CHIEFSOFT\ameye
137 lines
5.8 KiB
Plaintext
137 lines
5.8 KiB
Plaintext
# Hovhannes Harutyunyan <hharutyunyan@gmail.com>, 2022.
|
|
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 15:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
|
|
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"reviewer/hy_AM/>\n"
|
|
"Language: hy_AM\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Հայց"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Ուղեցույցներ"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Ներբեռնեք և վերանայեք"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Վերջնականացում"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Վերանայման խնդրանք"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Դուք ընտրվել եք որպես հետևյալ նյութի հավանական գրախոս: Ստորև ներկայացված է "
|
|
"նյութի ծանոթագիրը, ինչպես նաև դրա գրախոսման ժամանակացույցը: Հուսով ենք, որ "
|
|
"դուք կհամաձայնվեք գրախոսել:"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Դիտել նյութի բոլոր մանրամասները"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Գրախոսողի ֆայլեր"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Մերժել գրախոսման առաջարկը"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Դուք կարող եք խմբագրին ներկայացնել պատճառները, թե ինչու եք մերժում այս "
|
|
"վերանայումը ստորև նշված դաշտում:"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Ընդունեք գրախոսման առաջարկը, շարունակեք քայլ #2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Շարունակեք քայլ #3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Ներկայացնել գրախոսումը"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Պահպանել հետագայի համար"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Գրախոսի ուղեցույցներ"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Այս հրատարակիչն ունի իր գրախոսողների կողմից պոտենցիալ մրցակցային շահերի "
|
|
"բացահայտման քաղաքականություն: Խնդրում ենք մի պահ տրամադրել այս "
|
|
"քաղաքականությանը ծանոթանալու համար:"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Ես մրցակցող որևէ շահ չունեմ"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Ես կարող եմ ունենալ մրցակցային շահեր (Նշեք ստորև)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Մրցակցող շահեր"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Գրախոսման ուղեցույցներ"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Այս հրատարակիչը չի սահմանել գրախոսման որևէ ուղեցույց:"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Սեղմեք ստորև ներկայացված ֆայլերի անունների վրա՝ այս նյութի հետ կապված "
|
|
"ֆայլերը ներբեռնելու համար:"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Մուտքագրեք (կամ տեղադրեք) այս նյութի վերաբերյալ Ձեր գրախոսականը ստորև բերված "
|
|
"ձևանմուշի մեջ:"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ներբեռնեք ֆայլեր, որոնց հետ կուզենայիք, որ խմբագրողը և/կամ հեղինակը "
|
|
"ծանոթանա, ներառյալ գրախոսման բնօրինակ ֆայլ(ների) վերանայված տարբերակները:"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Գրախոսումը ուղարկված է"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ներկայացնել այս գրախոսումը?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Շնորհակալություն այս նյութը գրախոսելու համար: Ձեր կարծիքը հաջողությամբ "
|
|
"ուղարկվել է: Մենք բարձր ենք գնահատում ձեր ներդրումը մեր հրապարակած աշխատանքի "
|
|
"որակի մեջ։ Անհրաժեշտության դեպքում խմբագիրը կարող է կրկին կապվել ձեզ հետ "
|
|
"լրացուցիչ տեղեկությունների համար:"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "Ժամկետների մասին"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Խմբագիրը խնդրում է, որ դուք կամ ընդունեք կամ մերժեք գրախոսումը մինչև "
|
|
"պատասխանի վերջնաժամկետը և ավարտեք վերանայումը մինչև վերանայման վերջնաժամկետը:"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Հեղինակի և գրախոսողի համար"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Խմբագրի համար"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr "Ուղարկել այս էլփոստի ծանուցման պատճենը (BCC) հետևյալ գրախոսողներին:"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Ուղարկել գրախոսողներին"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr "Այս օգտատերը նշանակված չէ որպես հայցվող փաստաթղթի գրախոսող։"
|