CHIEFSOFT\ameye
254 lines
8.8 KiB
Plaintext
254 lines
8.8 KiB
Plaintext
# Ruslan Shodmonov <belovedspy1209@gmail.com>, 2021.
|
|
# Bobir Bobayev <bobayevbobirnasrullayevich1986@gmail.com>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 13:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bobir Bobayev <bobayevbobirnasrullayevich1986@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Uzbek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/pubIds-urn/"
|
|
"uz_UZ@latin/>\n"
|
|
"Language: uz_UZ@latin\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.displayName"
|
|
msgstr "URN"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bu plagin OJSdagi muammolar, maqolalar va galeylarga yagona manba nomlarini "
|
|
"tayinlash imkonini beradi."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Iltimos, URN plaginini OJSda URNlarni boshqarish va ulardan foydalanish "
|
|
"imkoniyatiga ega qilib sozlang:"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjects"
|
|
msgstr "Jurnal tarkibi"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnObjectsRequired"
|
|
msgstr "Iltimos, URNlar tayinlanishi kerak bo'lgan ob'ektlarni tanlang."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.explainURNs"
|
|
msgstr ""
|
|
"Iltimos, yagona resurs nomlari (URN) tayinlanadigan nashr ob'ektlarini "
|
|
"tanlang:"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableIssueURN"
|
|
msgstr "Muammolar"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enablePublicationURN"
|
|
msgstr "Maqolalar"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.enableRepresentationURN"
|
|
msgstr "Galleylar"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix"
|
|
msgstr "URN prefiksi"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPrefix.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"URN prefiksi-bu URNning hech qachon o'zgarmaydigan qismi (masalan, \"urn: "
|
|
"nbn: de: 0000-\")."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnPrefixPattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"URN prefiksi namunasi \"urn:\" & lt; NID & gt; \":\" & lt; NSS & gt; "
|
|
"shaklida bo'lishi kerak."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix"
|
|
msgstr "URN qo'shimchasi"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffix.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"URN qo'shimchasi har qanday shaklga ega bo'lishi mumkin, lekin bir xil URN "
|
|
"prefiksi tayinlangan barcha nashriyot ob'ektlari orasida yagona bo'lishi "
|
|
"kerak:"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"URN qo'shimchalarini yaratish uchun quyida ko'rsatilgan naqshdan "
|
|
"foydalaning. Jurnal bosh harflari uchun %j, jild soni uchun %v, nashr raqami "
|
|
"uchun %i, yil uchun %Y, OJS maqola identifikatori uchun %a, OJS gadjet "
|
|
"identifikatori uchun %g, OJS fayl identifikatori uchun %f dan foydalaning. , "
|
|
"sahifa raqami uchun %p va \"Maxsus identifikator\" uchun %x."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.example"
|
|
msgstr ""
|
|
"Masalan, vol%viss%ipp%p URN \"vol3iss2pp230\" qo'shimchasini yaratishi "
|
|
"mumkin."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.issues"
|
|
msgstr "masalalar uchun"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.submissions"
|
|
msgstr "maqolalar uchun"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixPattern.representations"
|
|
msgstr "oshxonalar uchun"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnIssueSuffixPatternRequired"
|
|
msgstr "Muammolar uchun URN qo'shimchasini kiriting."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnPublicationSuffixPatternRequired"
|
|
msgstr "Maqolalar uchun URN qo'shimchasini kiriting."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnRepresentationSuffixPatternRequired"
|
|
msgstr "Galereyalar uchun URN qo'shimchasini kiriting."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault"
|
|
msgstr "Standart naqshlardan foydalaning."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixDefault.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"%j.v%vi%i masalalar uchun <br />%j.v%vi%i.%a maqolalar uchun <br />%j.v%vi%i."
|
|
"%a.g%g."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnSuffixCustomIdentifier"
|
|
msgstr ""
|
|
"Har bir e'lon qilingan element uchun individual URN qo'shimchasini kiriting. "
|
|
"Har bir elementning metadata sahifasida qo'shimcha URN kiritish maydonini "
|
|
"topasiz."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo"
|
|
msgstr "Tekshirish raqami"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.checkNo.label"
|
|
msgstr ""
|
|
"Chek raqami avtomatik ravishda hisoblab chiqiladi va oxirida URNning oxirgi "
|
|
"raqami sifatida qo'shiladi."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace"
|
|
msgstr "Ismlar maydoni"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.choose"
|
|
msgstr "Tanlang"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.namespace.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Odatda ro'yxatdan o'tish uchun zarur bo'lgan doimiy identifikator nomlari "
|
|
"maydoni (masalan, Deutsche Nationalbibliothek)."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver"
|
|
msgstr "Ruxsat beruvchi URL"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnResolver.description"
|
|
msgstr "(masalan, http://nbn-resolving.de/)"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.form.urnResolverRequired"
|
|
msgstr "Iltimos, hal qiluvchi URL manzilini kiriting."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign"
|
|
msgstr "URN -larni qayta tayinlash"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Agar siz URN konfiguratsiyasini o'zgartirsangiz, allaqachon tayinlangan "
|
|
"URNlar ta'sir qilmaydi. URN konfiguratsiyasi saqlanganidan so'ng, ushbu "
|
|
"tugma yordamida barcha mavjud URN -lar o'chiriladi, shunda yangi sozlamalar "
|
|
"mavjud ob'ektlar bilan kuchga kiradi."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.manager.settings.urnReassign.confirm"
|
|
msgstr "Haqiqatan ham barcha mavjud URN -larni o'chirmoqchimisiz?"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn"
|
|
msgstr "URN"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeIssue"
|
|
msgstr "nashr"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeSubmission"
|
|
msgstr "maqola"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnObjectTypeRepresentation"
|
|
msgstr "oshxona"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.customSuffixMissing"
|
|
msgstr "URN tayinlanmaydi, chunki maxsus qo'shimchasi yo'q."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.patternNotResolved"
|
|
msgstr "URN tayinlanmaydi, chunki unda hal qilinmagan naqsh mavjud."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.canBeAssigned"
|
|
msgstr ""
|
|
"Siz ko'rgan narsa - URN -ning oldindan ko'rilishi. URNni belgilash uchun "
|
|
"katakchani belgilang va shaklni saqlang."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assigned"
|
|
msgstr "URN bu {$ pubObjectType} ga tayinlangan."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urnSuffixCustomIdentifierNotUnique"
|
|
msgstr ""
|
|
"Berilgan URN qo'shimchasi boshqa nashr qilingan element uchun allaqachon "
|
|
"ishlatilgan. Iltimos, har bir element uchun yagona URN qo'shimchasini "
|
|
"kiriting."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN"
|
|
msgstr "Ochiq"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearObjectsURN.confirm"
|
|
msgstr "Haqiqatan ham mavjud URNni o'chirmoqchimisiz?"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN"
|
|
msgstr "Muammo ob'ektlarining URN -larini tozalash"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.confirm"
|
|
msgstr "Haqiqatan ham mavjud URN ob'ektlarini o'chirib tashlamoqchimisiz?"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.clearIssueObjectsURN.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ushbu son uchun rejalashtirilgan barcha ob'ektlar (maqolalar va galereyalar) "
|
|
"ning URN -larini tozalash uchun quyidagi variantdan foydalaning."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.addCheckNo"
|
|
msgstr "Tekshirish raqamini qo'shing"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN"
|
|
msgstr "{$ PubIb} URN -ni bu {$ pubObjectType} ga belgilang"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.emptySuffix"
|
|
msgstr "URN tayinlanmaydi, chunki maxsus qo'shimchasi yo'q."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.pattern"
|
|
msgstr "URN {$ pubId} tayinlanmaydi, chunki unda hal qilinmagan naqsh mavjud."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.assignURN.assigned"
|
|
msgstr "URN {$ pubId} tayinlandi."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.form.checkNoRequired"
|
|
msgstr "Chek raqami yo'q."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.description"
|
|
msgstr "URN {$ prefiks} bilan boshlanishi kerak."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.urn.assignUrn"
|
|
msgstr "Belgilang"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingIssue"
|
|
msgstr "Bu nashr muammoga qo'yilmaguncha URN yaratib bo'lmaydi."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingParts"
|
|
msgstr ""
|
|
"Siz URN yaratolmaysiz, chunki URN naqshining bir yoki bir nechta qismida "
|
|
"ma'lumotlar yo'q. Nashrni muammoga qo'yishingiz, nashriyot identifikatorini "
|
|
"o'rnatishingiz yoki sahifa raqamlarini kiritishingiz kerak bo'lishi mumkin."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.missingPrefix"
|
|
msgstr "URN {$ urnPrefix} bilan boshlanishi kerak."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication"
|
|
msgstr "Bu nashrning URN qiymati {$ urn} bo'ladi."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.publication.none"
|
|
msgstr "URN bu nashrga tayinlanmagan."
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.galleys"
|
|
msgstr "Oshxona: {$ galleyLabel}"
|
|
|
|
msgid "plugins.pubIds.urn.editor.preview.objects"
|
|
msgstr "Element"
|