CHIEFSOFT\ameye
136 lines
4.0 KiB
Plaintext
136 lines
4.0 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-08 06:11+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rahman Ramsi <rahmanramsi19@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"reviewer/id_ID/>\n"
|
|
"Language: id_ID\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Permintaan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Pedoman"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Unduh & Review"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Penyelesaian"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Ajukan review"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Anda telah dipilih sebagai calon mitra bestari potensial untuk naskah "
|
|
"berikut. Di bawah ini adalah ikhtisar pengajuan, serta jadwal reviewnya. "
|
|
"Semoga Anda dapat berpartisipasi."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Lihat Rincian Semua Naskah Masuk"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "File Mitra Bestari"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Tolak Permintaan Review"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Anda bisa memberi alasan kepada penyunting mengapa menolak review ini pada "
|
|
"kolom di bawah ini."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Terima Review, Lanjut ke Tahap #2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Lanjut ke Tahap #3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Serahkan Hasil Review"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Simpan untuk Nanti"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Pedoman Mitra Bestari"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penerbit ini menerapkan kebijakan untuk menyatakan competing interest dari "
|
|
"mitra bestarinya. Silakan pelajari lebih lanjut kebijakannya."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Saya tidak punya competing interest"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Saya mungkin memiliki competing interes (sebutkan di bawah ini)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Competing Interest"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Pedoman Review"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Penerbit ini belum memiliki pedoman bagi mitra bestari."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Klik pada nama file di bawah ini untuk mengunduh file yang berhubungan "
|
|
"dengan naskah ini."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Maukkan (atau paste) hasil review Anda atas naskah ini ke dalam borang di "
|
|
"bawah ini."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Unggah file yang ingin dikonsultasikan dengan editor dan/atau penulis, "
|
|
"termasuk versi revisi dari file hasil review asli."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Hasil Review Diserahkan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Yakin ingin menyerahkan hasil review ini?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Terima kasih telah menyelesaikan hasil review naskah ini. Hasil review Anda "
|
|
"telah berhasil dikirim. Kami menyampaikan terima kasih atas kontribusi Anda "
|
|
"akan kualitas artikel yang kami terbitkan; editor mungkin menghubungi Anda "
|
|
"lagi untuk informasi lebih lanjut jika diperlukan."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "Tentang Batas Waktu"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Editor menayakan apakah Anda menerima atau menolak review sebelum Batas "
|
|
"Waktu Menanggapi dan menyelesaikan review sebelum Batas Waktu Mereview."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Untuk penulis dan penyunting"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Hanya untuk penyunting"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr "Kirim salinan pemberitahuan email ini oleh BCC ke pengulas berikut."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Kirim ke Pengulas"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pengguna ini tidak ditugaskan sebagai mitra bestari untuk dokumen yang "
|
|
"diminta."
|