CHIEFSOFT\ameye
68 lines
1.9 KiB
Plaintext
68 lines
1.9 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:12+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-02-28 20:36+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal] <marie-"
|
|
"helene.vezina@umontreal.ca>\n"
|
|
"Language-Team: French (Canada) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
|
|
"review-report-plugin/fr_CA/>\n"
|
|
"Language: fr_CA\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.displayName"
|
|
msgstr "Rapport d'évaluation"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.description"
|
|
msgstr "Ce plugiciel met en place un rapport CSV contenant une liste d'assignations d'évaluation pour une revue."
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.round"
|
|
msgstr "Cycle"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.reviewerId"
|
|
msgstr "ID de l'évaluateur"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.reviewer"
|
|
msgstr "Évaluateur-trice"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.dateAssigned"
|
|
msgstr "Date d'assignation"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.dateNotified"
|
|
msgstr "Date d'avis"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.dateConfirmed"
|
|
msgstr "Date de confirmation"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.dateCompleted"
|
|
msgstr "Date de complétion"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.dateReminded"
|
|
msgstr "Date de rappel"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.submissionTitle"
|
|
msgstr "Titre de la soumission"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.submissionId"
|
|
msgstr "ID de la soumission"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.recommendation"
|
|
msgstr "Recommandation"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.comments"
|
|
msgstr "Commentaires sur la soumission"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.responseOverdue"
|
|
msgstr "Jour(s) de retard pour donner une réponse"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.reviewOverdue"
|
|
msgstr "Jour(s) de retard pour la remise de l'évaluation"
|
|
|
|
msgid "plugins.reports.reviews.dateAcknowledged"
|
|
msgstr "Date de l'accusé de réception (remerciement)"
|