diff --git a/wrenchboard/email/JOB/job_offer_invidual.mailfile b/wrenchboard/email/JOB/job_offer_invidual.mailfile
index a41392f6..571b87c4 100644
--- a/wrenchboard/email/JOB/job_offer_invidual.mailfile
+++ b/wrenchboard/email/JOB/job_offer_invidual.mailfile
@@ -150,12 +150,12 @@ img {height: auto;}
 		<tr>
 		<td style="text-align:center;">
 		<a href="https://apps.apple.com/us/app/wrenchboard/id1435718367?ls=1">
-		<img src="{{server_name}}/assets/images/download-apple.jpg"  alt="Apple" border="0" />
+		<img src="{{server_name}}/assets/images/download/apple.jpg"  alt="Apple" border="0" />
 		</a>
 		</td>
 		<td style="text-align:center;">
 		<a href="https://apps.apple.com/us/app/wrenchboard/id1435718367?ls=1">
-		<img src="{{server_name}}/assets/images/download-android.jpg"  alt="Android" border="0" />
+		<img src="{{server_name}}/assets/images/download/android.jpg"  alt="Android" border="0" />
 		</a>
 		</td>
 		</tr>
diff --git a/wrenchboard/src/shared_tool/email.cc b/wrenchboard/src/shared_tool/email.cc
index 8c3784b0..edd7873e 100644
--- a/wrenchboard/src/shared_tool/email.cc
+++ b/wrenchboard/src/shared_tool/email.cc
@@ -841,7 +841,7 @@ long job_email(long mailtype, CVars in, CVars &out) {
                                   " WHERE o.id  = %lu", in["offer_id"].Long())) {
                 vars2form(x, form);
                  vars2form(yr, form);
-                form.LetStr("subject", "Job Offer Recieved");
+                form.LetStr("subject", "New Job Offer Received");
                 form.LetStr("email", x["email"].c_str());
                 form.Email("JOB/job_offer_invidual.mailfile");
             }
@@ -859,7 +859,7 @@ long job_email(long mailtype, CVars in, CVars &out) {
                         map_to_cvars(f, rec);
                         vars2form(x, form);
                          vars2form(yr, form);
-                        form.LetStr("subject", "Job Offer Recieved");
+                        form.LetStr("subject", "Job Offer Received");
                         form.LetStr("email", rec["email"].c_str());
                         form.Email("JOB/job_offer_group.mailfile");
                     }
@@ -1218,7 +1218,7 @@ long test_email(CVars in, CVars &out) {
 			logfmt(logINFO, "JOBS_INDIVIDUAL_OFFER_MAIL");
             if (load_db_record(x, "SELECT o.*,to_char(o.expire, 'Day Mon dd, yyyy HH:MI AM') AS expire2,j.title,j.description,j.timeline_days,j.price,to_char(now(), 'yyyy') AS YYYY FROM members_jobs_offer o LEFT JOIN members_jobs j ON j.id =o.job_id WHERE o.id  = %lu", in["offer_id"].Long())) {
                 vars2form(x, form);
-                form.LetStr("subject", "Job Offer Recieved");
+                form.LetStr("subject", "Job Offer Received");
                 form.LetStr("email", x["email"].c_str());
                 form.Email("JOB/job_offer_invidual.mailfile");
             }