CHIEFSOFT\ameye
259 lines
9.1 KiB
Plaintext
259 lines
9.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-13T21:07:39+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-02-20 01:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Gabor Klinger <ojshelp@konyvtar.mta.hu>\n"
|
|
"Language-Team: Hungarian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-"
|
|
"urn/hu/>\n"
|
|
"Language: hu_HU\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
|
|
msgstr "URN"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ez a plugin lehetővé teszi az Egységes Erőforrás-névek (Uniform Resource "
|
|
"Names) hozzárendelését folyóiratszámokhoz, cikkekhez, preprintekhez az OJS-"
|
|
"ben."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kérjük, állítsa be az URN plugint URN-ek kezelésére és használatára OJS-ben:"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
|
|
msgstr "Folyóirat tartalom"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kérjük, hogy válassza ki azokat az objektumokat, amelyekhez URN-eket "
|
|
"szeretne rendelni."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kérjük, hogy válassza ki azokat az megjelentetési objektumokat, amelyekhez "
|
|
"Uniform Resource Names (URN)-eket fog rendelni:"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
|
|
msgstr "Folyóiratszámok"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
|
|
msgstr "Cikkek"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
|
|
msgstr "Preprintek"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
|
|
msgstr "URN Előtag"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Az URN prefix is the fix, never changing part of Az URN (e.g. \"urn:nbn:"
|
|
"de:0000-\")."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"Az URN prefix pattern must be in the form \"urn:\"<NID>\":\"<"
|
|
"NSS>."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
|
|
msgstr "URN Utótag"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Az URN utótag bármilyen formátumú lehet, de egyedinek kell lennie minden "
|
|
"publikálási objektum esetében, amely ugyanahhoz a URN előtaghoz tartozik:"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"Használja az alább begépelt mintát URN utótag generálásához. Használja a %j -"
|
|
"t a folyóirat kezdőbetűkhöz, %v -t a évfolyamszámhoz, %i -t a "
|
|
"folyóiratszámhoz, %Y -t az évhez, %a -t az OJS cikkazonosítóhoz, %g -t az "
|
|
"OJS preprint azonosítóhoz, %f -t OJS fájlazonosítóhoz, %p -t az oldalszámhoz "
|
|
"and %x -et, mint egyéni azonosítót."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
|
|
msgstr ""
|
|
"Például, vol%viss%ipp%p ilyen URN utótagot eredményez \"vol3iss2pp230\"."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
|
|
msgstr "folyóiratszámok számára"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
|
|
msgstr "cikkek számára"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
|
|
msgstr "preprintek számára"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
|
|
msgstr "Gépeljen be URN utótag mintát folyóiratszámok számára."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
|
|
msgstr "Kérjük adja meg az URN utótag mintát ehhez a cikkhez."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
|
|
msgstr "Gépeljen be URN utótag mintát preprintek számára."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
|
|
msgstr "Használjon alapértelmezett mintákat."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"%j.v%vi%i folyóiratszámoknak<br />%j.v%vi%i.%a cikkeknek<br />%j.v%vi%i.%a.g"
|
|
"%g preprinteknek."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
|
|
msgstr ""
|
|
"Adjon meg egy egyedi URN-utótagot minden megjelent tételhez. Minden egyes "
|
|
"elem metaadat-oldalán további URN beviteli mezőt talál."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
|
|
msgstr "Ellenörzőszám"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
|
|
msgstr ""
|
|
"Az ellenörzőszám automatikusan lesz kiszámolva és végére illesztve, mint az "
|
|
"URN utolsó számjegye."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
|
|
msgstr "Névtér"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
|
|
msgstr "Válassz"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Az állandó azonosító névtér általában a regisztrációhoz szükséges (pl. "
|
|
"Deutsche Nationalbibliothek-nél)."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
|
|
msgstr "Feloldó URL"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
|
|
msgstr "(pl. http://nbn-resolving.de/)"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
|
|
msgstr "Kérjük, írja be a feloldó URL-t."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
|
|
msgstr "URN-ek újrakiosztása"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ha megváltoztatja az URN konfigurációját, a már kioszott URN-ekre nem lesz "
|
|
"hatással. Miután az URN konfiguráció mentésre került, ezzel a gombbal "
|
|
"törölheti az összes létező URN-t, hogy az új beállítások érvénybe lépjenek a "
|
|
"meglévő objektumokkal."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
|
|
msgstr "Biztos benne, hogy törli az összes létező URN-t?"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
|
|
msgstr "URN"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
|
|
msgstr "folyóiratszám"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
|
|
msgstr "cikk"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
|
|
msgstr "preprint"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
|
|
msgstr "Az URN nem hozzárendelhető, mert az egyéni utótag hiányzik."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
|
|
msgstr "Az URN nem hozzárendelhető, mert feloldhatatlan mintát tartalmaz."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
|
|
msgstr ""
|
|
"Amit lát az az URN előnézete. Jelölje be a jelölőnégyzetet és mentse el az "
|
|
"URN kiosztási űrlapot."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
|
|
msgstr "Az URN ehhez van hozzárendelve {$pubObjectType}."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
|
|
msgstr ""
|
|
"A megadott URN utótag már használatban van egy másik megjelent elemnél. "
|
|
"Kérjük, hogy minden egyes elemhez egyedi URN utótagot írjon be."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
|
|
msgstr "URN törlése"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
|
|
msgstr "Biztos, hogy törölni akarja a létező URN-t?"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
|
|
msgstr "Folyóiratszám URN-k törlése"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
|
|
msgstr "Biztos, hogy törölni akarja a létező folyóiratszám URN-eket?"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Használja a következő beállítási lehetőséget az összes URN típus törléséhez "
|
|
"(cikkek és preprintek), amely most ehhez a számhoz van rendelve."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
|
|
msgstr "Ellenörzőszám hozzáadása"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
|
|
msgstr "URN hozzárendelése {$pubId} ehhez {$pubObjectType}"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
|
|
msgstr "Az URN nem rendelhető hozzá, mert az egyéni utótag hiányzik."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"Az URN {$pubId} nem hozzárendelhető, mert feloldhatatlan mintát tartalmaz."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
|
|
msgstr "Az URN {$pubId} hozzárendelés megtörtént."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
|
|
msgstr "Az ellenörzőszám hiányzik."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
|
|
msgstr "Az URN-nek az alábbival kell kezdődnie: {$prefix}."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
|
|
msgstr "Kioszt"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nem generálhat URN-t amíg a publikáció nem lett folyóiratszámhoz rendelve."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
|
|
msgstr "URN nem generálható, mert az URN minta hiányos."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
|
|
msgstr "Az URN-nek az alábbival kell kezdődnie: {$urnPrefix}."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
|
|
msgstr "Az URN ehhez a publikációhoz az alábbi lesz: {$urn}."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
|
|
msgstr "Nem lett URN hozzárendelve ehhez a publikációhoz."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
|
|
msgstr "Megjelenítő: {$galleyLabel}"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
|
|
msgstr "Tétel"
|
|
|
|
#~ msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableSubmissionURN"
|
|
#~ msgstr "Cikkek"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSubmissionSuffixPatternRequired"
|
|
#~ msgstr "Gépeljen be URN utótag mintát cikkek számára."
|