CHIEFSOFT\ameye
135 lines
4.1 KiB
Plaintext
135 lines
4.1 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:55+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-10-19 09:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Eirik Hanssen <eirikh@oslomet.no>\n"
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-"
|
|
"lib/reviewer/nb_NO/>\n"
|
|
"Language: nb_NO\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "Trinn 1: Forespørsel"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "Trinn 2: Retningslinjer"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "Trinn 3: Last ned og vurder"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "Trinn 4: Fullfør"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Forespørsel om fagfellevurdering"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Du har blitt pekt ut som en potensiell fagfelle av denne innleveringen. "
|
|
"Under ser du en oversikt over innleveringen, samt arbeidsflyt for "
|
|
"fagfellevurderingen. Vi håper du har anledning til å delta."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Se detaljer om innleveringen"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Fagfellens filer"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Avslå forespørsel om fagfellevurdering"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr "Du kan oppgi grunnen til at du avslår forespørselen i feltet under."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Aksepter forespørselen. Gå til Trinn 2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Gå til Trinn 3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Send inn fagfellevurdering"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Lagre til senere"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Retningslinjer for fagfellevurderingen"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utgiverens retningslinjer krever at fagfeller er åpne om eventuelle "
|
|
"interessekonflikter. Se gjennom disse retningslinjene."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Jeg har ingen interessekonflikter"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Jeg kan ha interessekonflikter (spesifiser under)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Interessekonflikter"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Retningslinjer for fagfellevurdering"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Utgiveren har ikke satt opp retningslinjer for fagfellene."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Klikk på filnavnene under for å laste ned filene knyttet til denne "
|
|
"innleveringen."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr "Skriv (eller lim) inn fagfellevurderingen i skjemaet under."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Last opp filer du vil at redaktør og/eller forfatter skal konsultere, "
|
|
"inkludert reviderte versjoner av filer med opprinnelig fagfellevurdering."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Fagfellevurdering sendt inn"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Er du sikker på at du vil sende inn fagfellevurderingen?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Takk for at du fullførte fagfellevurderingen av denne innleveringen. "
|
|
"Vurderingen din ble sendt inn. Vi takker for at du bidrar til å sikre "
|
|
"kvaliteten på det vi publiserer. Om nødvendig, vil redaktøren kontakte deg "
|
|
"for mer informasjon."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "Om frister"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Redaktøren ber om at du enten aksepterer eller avviser forespørselsen innen "
|
|
"svarfristen, og at du fullfører fagfellevurderingen innen fristen for "
|
|
"fagfellevurdering."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "For forfatter og redaktør"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Kun for redaktør"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Denne brukeren er ikke satt opp som fagfelle for det forespurte dokumentet."
|