CHIEFSOFT\ameye
137 lines
5.7 KiB
Plaintext
137 lines
5.7 KiB
Plaintext
# Beibarys <beibarys_sultan@mail.ru>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-08 03:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Beibarys <beibarys_sultan@mail.ru>\n"
|
|
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reviewer/"
|
|
"kk_KZ/>\n"
|
|
"Language: kk_KZ\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Сұраныс"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Әдістемелік нұсқаулар"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Жүктеу және шолу"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Аяқтау"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Рецензияға сұраныс"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Сіз келесі материал үшін ықтимал шолушы ретінде таңдалдыңыз. Төменде "
|
|
"материалдың сипаттамасы және рецензияны орындау мерзімі келтірілген. Сіз "
|
|
"рецензиялауға қатыса аласыз деп үміттенеміз."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Материал туралы барлық ақпаратты көрсету"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Рецензент файлдары"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Рецензияға сұранысты қабылдамау"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Сіз редакторға осы материалды рецензиялаудан бас тарту себептерін төмендегі "
|
|
"өрісте сипаттай аласыз."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Рецензиялауға келісу, №2 қадамға өту"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "№3 қадамға өту"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Рецензияны жіберу"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Кейінге қалдыру"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Рецензенттерге арналған нұсқаулық"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Бұл баспагерде рецензенттердің ықтимал бәсекелес мүдделерін ашу саясаты "
|
|
"бар. Осы ережелермен танысуыңызды сұраймыз."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Менің бәсекелес мүдделерім жоқ"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Менің бәсекелес қызығушылықтарым болуы мүмкін (төменде көрсетілген)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Бәсекелес мүдделер"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Рецензенттерге арналған нұсқаулық"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Бұл баспагер рецензенттер үшін ешқандай нұсқаулық орнатқан жоқ."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Осы материалға қатысты файлдарды жүктеу үшін төмендегі файл атауларын "
|
|
"нұқыңыз."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Осы хабарлама туралы пікіріңізді төмендегі пішінге енгізіңіз (немесе "
|
|
"қойыңыз)."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Редакторға және/немесе авторға қарауға тұрарлық файлдарды, соның ішінде "
|
|
"рецензияның түпнұсқа файлдарының түзетілген нұсқаларын жүктеңіз."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Рецензия жіберілді"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Сіз бұл рецензияны жіберуге сенімдісіз бе?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Осы мақаланы рецензиялағаныңыз үшін рахмет. Пікіріңіз сәтті жіберілді. Біз "
|
|
"басып шығаратын жұмыстың сапасына қосқан үлесіңізді бағалаймыз; қажет болса, "
|
|
"қосымша ақпарат алу үшін редактор сізбен қайта хабарласуы мүмкін."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "Орындалу мерзімі туралы"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Редактор сізден сұранымға жауап беру күніне дейін рецензияға сұранымды "
|
|
"қабылдауды немесе қабылдамауды және рецензия берілген күнге дейін рецензияны "
|
|
"орындауды сұрайды."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Автор мен редактор үшін"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Тек редактор үшін"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
"Осы хабарландыру хатының көшірмесін жасырын көшірме (BCC) ретінде келесі "
|
|
"рецензенттерге жіберу."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Рецензенттерге жіберу"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr "Бұл пайдаланушы сұралған құжатқа рецензент болып тағайындалмаған."
|