CHIEFSOFT\ameye
728 lines
14 KiB
Plaintext
728 lines
14 KiB
Plaintext
# Huang Feilong <hfl@nominsang.org>, 2021.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-04T08:55:21-08:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-11-02 17:32+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Huang Feilong <hfl@nominsang.org>\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
|
|
"pkp-lib/grid/zh_CN/>\n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "grid.noItems"
|
|
msgstr "没有项目"
|
|
|
|
msgid "grid.settings"
|
|
msgstr "设置"
|
|
|
|
msgid "grid.noAuditors"
|
|
msgstr "没有审校"
|
|
|
|
msgid "grid.remotelyHostedItem"
|
|
msgstr "项目是远程托管。"
|
|
|
|
msgid "grid.action.uninstall"
|
|
msgstr "卸载"
|
|
|
|
msgid "grid.action.manageAccess"
|
|
msgstr "管理访问"
|
|
|
|
msgid "grid.action.sort"
|
|
msgstr "分类"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addItem"
|
|
msgstr "添加项目"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addNote"
|
|
msgstr "添加说明"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addQuery"
|
|
msgstr "添加讨论"
|
|
|
|
msgid "grid.action.readQuery"
|
|
msgstr "阅读讨论"
|
|
|
|
msgid "grid.action.deleteQuery"
|
|
msgstr "删除讨论"
|
|
|
|
msgid "grid.action.updateQuery"
|
|
msgstr "更新讨论"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addUser"
|
|
msgstr "新建用户"
|
|
|
|
msgid "grid.action.unassignReviewer"
|
|
msgstr "取消分配此审阅者"
|
|
|
|
msgid "grid.action.approveCopyedit"
|
|
msgstr "批准此文案编辑文件并将其发送到下一阶段"
|
|
|
|
msgid "grid.action.reload"
|
|
msgstr "重载"
|
|
|
|
msgid "grid.action.delete"
|
|
msgstr "删除"
|
|
|
|
msgid "grid.action.deleteFile"
|
|
msgstr "删除文件"
|
|
|
|
msgid "grid.action.deleteMedia"
|
|
msgstr "删除媒体"
|
|
|
|
msgid "grid.action.editMedia"
|
|
msgstr "编辑媒体"
|
|
|
|
msgid "grid.action.editSection"
|
|
msgstr "编辑栏目"
|
|
|
|
msgid "grid.action.export"
|
|
msgstr "导出"
|
|
|
|
msgid "grid.action.deleteSection"
|
|
msgstr "删除栏目"
|
|
|
|
msgid "grid.action.editorialHistory"
|
|
msgstr "编辑历史"
|
|
|
|
msgid "grid.action.remove"
|
|
msgstr "删除"
|
|
|
|
msgid "grid.action.edit"
|
|
msgstr "编辑"
|
|
|
|
msgid "grid.action.approve"
|
|
msgstr "同意"
|
|
|
|
msgid "grid.action.disapprove"
|
|
msgstr "反对"
|
|
|
|
msgid "grid.action.setApproval"
|
|
msgstr "设置同意"
|
|
|
|
msgid "grid.action.moreInformation"
|
|
msgstr "更多"
|
|
|
|
msgid "grid.action.restoreDefaults"
|
|
msgstr "恢复默认值"
|
|
|
|
msgid "grid.action.restoreDefaults.confirm"
|
|
msgstr "您确定要恢复默认设置吗？"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addAuthor"
|
|
msgstr "添加作者"
|
|
|
|
msgid "grid.action.editAuthor"
|
|
msgstr "编辑作者"
|
|
|
|
msgid "grid.action.deleteAuthor"
|
|
msgstr "删除作者"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addAuditor"
|
|
msgstr "新建一个作者"
|
|
|
|
msgid "grid.action.upgrade"
|
|
msgstr "升级"
|
|
|
|
msgid "grid.action.order"
|
|
msgstr "排序"
|
|
|
|
msgid "grid.action.saveOrdering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.action.cancelOrdering"
|
|
msgstr "取消排序"
|
|
|
|
msgid "grid.action.extendAll"
|
|
msgstr "延长所有"
|
|
|
|
msgid "grid.action.collapse"
|
|
msgstr "崩溃"
|
|
|
|
msgid "grid.action.collapseAll"
|
|
msgstr "全部崩溃"
|
|
|
|
msgid "grid.action.wizard"
|
|
msgstr "设置向导"
|
|
|
|
msgid "grid.action.moveItem"
|
|
msgstr "移动项目"
|
|
|
|
msgid "grid.action.downloadAll"
|
|
msgstr "以压缩文档形式下载所有文件"
|
|
|
|
msgid "grid.action.readReview"
|
|
msgstr "阅读该审稿结果"
|
|
|
|
msgid "grid.action.email"
|
|
msgstr "发送邮件"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addReviewer"
|
|
msgstr "添加审稿人"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addFile"
|
|
msgstr "添加文件"
|
|
|
|
msgid "grid.action.editFile"
|
|
msgstr "编辑文件"
|
|
|
|
msgid "grid.action.selectFiles"
|
|
msgstr "选择管理文件"
|
|
|
|
msgid "grid.action.requestRevisions"
|
|
msgstr "要求对提交文章进行修改"
|
|
|
|
msgid "grid.action.accept"
|
|
msgstr "接受提交"
|
|
|
|
msgid "grid.action.decline"
|
|
msgstr "还原"
|
|
|
|
msgid "grid.action.internalReview"
|
|
msgstr "将提交文章发送内审"
|
|
|
|
msgid "grid.action.externalReview"
|
|
msgstr "将提交文章发送外审"
|
|
|
|
msgid "grid.action.sendToProduction"
|
|
msgstr "将提交文章发送到生成"
|
|
|
|
msgid "grid.action.settings"
|
|
msgstr "设置"
|
|
|
|
msgid "grid.action.importexport"
|
|
msgstr "导入或导出内容或网站数据"
|
|
|
|
msgid "grid.action.orderItems"
|
|
msgstr "启用排序模式"
|
|
|
|
msgid "grid.action.resetAll"
|
|
msgstr "将所有项目重置为默认值"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addPreparedEmail"
|
|
msgstr "新建一个电子邮件模板"
|
|
|
|
msgid "grid.action.editPreparedEmail"
|
|
msgstr "编辑此电子邮件模板"
|
|
|
|
msgid "grid.action.disableEmail"
|
|
msgstr "禁用此电子邮件模板"
|
|
|
|
msgid "grid.action.resetEmail"
|
|
msgstr "此电子邮件模板重置默认"
|
|
|
|
msgid "grid.action.expandAll"
|
|
msgstr "全部展开"
|
|
|
|
msgid "grid.action.requestAccount"
|
|
msgstr "添加参与者"
|
|
|
|
msgid "grid.action.expand"
|
|
msgstr "扩展"
|
|
|
|
msgid "grid.action.notify"
|
|
msgstr "通知该用户"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addUserGroup"
|
|
msgstr "添加新用户群"
|
|
|
|
msgid "grid.action.editUserGroup"
|
|
msgstr "编辑该用户群"
|
|
|
|
msgid "grid.action.removeUserGroup"
|
|
msgstr "删除这个用户组"
|
|
|
|
msgid "grid.action.disable"
|
|
msgstr "停用"
|
|
|
|
msgid "grid.action.details"
|
|
msgstr "查看该项目"
|
|
|
|
msgid "grid.action.enrolExisting"
|
|
msgstr "选择现有用户为审稿人"
|
|
|
|
msgid "grid.action.selectCreate"
|
|
msgstr "创立新审稿人"
|
|
|
|
msgid "grid.action.search"
|
|
msgstr "搜索"
|
|
|
|
msgid "grid.action.advancedSearch"
|
|
msgstr "高级搜索"
|
|
|
|
msgid "grid.action.viewLibrary"
|
|
msgstr "查看文库"
|
|
|
|
msgid "grid.action.viewMetadata"
|
|
msgstr "查看该提交文章的元数据"
|
|
|
|
msgid "grid.action.sendReminder"
|
|
msgstr "向用户发送任务提醒"
|
|
|
|
msgid "grid.action.newRound"
|
|
msgstr "创立新一轮"
|
|
|
|
msgid "grid.action.viewReviewGuidelines"
|
|
msgstr "查看审查指南"
|
|
|
|
msgid "grid.action.viewCompetingInterestGuidelines"
|
|
msgstr "查看竞争利益指南政策"
|
|
|
|
msgid "grid.action.thankReviewer"
|
|
msgstr "向审稿人发送感谢信"
|
|
|
|
msgid "grid.action.uploadFile"
|
|
msgstr "上传文件"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addAnnouncementType"
|
|
msgstr "添加公告类型"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addAnnouncement"
|
|
msgstr "添加公告"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addInstitution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.action.mergeUser"
|
|
msgstr "合并用户"
|
|
|
|
msgid "grid.action.unassignUser"
|
|
msgstr "取消指定用户"
|
|
|
|
msgid "grid.action.history"
|
|
msgstr "查看历史"
|
|
|
|
msgid "grid.action.unconsiderReview"
|
|
msgstr "此审核完成，但是您不必理会它"
|
|
|
|
msgid "grid.action.enable"
|
|
msgstr "启用"
|
|
|
|
msgid "grid.action.bookInfo"
|
|
msgstr "稿件信息"
|
|
|
|
msgid "grid.action.logInAs"
|
|
msgstr "登录为"
|
|
|
|
msgid "grid.action.exportAllUsers"
|
|
msgstr "导出所有用户"
|
|
|
|
msgid "grid.users.confirmExportAllUsers"
|
|
msgstr "您确认要导出所有用户吗？"
|
|
|
|
msgid "grid.action.activate"
|
|
msgstr "激活"
|
|
|
|
msgid "grid.action.deactivate"
|
|
msgstr "停用"
|
|
|
|
msgid "grid.action.copy"
|
|
msgstr "复制"
|
|
|
|
msgid "grid.action.preview"
|
|
msgstr "预览"
|
|
|
|
msgid "grid.action.install"
|
|
msgstr "安装"
|
|
|
|
msgid "grid.action.moreItems"
|
|
msgstr "加载更多"
|
|
|
|
msgid "grid.action.users"
|
|
msgstr "查看/选择 用户"
|
|
|
|
msgid "grid.task.status.completed"
|
|
msgstr "该任务完成"
|
|
|
|
msgid "grid.task.status.new"
|
|
msgstr "这是新项目需要您注意"
|
|
|
|
msgid "grid.task.status.uploaded"
|
|
msgstr "列标题标明该文件的上传者"
|
|
|
|
msgid "grid.task.status.unfinished"
|
|
msgstr "未完成的审稿"
|
|
|
|
msgid "grid.task.status.reviewReady"
|
|
msgstr "审稿完毕。点击左侧的通知按钮进行阅读。"
|
|
|
|
msgid "grid.columns.actions"
|
|
msgstr "行动"
|
|
|
|
msgid "grid.columns.institution"
|
|
msgstr "机构"
|
|
|
|
msgid "grid.columns.url"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
msgid "grid.columns.auditor"
|
|
msgstr "审计者"
|
|
|
|
msgid "grid.columns.locale"
|
|
msgstr "地点"
|
|
|
|
msgid "grid.columns.locale.code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.sponsor.title"
|
|
msgstr "主管"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addSponsor"
|
|
msgstr "添加赞助人"
|
|
|
|
msgid "grid.action.deleteSponsor"
|
|
msgstr "消除赞助人"
|
|
|
|
msgid "grid.action.editSponsor"
|
|
msgstr "编辑赞助人"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addSeries"
|
|
msgstr "添加系列"
|
|
|
|
msgid "grid.action.editSeries"
|
|
msgstr "编辑系列"
|
|
|
|
msgid "grid.action.deleteSeries"
|
|
msgstr "消除系列"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addCategory"
|
|
msgstr "添加范畴"
|
|
|
|
msgid "grid.action.editCategory"
|
|
msgstr "编辑范畴"
|
|
|
|
msgid "grid.action.deleteCategory"
|
|
msgstr "消除范畴"
|
|
|
|
msgid "grid.contributor.title"
|
|
msgstr "合作者"
|
|
|
|
msgid "grid.action.addContributor"
|
|
msgstr "添加合著者"
|
|
|
|
msgid "grid.action.deleteContributor"
|
|
msgstr "消除合著者"
|
|
|
|
msgid "grid.action.deleteContributor.confirmationMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.action.newVersion"
|
|
msgstr "创建一个新版本"
|
|
|
|
msgid "grid.reviewForm.title"
|
|
msgstr "审查表单"
|
|
|
|
msgid "grid.reviewFormElement.responseItems"
|
|
msgstr "反馈意见"
|
|
|
|
msgid "grid.noFiles"
|
|
msgstr "没有文件"
|
|
|
|
msgid "grid.libraryFiles.column.files"
|
|
msgstr "文件"
|
|
|
|
msgid "grid.libraryFiles.submission.title"
|
|
msgstr "提交信息库"
|
|
|
|
msgid "grid.libraryFiles.editorial.title"
|
|
msgstr "社论信息库"
|
|
|
|
msgid "grid.libraryFiles.review.title"
|
|
msgstr "审稿信息库"
|
|
|
|
msgid "grid.libraryFiles.production.title"
|
|
msgstr "作品信息库"
|
|
|
|
msgid "grid.libraryFiles.productionTemplate.title"
|
|
msgstr "作品模板信息库"
|
|
|
|
msgid "grid.submissionChecklist.title"
|
|
msgstr "投稿检查列表"
|
|
|
|
msgid "grid.submissionChecklist.column.checklistItem"
|
|
msgstr "项目清单"
|
|
|
|
msgid "author.users.contributor.principalContact"
|
|
msgstr "主要联系人"
|
|
|
|
msgid "author.users.contributor.setPrincipalContact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "contributor.listPanel.preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "contributor.listPanel.preview.description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "contributor.listPanel.preview.format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "contributor.listPanel.preview.display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "contributor.listPanel.preview.abbreviated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "contributor.listPanel.preview.publicationLists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "contributor.listPanel.preview.full"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.roles.currentRoles"
|
|
msgstr "当前角色"
|
|
|
|
msgid "grid.roles.add"
|
|
msgstr "添加角色"
|
|
|
|
msgid "grid.roles.stageAssignment"
|
|
msgstr "阶段分配"
|
|
|
|
msgid "grid.user.currentUsers"
|
|
msgstr "当前用户"
|
|
|
|
msgid "grid.user.currentEnrollment"
|
|
msgstr "当前登记"
|
|
|
|
msgid "grid.user.allRoles"
|
|
msgstr "所有角色"
|
|
|
|
msgid "grid.user.allPermissionLevels"
|
|
msgstr "所有权限级别"
|
|
|
|
msgid "grid.user.add"
|
|
msgstr "添加用户"
|
|
|
|
msgid "grid.user.enroll"
|
|
msgstr "登记用户"
|
|
|
|
msgid "grid.user.edit"
|
|
msgstr "编辑用户"
|
|
|
|
msgid "grid.user.email"
|
|
msgstr "电子邮箱"
|
|
|
|
msgid "grid.user.enable"
|
|
msgstr "启用"
|
|
|
|
msgid "grid.user.disable"
|
|
msgstr "禁止"
|
|
|
|
msgid "grid.user.disableReason"
|
|
msgstr "禁止用户的原因"
|
|
|
|
msgid "grid.user.enableReason"
|
|
msgstr "启用用户的原因"
|
|
|
|
msgid "grid.user.error"
|
|
msgstr "在管理该用户时遇到错误。请重试。"
|
|
|
|
msgid "grid.user.errorEmail"
|
|
msgstr ""
|
|
"在发送邮件时遇到错误。请确保您的邮箱服务器的配置处于工作状态和/或联系您的系统"
|
|
"管理员。"
|
|
|
|
msgid "grid.user.cannotAdminister"
|
|
msgstr "您没有足够的权限来编辑该用户。"
|
|
|
|
msgid "grid.user.mustProvideName"
|
|
msgstr "请首先至少提供该用户的姓氏。"
|
|
|
|
msgid "grid.user.generatePassword"
|
|
msgstr "生成密码"
|
|
|
|
msgid "grid.user.generatePasswordDescription"
|
|
msgstr "为用户生成随机密码"
|
|
|
|
msgid "grid.user.notifyUser"
|
|
msgstr "通知用户"
|
|
|
|
msgid "grid.user.notifyUserDescription"
|
|
msgstr "向用户发送欢迎信。"
|
|
|
|
msgid "grid.user.mustChangePassword"
|
|
msgstr "更改密码"
|
|
|
|
msgid "grid.user.mustChangePasswordDescription"
|
|
msgstr "用户在下次登录时必须更改密码。"
|
|
|
|
msgid "grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld"
|
|
msgstr "要求用户在下次登录时更改密码"
|
|
|
|
msgid "grid.user.moreDetails"
|
|
msgstr "更多用户详情"
|
|
|
|
msgid "grid.user.lessDetails"
|
|
msgstr "少量用户详情"
|
|
|
|
msgid "grid.user.userDetails"
|
|
msgstr "用户详情"
|
|
|
|
msgid "grid.user.userRoles"
|
|
msgstr "用户角色"
|
|
|
|
msgid "grid.user.userNoRoles"
|
|
msgstr "该用户没有任何角色。"
|
|
|
|
msgid "grid.user.step1"
|
|
msgstr "第1步：填写用户详细"
|
|
|
|
msgid "grid.user.step2"
|
|
msgstr "第二步：用户角色添加到{$userFullName}"
|
|
|
|
msgid "grid.user.addRoles"
|
|
msgstr "添加角色"
|
|
|
|
msgid "grid.user.addRole"
|
|
msgstr "添加角色"
|
|
|
|
msgid "grid.user.selectUser"
|
|
msgstr "选择用户"
|
|
|
|
msgid "grid.user.pleaseSelectUser"
|
|
msgstr "请选择一个用户"
|
|
|
|
msgid "grid.user.confirmLogInAs"
|
|
msgstr "用此用户登录？您执行的所有操作将会跟此用户关联。"
|
|
|
|
msgid "grid.user.mergeUsers"
|
|
msgstr "合并用户"
|
|
|
|
msgid "grid.user.mergeUsers.mergeUser"
|
|
msgstr "合并用户"
|
|
|
|
msgid "grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser"
|
|
msgstr "并入此用户"
|
|
|
|
msgid "grid.user.mergeUsers.allUsers"
|
|
msgstr "所有注册用户"
|
|
|
|
msgid "grid.user.mergeUsers.confirm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.preparedEmails.title"
|
|
msgstr "准备的电子邮件模板"
|
|
|
|
msgid "grid.preparedEmails.currentList"
|
|
msgstr "当前列表"
|
|
|
|
msgid "grid.plugin.allCategories"
|
|
msgstr "所有类别"
|
|
|
|
msgid "grid.plugin.disable"
|
|
msgstr "你确定你要禁用这个插件吗?"
|
|
|
|
msgid "grid.action.fileUnconsider"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.artworkFile.caption"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.artworkFile.credit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.artworkFile.copyrightOwner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.artworkFile.copyrightContact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.artworkFile.permissionTerms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.artworkFile.placement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.userGroup.assignStage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.userGroup.unassignStage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.userGroup.allStages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.userGroup.filter.listRoles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.userGroup.filter.permissionLevel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.userGroup.cantRemoveUserGroup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.userGroup.removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.userGroup.assignedStage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.userGroup.unassignedStage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.submission.itemTitle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.submission.active.selectOrphaned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.action.addNavigationMenu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.action.addNavigationMenuItem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.action.view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "author.users.contributor.name"
|
|
msgstr "姓名"
|
|
|
|
msgid "author.users.contributor.email"
|
|
msgstr "电子邮件"
|
|
|
|
msgid "author.users.contributor.role"
|
|
msgstr "角色"
|
|
|
|
msgid "author.users.contributor.includeInBrowse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "grid.action.editContributor"
|
|
msgstr "编辑合著者"
|
|
|
|
#~ msgid "grid.action.downloadFile"
|
|
#~ msgstr "下载文件"
|
|
|
|
#~ msgid "grid.action.resubmit"
|
|
#~ msgstr "要求对提交文章进行重新提交"
|
|
|
|
#~ msgid "grid.genres.title"
|
|
#~ msgstr "体裁"
|
|
|
|
#~ msgid "grid.genres.description"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "这些体裁用以对文件命名，并配置在上传文件的下拉清单中。指定的体裁## 允许用"
|
|
#~ "户将文件同整本书 99Z 关联或通过页码（如02）同特定章节进行关联。"
|
|
|
|
#~ msgid "grid.preparedEmails.description"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "期刊通过预制邮件促进工作流程和交流。默认的这些邮件模板可以在下面简便地进行"
|
|
#~ "更改。"
|