CHIEFSOFT\ameye
261 lines
8.8 KiB
Plaintext
261 lines
8.8 KiB
Plaintext
# Viveka Svensson <viveka.svensson@lnu.se>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T11:06:03+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 01:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Viveka Svensson <viveka.svensson@lnu.se>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-urn/"
|
|
"sv_SE/>\n"
|
|
"Language: sv_SE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
|
|
msgstr "URN"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Det här pluginet gör det möjligt att tilldela Uniform Resource Names till "
|
|
"nummer, artiklar och publiceringsversioner i OJS."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfigurera URN pluginet så att det blir möjligt att hantera och använda URN:"
|
|
"s i OJS:"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
|
|
msgstr "Tidskriftsinnehåll"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
|
|
msgstr "Välj objekt som ska tilldelas URN:er."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
|
|
msgstr ""
|
|
"Välj de publiceringsobjekt som ska tilldelas Uniform Resource Names (URN):"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
|
|
msgstr "Nummer"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
|
|
msgstr "Artiklar"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
|
|
msgstr "Publiceringsversioner"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
|
|
msgstr "URN-prefix"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"URN-prefixet är den delen fasta delen av URN:et, som aldrig ändras (t.ex. "
|
|
"\"urn:nbn:de:0000-\")."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mönstret för URN-prefixet måste ha formen \"urn:\"<NID>\":\"<"
|
|
"NSS>."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
|
|
msgstr "URN-suffix"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ett URN-suffix kan ha vilken form som helst, men måste vara unikt bland alla "
|
|
"publicerade objekt inom samma tilldelade URN-prefix:"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"Använd mönstret nedan för att generera URN-suffix. Använd %j för "
|
|
"tidskriftsinitialer, %v för volym, %i för nummer, %Y för år, %a för OJS "
|
|
"artikel-ID, %g för OJS publiceringsversions-ID, %f för OJS fil-ID, %p för "
|
|
"sidnumret och %x för \"Custom Identifier\"."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
|
|
msgstr "Till exempel vol%viss%ipp%p kan skapa URN-suffixet \"vol3iss2pp230\"."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
|
|
msgstr "för nummer"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
|
|
msgstr "för artiklar"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
|
|
msgstr "för publiceringsverioner"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
|
|
msgstr "Ange ett URN-suffixmönster för nummer."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
|
|
msgstr "Ange ett URN-suffixmönster för artiklar."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
|
|
msgstr "Ange ett URN-suffixmönster för publiceringsversioner."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
|
|
msgstr "Använd standardmönster."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"%j.v%vi%i för nummer<br />%j.v%vi%i.%a för artiklar<br />%j.v%vi%i.%a.g%g "
|
|
"för publiceringsversioner."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ange ett individuellt URN-suffix för varje publicerat objekt. Det finns ett "
|
|
"extra URN-fält på varje objekts metadatasida."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
|
|
msgstr "Kontrollnummer"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kontrollnumret kommer automatiskt att räknas fram och läggas på slutet, som "
|
|
"den sista siffran i ett URN."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
|
|
msgstr "Namnrymd"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
|
|
msgstr "Välj"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Den permanenta identifikatorns namnrymd behövs vanligtvis för registeringen "
|
|
"(t.ex. på Deutsche Nationalbibliothek)."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
|
|
msgstr "Resolver-URL"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
|
|
msgstr "(t.ex. https://nbn-resolving.de/)"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
|
|
msgstr "Lägg till resolverns URL."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
|
|
msgstr "Tilldela om URN:er"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Om du ändrar URN-konfigurationen kommer URN:er som redan har tilldelats inte "
|
|
"att påverkas. När URN konfigurationen är sparad, använd den här knappen för "
|
|
"att ta bort alla existerande URN:er så att inställningarna påverkar alla "
|
|
"existerande objekt."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
|
|
msgstr "Vill du ta bort alla existerande URN:er?"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
|
|
msgstr "URN"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
|
|
msgstr "nummer"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
|
|
msgstr "artikel"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
|
|
msgstr "publiceringsversion"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
|
|
msgstr "URN:et kan inte tilldelas eftersom det anpassade suffixet saknas."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
|
|
msgstr ""
|
|
"URN:et kan inte tilldelas eftersom det innehåller ett felaktigt mönster."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
|
|
msgstr ""
|
|
"Det du ser är en förhandsvisning av URN:et. Välj kryssrutan och spara "
|
|
"formuläret för att tilldela URN:et."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
|
|
msgstr "URN:et har tilldelats till {$pubObjectType}."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
|
|
msgstr ""
|
|
"Det angivna URN-suffixet används redan för ett annat publicerat objekt. Lägg "
|
|
"till ett unikt URN-suffix för varje objekt."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
|
|
msgstr "Ta bort URN"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
|
|
msgstr "Vill du ta bort existerande URN?"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
|
|
msgstr "Ta bort nummerobjekts URN"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
|
|
msgstr "Vill du verkligen ta bort URN:er för befintliga nummer?"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Använd följande alternativ för att ta bort URN:er för alla objekt (artiklar "
|
|
"och publiceringsversioner) som för närvarande är planerade för publicering i "
|
|
"det här numret."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
|
|
msgstr "Lägg till kontrollnummer"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
|
|
msgstr "Tilldela URN:et {$pubId} till {$pubObjectType}"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
|
|
msgstr "URN:et kan inte tilldelas eftersom det anpassade suffixet saknas."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"URN:et {$pubId} kan inte tilldelas eftersom det innehåller ett felaktigt "
|
|
"mönster."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
|
|
msgstr "URN:et {$pubId} har tilldelats."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
|
|
msgstr "Kontrollnumret saknas."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
|
|
msgstr "URN måste börja med {$prefix}."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
|
|
msgstr "Tilldela"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
|
|
msgstr ""
|
|
"Du kan inte generera ett URN innan bidraget har tilldelats till ett nummer."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
|
|
msgstr ""
|
|
"Du kan inte generera ett URN eftersom en eller flera delar av URN:et saknar "
|
|
"data. Du kan behöva tilldela bidraget ett nummer, välja ett utgivar-ID "
|
|
"eller ange sidnummer."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
|
|
msgstr "URN måste börja med {$urnPrefix}."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
|
|
msgstr "URN för publikationen kommer att bli {$urn}."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
|
|
msgstr "Ett URN har inte tilldelats publikationen."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
|
|
msgstr "Publiceringsversion: {$galleyLabel}"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
|
|
msgstr "Objekt"
|
|
|
|
#~ msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableSubmissionURN"
|
|
#~ msgstr "Artiklar"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSubmissionSuffixPatternRequired"
|
|
#~ msgstr "Ange ett URN-suffixmönster för artiklar."
|