CHIEFSOFT\ameye
138 lines
4.2 KiB
Plaintext
138 lines
4.2 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:48+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-07 23:27+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Antti-Jussi Nygård <ajnyga@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Finnish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"reviewer/fi_FI/>\n"
|
|
"Language: fi_FI\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Pyyntö"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Ohjeet"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Lataa & arvioi"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Lopetus"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Arviointipyyntö"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sinut on valittu seuraavan käsikirjoituksen mahdolliseksi arvioijaksi. Alla "
|
|
"on yleiskatsaus käsikirjoituksesta sekä tämän arvioinnin aikataulu. "
|
|
"Toivomme, että sinulla on mahdollisuus osallistua."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Näytä kaikki käsikirjoituksen tiedot"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Arvioijan tiedostot"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Kieltäydy arviointipyynnöstä"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Voit kertoa alla olevassa kentässä toimittajalle syyn, miksi kieltäydyt "
|
|
"suorittamasta tätä arviointia."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Hyväksy arviointipyyntö, jatka vaiheeseen 2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Jatka vaiheeseen 3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Lähetä arviointi"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Tallenna myöhemmin muokattavaksi"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Arvioijan ohjeet"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tämän julkaisijan tiedonantopolitiikka edellyttää, että arvioijat "
|
|
"ilmoittavat mahdollisista sidonnaisuuksistaan. Tutustu hetki tähän "
|
|
"politiikkaan."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Minulla ei ole sidonnaisuuksia"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Minulla saattaa olla sidonnaisuuksia (tarkenna alla)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Sidonnaisuudet"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Arviointiohjeet"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Tämä julkaisija ei ole määritellyt ohjeita arvioijille."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Klikkaa tiedostonimiä alla ladataksesi tähän käsikirjoitukseen liittyvät "
|
|
"tiedostot."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kirjoita (tai liitä) arviosi tästä käsikirjoituksesta alla olevaan "
|
|
"lomakkeeseen."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lataa tiedostot, jotka haluat toimittajan ja/tai kirjoittajan käyvän läpi, "
|
|
"mukaan lukien alkuperäisten arviointitiedostojen korjatut versiot."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Arviointi lähetetty"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Haluatko varmasti lähettää tämän arvioinnin?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kiitos tämän käsikirjoituksen arvioinnin suorittamisesta. Arviointisi on "
|
|
"lähetetty onnistuneesti. Arvostamme panostasi julkaisemamme työn laadun "
|
|
"hyväksi. Toimittaja ottaa tarvittaessa sinuun uudelleen yhteyttä, esim. jos "
|
|
"tarvitaan lisätietoja."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "Tietoa määräpäivistä"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Toimittaja pyytää, että hyväksyt arvioinnin tai kieltäydyt siitä ennen "
|
|
"vastauksen määräpäivää ja suoritat arvioinnin määräpäivään mennessä."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Kirjoittajalle ja toimittajalle"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Vain toimittajalle"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr "Lähetä piilokopio tästä sähköpostista seuraaville arvioijille."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Lähetä arvioijille"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr "Nykyinen käyttäjä ei ole pyydetyn dokumentin arvioija."
|