseError"
msgstr ""
"Máy chủ đã phản hồi bằng mã {{statusCode}}. Vui lòng liên hệ với quản trị "
"viên hệ thống nếu sự cố này vẫn tiếp diễn."

msgid "form.dropzone.dictCancelUpload"
msgstr "Hủy tải lên"

msgid "form.dropzone.dictUploadCanceled"
msgstr "Tải lên đã được hủy"

msgid "form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn hủy tải lên này không?"

msgid "form.dropzone.dictRemoveFile"
msgstr "Loại bỏ tệp"

msgid "form.dropzone.dictMaxFilesExceeded"
msgstr "Bạn không thể tải lên bất kỳ tệp nào nữa."

msgid "form.errorA11y"
msgstr "Đi đến {$fieldLabel}: {$errorMessage}"

msgid "form.errorGoTo"
msgstr "Chuyển đến lỗi tiếp theo"

msgid "form.errorOne"
msgstr "Vui lòng sửa một lỗi."

msgid "form.errorMany"
msgstr "Vui lòng sửa {$count} lỗi."

msgid "form.errors"
msgstr ""
"Biểu mẫu không được lưu vì đã gặp {$count} lỗi. Vui lòng sửa những lỗi này "
"và thử lại."

msgid "form.errorsOccurred"
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi xử lý biểu mẫu này"

msgid "form.formLanguage.description"
msgstr ""
"Để nhập thông tin bên dưới bằng các ngôn ngữ khác, trước tiên hãy chọn ngôn "
"ngữ."

msgid "form.formLanguage"
msgstr "Ngôn ngữ biểu mẫu"

msgid "form.contains"
msgstr "báo gồm"

msgid "form.is"
msgstr "là"

msgid "form.startsWith"
msgstr "bắt đầu với"

msgid "form.postRequired"
msgstr "Biểu mẫu không được gửi đúng cách."

msgid "form.csrfInvalid"
msgstr ""
"Không thể gửi biểu mẫu. Có thể do bạn đã đăng xuất. Hãy tải lại trang và thử "
"lại."

msgid "form.fileRequired"
msgstr "Bắt buộc tải tệp lên."

msgid "form.required"
msgstr "(* Bắt buộc)"

msgid "form.requirePrimaryLocale"
msgstr "Bạn phải hoàn thành trường này bằng {$language}."

msgid "form.requireId"
msgstr "Bạn phải cung cấp một ID hợp lệ."

msgid "form.resubmit"
msgstr "Gửi lại"

msgid "form.saved"
msgstr ""

msgid "form.saveToUpload"
msgstr "Sử dụng Lưu để tải tệp lên."

msgid "form.send"
msgstr "Gửi"

msgid "form.submit"
msgstr "Gửi"

msgid "form.invalidImage"
msgstr ""
"Một hình ảnh không hợp lệ đã được tải lên. Các định dạng được chấp nhận là ."
"png, .gif hoặc .jpg."

msgid "form.multilingualLabel"
msgstr "{$label} trong {$localeName}"

msgid "form.multilingualProgress"
msgstr "{$count}/{$total} ngôn ngữ đã hoàn thành"

msgid "help.help"
msgstr "Trợ giúp"

msgid "help.toc"
msgstr "Mục lục"

msgid "help.previous"
msgstr "Trước"

msgid "help.next"
msgstr "Tiếp theo"

msgid "help.upALevel"
msgstr "Nâng cấp"

msgid "icon.checked.alt"
msgstr "Đã kiểm tra"

msgid "icon.comment.alt"
msgstr "Bình luận"

msgid "icon.delete.alt"
msgstr "Xoá"

msgid "icon.edit.alt"
msgstr "Chỉnh sửa"

msgid "icon.folder.alt"
msgstr "Thư mục"

msgid "icon.font_large.alt"
msgstr "Lớn"

msgid "icon.font_medium.alt"
msgstr "Trung bình"

msgid "icon.font_small.alt"
msgstr "Nhỏ"

msgid "icon.info.alt"
msgstr "Thông tin"

msgid "icon.letter.alt"
msgstr "Phòng bì thư"

msgid "icon.mail.alt"
msgstr "Thư"

msgid "icon.unchecked.alt"
msgstr "Bỏ chọn tất cả"

msgid "icon.view.alt"
msgstr "Xem"

msgid "informationCenter.informationCenter"
msgstr "Trung tâm Thông tin"

msgid "informationCenter.editorialHistory"
msgstr "Lịch sử Biên tập"

msgid "informationCenter.addNote"
msgstr "Thêm chú thích"

msgid "informationCenter.noNotes"
msgstr "Không có ghi chú nào để hiển thị."

msgid "informationCenter.pastNotes"
msgstr "Ghi chú sửa đổi trước đó"

msgid "informationCenter.deleteConfirm"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa ghi chú này không?"

msgid "informationCenter.currentHistory"
msgstr "Bản sửa đổi hiện tại"

msgid "informationCenter.pastHistory"
msgstr "Các bản sửa đổi trước đó"

msgid "informationCenter.history.noItems"
msgstr "Không có sự kiện nào được ghi lại."

msgid "informationCenter.history.notePosted"
msgstr "Đã đăng ghi chú mới."

msgid "informationCenter.history.messageSent"
msgstr "Đã gửi thông báo cho người dùng."

msgid "stageParticipants.history.messageSent"
msgstr "Đã gửi thông báo cho người dùng."

msgid "stageParticipants.notify.startDiscussion"
msgstr "Bắt đầu thảo luận"

msgid "stageParticipants.notify.startDiscussion.description"
msgstr "Bắt đầu cuộc thảo luận giữa bạn và {$userFullName}."

msgid "stageParticipants.notify.chooseMessage"
msgstr ""
"Chọn một tin nhắn được xác định trước để sử dụng hoặc điền vào biểu mẫu bên "
"dưới."

msgid "stageParticipants.notify.message"
msgstr "Tin nhắn"

msgid "stageParticipants.notify.warning"
msgstr ""
"Hãy đảm bảo rằng bạn đã điền vào trường thông báo và đưa người khác không "
"phải là bạn vào cuộc thảo luận."

msgid "stageParticipants.options"
msgstr "Đặc quyền chuyển nhượng"

msgid "stageParticipants.recommendOnly"
msgstr ""
"Người tham gia này chỉ được phép đề xuất một quyết định biên tập và sẽ yêu "
"cầu một biên tập viên được ủy quyền ghi lại các quyết định biên tập."

msgid "stageParticipants.submissionEditMetadataOptions"
msgstr "Cho phép"

msgid "stageParticipants.canChangeMetadata"
msgstr ""
"Cho phép người này thực hiện các thay đổi đối với ấn phẩm, chẳng hạn như "
"tiêu đề, tóm tắt, siêu dữ liệu và các chi tiết xuất bản khác. Bạn có thể "
"muốn thu hồi đặc quyền này nếu bản gửi đã được kiểm tra lần cuối và sẵn sàng "
"xuất bản."

msgid "stageParticipants.selectedUser"
msgstr "Người tham gia"

msgid "stageParticipants.noOptionsToHandle"
msgstr "Không thể thực hiện thay đổi nào đối với người tham gia này"

msgid "locale.primary"
msgstr "Ngôn ngữ chính"

msgid "locale.supported"
msgstr "Những ngôn ngữ được hỗ trợ"

msgid "navigation.access"
msgstr "Người dùng &amp Vai trò"

msgid "navigation.about"
msgstr "Bao gồm"

msgid "navigation.admin"
msgstr "Quản trị"

msgid "navigation.archives"
msgstr "Lưu trữ"

msgid "navigation.breadcrumbLabel"
msgstr "Bạn đang ở đây:"

msgid "navigation.breadcrumbSeparator"
msgstr "/"

msgid "navigation.tools"
msgstr "Công cụ"

msgid "navigation.tools.importExport"
msgstr "Nhập/Xuất"

msgid "navigation.tools.statistics"
msgstr "Số liệu thống kê"

msgid "navigation.browse"
msgstr "Duyệt"

msgid "navigation.backTo"
msgstr ""

msgid "navigation.browseByAuthor"
msgstr "Theo Tác giả"

msgid "navigation.browseByTitle"
msgstr "Theo Tiêu đề"

msgid "navigation.dashboard"
msgstr "Bảng điều khiển"

msgid "navigation.data"
msgstr "Dữ liệu"

msgid "navigation.home"
msgstr "Trang chủ"

msgid "navigation.infoForReaders"
msgstr "Dành cho bạn đọc"

msgid "navigation.infoForReaders.long"
msgstr "Thông tin cho bạn đọc"

msgid "navigation.items"
msgstr "{$from} - {$to} của {$total} mục"

msgid "navigation.items.shownTotal"
msgstr "{$shows} trong số {$total} hạng mục"

msgid "navigation.login"
msgstr "Đăng nhập"

msgid "navigation.nextPage"
msgstr "&gt;2&gt;"

msgid "navigation.nextStep"
msgstr "Bước tiếp theo"

msgid "navigation.previousPage"
msgstr "&lt;2&lt;"

msgid "navigation.previousStep"
msgstr "Bước trước"

msgid "navigation.publicMenu"
msgstr "Menu công khai"

msgid "navigation.register"
msgstr "Đăng ký"

msgid "navigation.search"
msgstr "Tìm kiếm"

msgid "navigation.settings"
msgstr "Cài đặt"

msgid "navigation.setup"
msgstr "Thiết lập"

msgid "navigation.sitemap"
msgstr "Sơ đồ trang"

msgid "navigation.skip.description"
msgstr "Chuyển đến liên kết nội dung"

msgid "navigation.skip.announcements"
msgstr "Chuyển đến mục thông báo"

msgid "navigation.skip.main"
msgstr "Chuyển đến nội dung chính"

msgid "navigation.skip.nav"
msgstr "Chuyển đến menu điều hướng chính"

msgid "navigation.skip.footer"
msgstr "Chuyển đến chân trang của trang web"

msgid "navigation.stepNumber"
msgstr "Bước {$step}"

msgid "navigation.submissions"
msgstr "Các bài gửi"

msgid "navigation.system"
msgstr "Hệ thống"

msgid "navigation.userHome"
msgstr "Trang chủ Người dùng"

msgid "navigation.user"
msgstr "Người dùng"

msgid "navigation.userManagement"
msgstr "Quản lý Người dùng"

msgid "navigation.viewFrontend"
msgstr "Xem trang web"

msgid "institution.institutions"
msgstr ""

msgid "notification.addedAuditor"
msgstr "Thêm người giám sát."

msgid "notification.removedAuditor"
msgstr "Loại bỏ người giám sát."

msgid "notification.addedQuery"
msgstr "Thêm Thảo luận"

msgid "notification.reviewAcknowledged"
msgstr "Đánh giá được đánh dấu là đã thừa nhận. Email không được gửi."

msgid "notification.reviewerThankedEmail"
msgstr "Email cảm ơn đã gửi đến người đánh giá."

msgid "notification.updatedReviewFiles"
msgstr "Đã cập nhật tệp đánh giá."

msgid "notification.allow"
msgstr "Bật các loại thông báo này."

msgid "notification.addedAnnouncementType"
msgstr "Đã thêm loại thông báo."

msgid "notification.editedAnnouncementType"
msgstr "Đã chỉnh sửa loại thông báo."

msgid "notification.removedAnnouncementType"
msgstr "Loại thông báo đã bị xóa."

msgid "notification.removedAnnouncement"
msgstr "Đã xoá thông báo."

msgid "notification.confirmError"
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi xác nhận đăng ký của bạn."

msgid "notification.confirmSuccess"
msgstr "Bạn đã được đăng ký thành công."

msgid "notification.email"
msgstr "Đừng gửi email cho tôi với những loại thông báo này."

msgid "notification.noneExist"
msgstr "Bạn không có thông báo nào vào lúc này."

msgid "notification.addedNote"
msgstr "Đã đăng ghi chú."

msgid "notification.removedNote"
msgstr "Đã xoá ghi chú."

msgid "notification.removedFile"
msgstr "Đã xoá tệp."

msgid "notification.removedSubmission"
msgstr "Đã xóa bài gửi."

msgid "notification.notification"
msgstr "Thông báo"

msgid "notification.notifications"
msgstr "Các thông báo"

msgid "notification.sentNotification"
msgstr "Đã gửi thông báo."

msgid "notification.settings"
msgstr "Thiết lập thông báo"

msgid "notification.settingsDescription"
msgstr ""
"Chọn các sự kiện hệ thống mà bạn muốn được thông báo. Bỏ chọn một mục sẽ "
"ngăn thông báo về sự kiện hiển thị trong hệ thống và cũng không được gửi qua "
"email cho bạn. Các sự kiện được kiểm tra sẽ xuất hiện trong hệ thống và bạn "
"có thêm một tùy chọn để nhận hoặc không nhận cùng một thông báo qua email."

msgid "notification.reminderError"
msgstr ""
"Đã xảy ra lỗi khi gửi mật khẩu của bạn, vui lòng đảm bảo bạn đã nhập chính "
"xác địa chỉ email của mình."

msgid "notification.reminderSent"
msgstr "Mật khẩu mới của bạn đã được gửi đến địa chỉ email được cung cấp."

msgid "notification.savedSubmissionMetadata"
msgstr "Đã lưu lại siêu dữ liệu bài gửi."

msgid "notification.sendNotificationConfirmation"
msgstr "Gửi email thông báo cho tất cả người dùng đã đăng ký"

msgid "search.author"
msgstr "Theo Tác giả"

msgid "search.abstract"
msgstr "Tóm tắt"

msgid "search.advancedFilters"
msgstr "Bộ lọc nâng cao"

msgid "search.advancedSearchMore"
msgstr "Các tùy chọn tìm kiếm khác"

msgid "search.advancedSearchLess"
msgstr "Ẩn các tùy chọn tìm kiếm khác"

msgid "search.searchAgain"
msgstr "Tìm kiếm lại"

msgid "search.cli.rebuildIndex.clearingIndex"
msgstr "Danh mục thanh toán bù trừ"

msgid "search.cli.rebuildIndex.done"
msgstr "đã xong"

msgid "search.cli.rebuildIndex.error"
msgstr "lỗi"

msgid "search.cli.rebuildIndex.result"
msgstr "{$numIndexed} bài báo đã được lập chỉ mục"

msgid "search.coverage"
msgstr "Phủ sóng"

msgid "search.date"
msgstr "Ngày xuất bản"

msgid "search.dateFrom"
msgstr "Xuất bản sau"

msgid "search.dateTo"
msgstr "Đã xuất bản trước"

msgid "search.deleteFilter"
msgstr "Xóa"

msgid "search.discipline"
msgstr "Các chuyên ngành"

msgid "search.fullText"
msgstr "Toàn văn"

msgid "search.indexTerms"
msgstr "Các điều khoản chỉ mục"

msgid "search.indexTermsLong"
msgstr "Tất cả các trường của điều khoản chỉ mục"

msgid "search.matchAll"
msgstr "Phù hợp với tất cả các thể loại"

msgid "search.noResults"
msgstr "Không có kết quả"

msgid "search.operator.and"
msgstr "và"

msgid "search.operator.not"
msgstr "không"

msgid "search.operator.or"
msgstr "hoặc"

msgid "search.SearchFor"
msgstr "Tìm kiếm về"

msgid "search.searchResults"
msgstr "Kết quả Tìm kiếm"

msgid "search.searchResults.foundSingle"
msgstr ""

msgid "search.searchResults.foundPlural"
msgstr ""

msgid "search.subject"
msgstr "Từ khoá"

msgid "search.titleIndex"
msgstr "Duyệt chỉ mục tiêu đề"

msgid "search.title"
msgstr "Tiêu đề"

msgid "search.typeMethodApproach"
msgstr "Loại (Phương pháp/Cách tiếp cận)"

msgid "grid.action.downloadFile"
msgstr "Tải xuống tập tin này"

msgid "context.path"
msgstr "Đường dẫn"

#, fuzzy
msgid "review.ensuringAnonymousReview"
msgstr "Đảm bảo Phản biện kín"

msgid "grid.action.showReviewPolicy"
msgstr "Đọc chính sách đánh giá hiện tại"

msgid "grid.action.deleteNotification"
msgstr "Xóa Nhiệm vụ"

msgid "grid.action.markNew"
msgstr "Đánh dấu là mới"

msgid "grid.action.markRead"
msgstr "Đánh dấu đã đọc"

msgid "dashboard.tasks"
msgstr "Các nhiệm vụ"

msgid "dashboard.myQueue"
msgstr "Hàng đợi của tôi"

msgid "review.anonymousPeerReview.title"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "review.anonymousPeerReview"
msgstr ""
"<p> Để đảm bảo tính toàn vẹn của đánh giá đồng cấp mù để gửi cho báo chí "
"này, cần cố gắng hết sức để ngăn chặn danh tính của các tác giả và người "
"đánh giá được biết đến với nhau. Việc này liên quan đến việc các tác giả, "
"biên tập viên và người đánh giá (những người tải tài liệu lên như một phần "
"trong quá trình đánh giá của họ) kiểm tra xem liệu các bước sau đã được thực "
"hiện liên quan đến văn bản và thuộc tính tệp hay chưa: </p>\n"
"<ul> <li> Các tác giả của tài liệu đã xóa tên của họ khỏi văn bản, với \"Tác "
"giả\" và năm được sử dụng trong tài liệu tham khảo và chú thích, thay vì tên "
"tác giả, tên bài báo, v.v. </li>\n"
"<li> Các tác giả của tài liệu đã xóa thông tin cá nhân khỏi thuộc tính tệp "
"bằng cách thực hiện các bước sau:\n"
"<ul> <li> Microsoft Word dành cho Windows:\n"
"<ul> <li> Đi tới Tệp </li>\n"
"<li> Chọn thông tin </li>\n"
"<li> Nhấp vào Kiểm tra sự cố </li>\n"
"<li> Nhấp vào Kiểm tra tài liệu </li>\n"
"<li> Trong hộp thoại Trình kiểm tra tài liệu, hãy chọn các hộp kiểm để chọn "
"loại nội dung ẩn mà bạn muốn kiểm tra. </li>\n"
"<li> Nhấp vào Xóa tất cả </li>\n"
"<li> Nhấp vào Đóng </li>\n"
"<li> Lưu tài liệu </li> </ul>\n"
"<li> Microsoft Word dành cho MacOS:\n"
"<ul> <li> Đi tới Công cụ </li>\n"
"<li> Nhấp vào Bảo vệ tài liệu </li>\n"
"<li> Chọn Xóa thông tin cá nhân cho tệp này khi lưu </li>\n"
"<li> Nhấp vào OK và lưu tệp </li> </ul> </li>\n"
"<li> PDF:\n"
"<ul> <li> Đi tới Tệp </li>\n"
"<li> Chọn thuộc tính </li>\n"
"<li> Xóa bất kỳ tên nào trong trường tác giả </li>\n"
"<li> Nhấp vào OK </li>\n"
"<li> Lưu tài liệu </li> </ul> </li> </ul>\n"

msgid "reviewer.submission.reviewSchedule"
msgstr "Lịch đánh giá"

msgid "reviewer.submission.reviewRequestDate"
msgstr "Yêu cầu của biên tập viên"

msgid "reviewer.submission.responseDueDate"
msgstr "Thời hạn phản hồi"

msgid "reviewer.submission.reviewDueDate"
msgstr "Thời hạn phản biện"

msgid "submission.task.responseDueDate"
msgstr "Thời hạn phản hồi"

msgid "navigation.goBack"
msgstr "Trở lại"

msgid "notification.addedReviewer"
msgstr ""
"{$reviewerName} đã được chỉ định xem xét nội dung bài gửi này và một thông "
"báo qua email đã được gửi."

msgid "notification.addedReviewerNoEmail"
msgstr ""
"{$reviewerName} đã được chỉ định xem xét nội dung bài gửi này và đã không "
"gửi thông báo qua email."

msgid "notification.removedReviewer"
msgstr "Loại bỏ người phản biện."

msgid "notification.cancelledReviewer"
msgstr "Hủy người phản biện."

msgid "notification.reinstatedReviewer"
msgstr "Người đánh giá đã được phục hồi."

msgid "notification.reviewerResendRequest"
msgstr ""

msgid "notification.addedStageParticipant"
msgstr "Đã thêm người dùng làm người tham gia giai đoạn."

msgid "notification.editStageParticipant"
msgstr "Phân công giai đoạn đã được thay đổi."

msgid "notification.type.newAnnouncement"
msgstr "Thông báo mới."

msgid "notification.type.reviewAssignment"
msgstr "Đang chờ xem xét."

msgid "notification.type.reviewAssignmentUpdated"
msgstr "Đã cập nhật phân công đánh giá."

msgid "notification.type.auditorRequest"
msgstr "Yêu cầu kiểm tra cho \"{$file}\""

msgid "notification.type.allReviewsIn"
msgstr ""
"Tất cả những người đánh giá đã phản hồi và cần có quyết định ở giai đoạn "
"{$stage}."

msgid "notification.type.allRevisionsIn"
msgstr "Tệp sửa đổi đã được tải lên để xem xét biên tập trong {$stage}."

msgid "notification.type.pendingRevisions"
msgstr "Các bản sửa đổi cần xem xét trong {$stage}."

msgid "notification.type.pendingRevisions.title"
msgstr "Các bản sửa đổi đã được gửi tới {$stage}."

msgid "notification.type.reviewerComment"
msgstr "Một phản biện đã bình luận về \"{$title}\"."

msgid "notification.signedFile"
msgstr "Đã xem xét tệp."

msgid "timeZone"
msgstr ""

msgid "user.email"
msgstr ""

msgid "user.authorization.submissionFile"
msgstr ""
"Người dùng hiện tại không được phép truy cập vào tệp bài gửi đã chỉ định."

msgid "user.authorization.invalidPublication"
msgstr "Xuất bản không hợp lệ."

msgid "user.authorization.invalidSubmission"
msgstr "Bài gửi không hợp lệ."

msgid "user.authorization.invalidRepresentation"
msgstr "Đại diện không hợp lệ."

msgid "user.authorization.invalidReviewRound"
msgstr ""

msgid "user.authorization.invalidQuery"
msgstr ""

msgid "user.authorization.unauthorizedNote"
msgstr ""

msgid "user.authorization.unauthorizedReviewAssignment"
msgstr ""

msgid "user.authorization.authorRoleMissing"
msgstr ""
"Bạn hiện không có đủ đặc quyền để xem nội dung bài gửi. Vui lòng chỉnh sửa "
"hồ sơ của bạn để đảm bảo rằng bạn đã được cấp các vai trò thích hợp trong "
"\"Đăng ký với tư cách\"."

msgid "user.authorization.submissionAuthor"
msgstr ""
"Người dùng hiện tại không phải là tác giả của bài gửi được yêu cầu. Vui lòng "
"xác minh rằng bạn đã đăng nhập bằng đúng tài khoản người dùng."

msgid "user.register.form.privacyConsentLabel"
msgstr ""

msgid "notification.type.queryActivity"
msgstr "Hoạt động thảo luận."

msgid "notification.type.queryAdded"
msgstr "Thêm thảo luận."

msgid "notification.type.assignCopyeditors"
msgstr ""
"Chỉ định Biên tập viên bản thảo bằng liên kết Chỉ định trong danh sách Người "
"tham gia."

msgid "notification.type.awaitingCopyedits"
msgstr "Đang chờ Biên tập bản thảo."

msgid "notification.type.roundStatusTitle"
msgstr "Trạng thái Vòng {$round}"

msgid "notification.type.editorialReport"
msgstr "Báo cáo thống kê tóm tắt."

msgid "notification.type.editorialReport.contents"
msgstr ""
"Đây là một lời nhắc nhở tốt cho bạn để kiểm tra tình hình hoạt động của tạp "
"chí thông qua báo cáo biên tập."

msgid "notification.type.editorialReminder"
msgstr ""

msgid "semicolon"
msgstr "{$label}:"

msgid "notification.editedNavigationMenuItem"
msgstr "Mục menu điều hướng đã được cập nhật thành công"

msgid "notification.removedNavigationMenuItem"
msgstr "Mục menu điều hướng đã được loại bỏ thành công"

msgid "notification.addedNavigationMenuItem"
msgstr "Mục menu điều hướng đã được thêm vào"

msgid "notification.addedNavigationMenu"
msgstr "Menu điều hướng đã được thêm vào"

msgid "notification.editedNavigationMenu"
msgstr "Menu điều hướng đã được cập nhật"

msgid "notification.removedNavigationMenu"
msgstr "Menu điều hướng đã được loại bỏ thành công"

msgid "notification.unsubscribeNotifications.success"
msgstr ""

msgid "notification.unsubscribeNotifications.error"
msgstr ""

msgid "notification.unsubscribeNotifications.pageMessage"
msgstr ""

msgid "notification.unsubscribeNotifications.resubscribe"
msgstr ""

msgid "notification.unsubscribeNotifications.successMessage"
msgstr ""

msgid "notification.unsubscribeNotifications.errorMessage"
msgstr ""

msgid "notification.unsubscribeNotifications"
msgstr ""

msgid "list.viewMore"
msgstr "Hiển thị thêm chi tiết về {$name}"

msgid "list.viewLess"
msgstr "Ẩn chi tiết mở rộng về {$name}"

msgid "list.expandAll"
msgstr ""

msgid "list.collapseAll"
msgstr ""

msgid "validation.invalidOption"
msgstr ""

msgid "validator.accepted"
msgstr "Vui lòng chấp nhận mục này.."

msgid "validator.active_url"
msgstr "Đây không phải là một URL hợp lệ."

msgid "validator.after"
msgstr "Ngày này phải sau {$date}."

msgid "validator.alpha"
msgstr "Ở đây có thể chỉ chứa các chữ cái."

msgid "validator.alpha_dash"
msgstr ""
"Ở đây chỉ có thể chứa các chữ cái, số, dấu gạch ngang và dấu gạch dưới."

msgid "validator.alpha_dash_period"
msgstr ""

msgid "validator.alpha_num"
msgstr "Ở đây có thể chỉ chứa các chữ cái và số."

msgid "validator.array"
msgstr "Đây không phải là một mảng hợp lệ."

msgid "validator.before"
msgstr "Ngày ở đây phải trước {$date}."

msgid "validator.between.numeric"
msgstr "Giá trị ở đây phải nằm giữa khoảng {$min} và {$max}."

msgid "validator.between.file"
msgstr "Giá trị ở đây phải từ {$min} đến {$max} kilobyte."

msgid "validator.between.string"
msgstr "Số ký tự phải từ {$min} đến {$max}."

msgid "validator.between.array"
msgstr "Số mục phải nằm trong khoảng {$min} đến {$max}."

msgid "validator.boolean"
msgstr "Trường này phải là đúng hoặc sai."

msgid "validator.confirmed"
msgstr "Xác nhận cho trường này không khớp."

msgid "validator.country"
msgstr ""

msgid "validator.country.regex"
msgstr ""

msgid "validator.currency"
msgstr "Đây không phải là một loại tiền tệ hợp lệ."

msgid "validator.date"
msgstr "Đây không phải là một ngày hợp lệ."

msgid "validator.date_format"
msgstr "Ở đây không phù hợp với định dạng {$format}."

msgid "validator.different"
msgstr "{$attribute} và {$other} phải khác nhau."

msgid "validator.digits"
msgstr "Số chữ số phải là {$digits} chữ số."

msgid "validator.digits_between"
msgstr "Giá trị ở đây phải từ {$min} đến {$max} chữ số."

msgid "validator.email"
msgstr "Đây không phải là một địa chỉ email hợp lệ."

msgid "validator.exists"
msgstr "Thuộc tính {$attribute} đã chọn là không hợp lệ."

msgid "validator.filled"
msgstr "Trường này là bắt buộc."

msgid "validator.image"
msgstr "Đây phải là một hình ảnh."

msgid "validator.in"
msgstr "Thuộc tính {$attribute} đã chọn là không hợp lệ."

msgid "validator.integer"
msgstr "Đây không phải là một số nguyên hợp lệ."

msgid "validator.ip"
msgstr "Đây không phải là một địa chỉ IP hợp lệ."

msgid "validator.issn"
msgstr "Đây không phải là một ISSN hợp lệ."

msgid "validator.json"
msgstr "Đây không phải là một chuỗi JSON hợp lệ."

msgid "validator.locale"
msgstr "Ngôn ngữ này không được chấp nhận."

msgid "validator.localeExpected"
msgstr ""
"Trường này là đa ngôn ngữ. Các giá trị riêng biệt phải được cung cấp cho mỗi "
"ngôn ngữ được hỗ trợ."

msgid "validator.localeKey"
msgstr ""
"Các ngôn ngữ phải được chỉ định bằng mã ngôn ngữ. Ví dụ: en_US, vi_VN, "
"sr_RS ..."

msgid "validator.max.numeric"
msgstr "Con số này không được lớn hơn {$max}."

msgid "validator.max.file"
msgstr "Giá trị này không được lớn hơn {$max} kilobyte."

msgid "validator.max.string"
msgstr "Số ký tự ở đây không được lớn hơn {$max}  ký tự."

msgid "validator.max.array"
msgstr "Giá trị trong mảng này không được lớn hơn {$max}."

msgid "validator.mimes"
msgstr "Đây phải là tệp thuộc loại {$values}."

msgid "validator.min.numeric"
msgstr "Giá trị này nhỏ nhất cũng phải là {$min}."

msgid "validator.min.file"
msgstr "Dung lượng nhỏ nhất cũng phải là {$min} kilobytes."

msgid "validator.min.string"
msgstr "Đây phải có ít nhất {$min} ký tự."

msgid "validator.min.array"
msgstr "Ở đây phải có ít nhất {$min} mục."

msgid "validator.not_in"
msgstr "Thuộc tính {$attribute} đã chọn là không hợp lệ."

msgid "validator.numeric"
msgstr "Đây không phải là một số hợp lệ."

msgid "validator.orcid"
msgstr "Đây không phải là một ORCID hợp lệ."

msgid "validator.present"
msgstr "Trường {$attribute} phải có."

msgid "validator.regex"
msgstr "Các mẫu này không được định dạng đúng."

msgid "validator.required"
msgstr "Trường này là bắt buộc."

msgid "validator.required_if"
msgstr "Trường này là bắt buộc khi {$other} là {$value}."

msgid "validator.required_unless"
msgstr "Trường này là bắt buộc trừ khi {$other} nằm trong {$values}."

msgid "validator.required_with"
msgstr "Trường này là bắt buộc khi {$values} là  giá trị hiện tại."

msgid "validator.required_with_all"
msgstr "Trường này là bắt buộc khi {$values} là giá trị hiện tại."

msgid "validator.required_without"
msgstr "Trường này là bắt buộc khi không có {$values}."

msgid "validator.required_without_all"
msgstr "Trường này là bắt buộc khi không có giá trị nào {$values} hiện diện."

msgid "validator.same"
msgstr "{$attribute} và {$other} phải trùng nhau."

msgid "validator.size.numeric"
msgstr "Kích thước số phải là {$size}."

msgid "validator.size.file"
msgstr "Kích thước tệp phải là {$size} kilobytes."

msgid "validator.size.string"
msgstr "Số ký tự phải là {$size}."

msgid "validator.size.array"
msgstr "Số mục phải là {$size}."

msgid "validator.string"
msgstr "Đây không phải là một chuỗi hợp lệ."

msgid "validator.timezone"
msgstr "Đây không phải là một múi giờ hợp lệ."

msgid "validator.unique"
msgstr "Thuộc tính {$attribute} đã được sử dụng."

msgid "validator.url"
msgstr "Đây không phải là một URL hợp lệ."

msgid "validator.no_new_line"
msgstr ""

msgid "validator.allowable_title_html_tags"
msgstr ""

msgid "filter.input.error.notSupported"
msgstr ""

msgid "filter.error.missingRequirements"
msgstr ""

msgid "filter.import.error.couldNotImportNode"
msgstr ""

msgid "plugins.importexport.common.error.unknownCommand"
msgstr ""

msgid "common.withForwardSlash"
msgstr "{$item}/{$afterSlash}"

msgid "common.categorySeparator"
msgstr "{$parent} > {$child}"

msgid "notification.addedAuthor"
msgstr "Đã thêm tác giả."

msgid "notification.editedAuthor"
msgstr "Đã chỉnh sửa tác giả."

#~ msgid "notification.editedAnnouncement"
#~ msgstr "Đã chỉnh sửa thông báo."

#~ msgid "notification.addedAnnouncement"
#~ msgstr "Đã thêm thông báo."

#~ msgid "form.missingRequired"
#~ msgstr "Trường này là bắt buộc."

#~ msgid "form.errorUnknown"
#~ msgstr ""
#~ "Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Bạn có thể đã đăng xuất. Hãy tải lại trang "
#~ "và thử lại."

#~ msgid "search.noKeywordError"
#~ msgstr "Bạn phải nhập ít nhất một từ khóa tìm kiếm."

#~ msgid "common.captchaField"
#~ msgstr "Kiểm tra"

#~ msgid "common.captchaField.description"
#~ msgstr "Vui lòng nhập các chữ cái như chúng xuất hiện trong hình trên."

#~ msgid "common.captcha.error.invalid-input-response"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn đã không vượt qua kiểm tra xác thực sử dụng trong ngăn chặn gửi thư "
#~ "rác."

#~ msgid "common.captcha.error.invalid-input-secret"
#~ msgstr ""
#~ "Xác thực captcha cho trang web này không được định cấu hình chính xác. "
#~ "Khóa bí mật không hợp lệ."

#~ msgid "common.captcha.error.missing-input-secret"
#~ msgstr ""
#~ "Xác thực captcha cho trang web này không được định cấu hình chính xác. "
#~ "Khóa bí mật bị thiếu."