CHIEFSOFT\ameye
135 lines
4.3 KiB
Plaintext
135 lines
4.3 KiB
Plaintext
# Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>, 2023, 2024.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-22 17:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Ieva Tiltina <pastala@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Latvian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"reviewer/lv/>\n"
|
|
"Language: lv\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
|
|
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Lejupielāde un recenzēšana"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Pabeigšana"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Recenzijas pieprasījums"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Pieprasījums"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Vadlīnijas"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jūs esat izvēlēts kā potenciālais recenzents šim materiālam. Zemāk ir "
|
|
"sniegts materiāla pārskats, kā arī šīs recenzijas laika grafiks. Mēs ceram, "
|
|
"ka jūs varēsiet piedalīties recenzēšanā."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Skatīt visu informāciju par iesniegto materiālu"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Recenzenta datnes"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Noraidīt recenzijas pieprasījumu"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zemāk esošajā laukā varat norādīt redaktoram iemeslus, kādēļ atsakāties no "
|
|
"šīs recenzijas."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Piekrist recenzēšanai, turpināt ar 2. soli"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Turpināt ar 3. soli"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Iesniegt recenziju"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Saglabāt uz vēlāku laiku"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Šis izdevējs ir noteicis, ka recenzentiem jāatklāj informācija par iespējamo "
|
|
"interešu konfliktu. Lūdzu, veltiet brīdi, lai iepazītos ar šiem noteikumiem."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Man nav interešu konflikta"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Man ir iespējams interešu konflikts (aprakstīt zemāk)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Interešu konflikts"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Šis izdevējs nav noteicis nekādas vadlīnijas recenzentiem."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Vadlīnijas recenzentiem"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lai lejupielādētu ar šo materiālu saistītās datnes, noklikšķiniet uz tālāk "
|
|
"norādītajiem datņu nosaukumiem."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ievadiet (vai ielīmējiet) savu recenziju par šo materiālu zemāk redzamajā "
|
|
"veidlapā."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Recenzija iesniegta"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Vai tiešām vēlaties iesniegt šo recenziju?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "Par termiņiem"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Redaktors lūdz pieņemt vai noraidīt recenziju pirms atbildes iesniegšanas "
|
|
"termiņa un pabeigt recenziju līdz pārskata iesniegšanas termiņam."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Autoram un redaktoram"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Tikai redaktoram"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr "Nosūtīt šī e-pasta slēpto (BCC) kopiju šādiem recenzentiem."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Nosūtīt recenzentiem"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr "Pašreizējais lietotājs nav iecelts par pieprasītā dokumenta recenzentu."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Vadlīnijas recenzēšanai"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Augšupielādējiet datnes, tostarp sākotnējās recenzēšanas datņu labotās "
|
|
"versijas, kuras vajadzētu caurskatīt redaktoram un/vai autoram."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Paldies par šī materiāla recenzēšanu. Jūsu recenzija ir veiksmīgi iesniegta. "
|
|
"Mēs novērtējam jūsu ieguldījumu mūsu publikāciju kvalitātē. Ja būs "
|
|
"nepieciešams, redaktors ar jums sazināsies, lai iegūtu papildu informāciju."
|