CHIEFSOFT\ameye
137 lines
4.2 KiB
Plaintext
137 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Dorien van Rheenen <d.van.rheenen@rug.nl>, 2023.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:56+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-12 00:18+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Dorien van Rheenen <d.van.rheenen@rug.nl>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reviewer/"
|
|
"nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Verzoek"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Richtlijnen"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Download en Review"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Voltooiing"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Reviewverzoek"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"U werd geselecteerd als mogelijke reviewer voor volgende inzending. "
|
|
"Hieronder vindt u een overzicht van de inzending, en een planning voor deze "
|
|
"review. We hopen dat u kan deelnemen aan het peer review proces."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Bekijk alle gegevens van de inzending"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Reviewbestanden"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Wijs reviewverzoek af"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hieronder kan u een reden opgeven voor de weigering van dit reviewverzoek."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Aanvaard review, ga door naar stap #2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Ga door naar stap #3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Dien review in"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Tussentijds opslaan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Review richtlijnen"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Deze uitgever heeft een beleid voor een verklaring over strijdige belangen "
|
|
"van reviewers. Neemt u a.u.b. even de tijd om dit beleid door te nemen."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Ik heb geen strijdige belangen"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Het is mogelijk dat ik strijdige belangen heb (beschrijf die hieronder)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Strijdige belangen"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Review richtlijnen"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Deze uitgever heeft geen review richtlijnen opgesteld."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Klik hieronder op de bestandsnaam om de bestanden van deze inzending te "
|
|
"downloaden."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr "Vul in onderstaand formulier uw review van deze inzending in."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Laad bestanden op die de redactie/auteur(s) moeten kunnen raadplegen, "
|
|
"inclusief bewerkte versies van de originele reviewbestand(en)."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Review ingediend"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Weet u zeker dat u deze review wilt indienen?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bedankt voor het voltooien van de review voor deze inzending. Uw review is "
|
|
"met succes ingediend. We appreciëren uw bijdrage aan de kwaliteit van onze "
|
|
"publicatie; de redactie kan u eventueel nog contacteren voor meer informatie."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "Belangrijke datums"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"De redactie vraagt dat u het reviewverzoek aanvaardt of afwijst vóór de "
|
|
"uiterste antwoorddatum, en -indien u aanvaardt- dat u de review indient voor "
|
|
"de uiterste reviewdatum."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Voor auteur en redacteur"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Enkel voor de redacteur"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr "Stuur een kopie van deze email als BCC naar de volgende reviewers."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Stuur naar reviewers"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
"De huidige gebruiker is niet toegekend als reviewer voor het opgevraagde "
|
|
"document."
|