CHIEFSOFT\ameye
131 lines
4.0 KiB
Plaintext
131 lines
4.0 KiB
Plaintext
# Maria Češnik <mariaces237@gmail.com>, 2023.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-02-09 10:50+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Maria Češnik <mariaces237@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Croatian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"reviewer/hr/>\n"
|
|
"Language: hr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Upit"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Smjernice"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Preuzmite i pregledajte"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Završetak"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Zahtjev za pregled"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Procijenjeni ste kao mogući recenzent za sljedeći podnesak. U nastavku je "
|
|
"pregled podnošenja i vremenski okvir za ovu recenziju. Nadamo se da ćete "
|
|
"tome moći pridonijeti."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Pogledajte sve pojedinosti o predaji"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Datoteke recenzenta"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Odbij zahtjev za pregled"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr "Uredniku možete navesti razloge za odbijanje ove recenzije."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Prihvatite pregled, idite na korak #2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Nastavite na korak #3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Pošalji recenziju"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Spremiti za kasnije"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Smjernice za recenzente"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovaj izdavač ima politiku za otkrivanje mogućih sukoba interesa od strane "
|
|
"recenzenata. Odvojite trenutak i pregledajte pravila."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Nemam sukoba interesa"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Možda sam u sukobu interesa (navedite u nastavku)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Sukob interesa"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Smjernice za pregled"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Ovaj izdavač nije izdao nikakve smjernice za recenziranje."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kliknite na nazive datoteka za preuzimanje i pregled datoteka povezanih s "
|
|
"ovim podneskom (na ekranu ili kao ispis)."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr "Unesite svoju recenziju u obrazac ispod."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Osim toga, možete učitati datoteke za urednika ili autora, uključujući "
|
|
"revidirane verzije pregledanih datoteka."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Recenzija poslana"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Jeste li sigurni da želite poslati ovu recenziju?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hvala što ste dovršili pregled ovog podneska. Vaša recenzija uspješno je "
|
|
"poslana. Izuzetno cijenimo vaš doprinos kvaliteti radova koje objavljujemo. "
|
|
"Možda će vas urednik ponovno kontaktirati ako bude potrebno više informacija."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "O rokovima dospijeća"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Urednik traži da prihvatite ili odbijete recenziju prije roka za odgovor i "
|
|
"da dovršite recenziju prije roka za recenziju."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Za autore i urednike"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Samo za urednike"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr "Pošaljite kopiju ove obavijesti sljedećim recenzentima."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Pošalji recenzentima"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr "Trenutačni korisnik nije dodijeljen kao recenzent traženog dokumenta."
|