CHIEFSOFT\ameye
135 lines
4.2 KiB
Plaintext
135 lines
4.2 KiB
Plaintext
# Kolbrun Reynisdottir <kolla@probus.is>, 2022.
|
|
# Þórný Barðadóttir <thorny@rmf.is>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 11:08+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Þórný Barðadóttir <thorny@rmf.is>\n"
|
|
"Language-Team: Icelandic <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"reviewer/is_IS/>\n"
|
|
"Language: is_IS\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Beiðni"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Leiðbeiningar"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Hlaða niður og ritrýna"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Ljúka"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Beiðni um ritrýni"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Þú hefur verið valinn sem mögulegur ritrýnir fyrir eftirfarandi handrit. Hér "
|
|
"fyrir neðan er yfirlit yfir handritið sem og tímalína fyrir ritrýnina. Við "
|
|
"vonum að þú sjáir þér fært að taka þátt."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Skoða alla innsendinguna"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Ritrýniskrár"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Hafna beiðni um ritrýni"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Þú getur skráð skilaboð til ritstjóra um ástæðu höfnunar í svæðinu fyrir "
|
|
"neðan."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Samþykkja ritrýni, halda áfram í skref #2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Halda áfram í skref #3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Skila ritrýni"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Vista til að nota síðar"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Leiðbeiningar fyrir ritrýna"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Útgefandinn hefur sett sér eigin stefnu fyrir ritrýni til varnar mögulegum "
|
|
"hagsmunaárekstrums. Vinsamlega skoðaðu stefnuna."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Ég á engra hagsmuna að gæta"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Ég hef mögulega hagsmunaárekstra (Tilgreindu fyrir neðan)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Hagsmunaárekstrar"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Leiðbeiningar um ritrýni"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Útgefandinn hefur ekki sett sér neinar leiðbeiningar um ritrýni."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Smelltu á skráarheitin fyrir neðan til að hlaða niður skrám sem tengjast "
|
|
"þessari innsendingu."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sláðu inn eða afritaðu ritrýnina á þessu handriti yfir á eyðublaðið fyrir "
|
|
"neðan."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lestu inn skrár sem þú vilt bera undir ritstjóra og/eða höfund, þar með "
|
|
"talið leiðrétta útgáfu af upphaflegum ritrýniskrám."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Ritrýni skilað"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Ertu viss um að þú viljir skila inn ritrýni?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Takk fyrir að ljúka ritrýni á handritinu. Ritrýnin hefur verið móttekin. Við "
|
|
"þökkum þér fyrir þitt framlag til að bæta gæði efnis sem við gefum út. "
|
|
"Ritstjóri verður í sambandi við þig ef þörf er á frekari upplýsingum."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "Um lokadagsetningar"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ritstjórn óskar þess að þú samþykkir eða hafnir beiðni um ritrýni fyrir "
|
|
"lokadag svars og að ritrýni verði skilað fyrir lokadag ritrýni."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Fyrir höfund og ritstjóra"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Eingöngu fyrir ritstjóra"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr "Senda blint afrit af þessum pósti á eftirfarandi ritrýna."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Senda til ritrýna"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr "Þessi notandi er ekki settur sem ritrýnir fyrir umbeðið skjal."
|