CHIEFSOFT\ameye
136 lines
4.2 KiB
Plaintext
136 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Primož Svetek <primoz.svetek@gmail.com>, 2022.
|
|
# Matevž Rudolf <matevz.rudolf@uni-lj.si>, 2024.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:02+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 20:14+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Matevž Rudolf <matevz.rudolf@uni-lj.si>\n"
|
|
"Language-Team: Slovenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"reviewer/sl/>\n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
|
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Prošnja"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Navodila"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Prenos & Recenzija"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Zaključek"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Prošnja za recenzijo"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Izbrani ste bili kot potencialni recenzent naslednjega prispevka. Spodaj je "
|
|
"kratek pregled prispevka in predvidena časovnica za opravljanje recenzije. "
|
|
"Upamo, da boste lahko sodelovali."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Poglej vse podatke prispevka"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Recenzentske datoteke"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Zavrni prošnjo za recenzijo"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"V polju spodaj lahko urendiku sporočite, zakaj zavračate to prošnjo za "
|
|
"recenzijo."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Sprejmi recenzijo, Nadaljuj na korak #2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Nadaljuj na korak #3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Oddaj recenzijo"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Shrani za kasneje"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Recenzentska navodila"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Izdajatelj ima pravilo, da morate razkriti potencialno navzkrižje interesov. "
|
|
"Prosimo, da si preberete politiko navzkrižje interesov."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Nimam nobenega navzkrižja interesov"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Morda imam navzkrižje interesov (opišite spodaj)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Navzkrižje interesov"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Recenzentska navodila"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Izdajatelj ni definiral nobenih recenzentskih navodil."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr "Kliknite na imena datotek spodaj, da prenesete datoteke prispevka."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr "Vpišite vašo recenzijo v spodnji obrazec."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Naložite datoteke, za katere bi radi, da jih pregledata urednik in/ali "
|
|
"avtor, lahko tudi posodobljene verzije originalnih datotek prispevka."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Recenzija oddana"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Ste prepričani, da želite oddati to recenzijo?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hvala lepa za opravljanje te recenzije. Recenzija je bila uspešno oddana. "
|
|
"Zahvaljujemo se vam za vaše delo, ki pomaga pri kvaliteti objavljenih "
|
|
"prispevkov. V primeru, da bo urednik potreboval še kakšne informacije, se "
|
|
"lahko še obrne na vas."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "O datumskih rokih"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Urednik vas prosi, da sprejmete ali zavrnete recenzijo do roka za odziv "
|
|
"recenzenta ter končate recenzijo do roka za dokončanje recenzije."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Za avtorja in urednika"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Samo za urednika"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr "Pošlji kopijo tega emaila kot skrito kopijo naslednjim recenzentom."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Pošlji recenzentom"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr "Trenutni uporabnik ni dodeljen kot recenzent za zahtevani dokument."
|