CHIEFSOFT\ameye
138 lines
4.2 KiB
Plaintext
138 lines
4.2 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:06+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-03-24 12:55+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Viveka Svensson <viveka.svensson@lnu.se>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"reviewer/sv_SE/>\n"
|
|
"Language: sv_SE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Förfrågan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Riktlinjer"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Ladda ner & granska"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Slutförande"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Granskningsförfrågan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Du har valts ut som potentiell granskare av följande bidrag. Nedan finns en "
|
|
"översikt av bidraget, samt en tidsplan för granskningen. Vi hoppas att du "
|
|
"har möjlighet att delta."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Visa alla bidragets detaljer"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Granskares filer"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Avböj granskningsförfrågan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Du kan förse redaktören med skäl till varför du avböjer granskningsförfrågan "
|
|
"i fältet nedan."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Acceptera granskningsförfrågan, fortsätt till steg 2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Fortsätt till steg 3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Skicka in bedömning"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Spara till senare"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Riktlinjer för granskare"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utgivaren har en policy för avslöjande av eventuella intressekonflikter hos "
|
|
"dess granskare. Vänligen ta dig tid att gå igenom denna policy."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Jag har inga konkurrerande intressen"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Jag kanske har konkurrerande intressen (Specificera nedan)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Intressekonflikter"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Riktlinjer för granskare"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Utgivaren har inte sammanställt några riktlinjer för granskare."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Klicka på filnamnen nedan för att ladda ner filerna som tillhör detta bidrag."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr "Fyll i din bedömning av detta bidrag i formuläret nedan."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ladda upp filer som du vill att redaktörer och/eller författare ska ta "
|
|
"hänsyn till, inklusive reviderade versioner av ursprungliga filer för "
|
|
"granskning."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Bedömning inlämnad"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Är du säker på att du vill lämna in den här bedömningen?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tack för att du slutförde granskningen av det här bidraget. Din bedömning "
|
|
"har nu lämnats in. Vi uppskattar ditt bidrag till kvaliteten på det vi "
|
|
"publicerar. Redaktören kan komma att kontakta dig igen ifall mer information "
|
|
"behövs."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "Om förfallodatum"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Redaktören ber dig att antingen acceptera eller avböja granskningsförfrågan "
|
|
"innan sista svarsdatum och att slutföra granskningen vid angiven deadline."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "För författare och redaktör"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Endast för redaktör"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vidarebefordra denna e-postavisering som BCC (hemlig kopia) till följande "
|
|
"granskare."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Skicka till granskare"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nuvarande användare är inte tilldelad rollen granskare för begärt dokument."
|