CHIEFSOFT\ameye
122 lines
5.1 KiB
Plaintext
122 lines
5.1 KiB
Plaintext
# Bùi Văn Khôi <buivankhoi@gmail.com>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-16 18:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bùi Văn Khôi <buivankhoi@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
|
|
"importexport-native/vi_VN/>\n"
|
|
"Language: vi_VN\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.displayName"
|
|
msgstr "Plugin XML gốc"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nhập và xuất các bài báo và các số xuất bản theo định dạng XML gốc của OJS."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.import"
|
|
msgstr "Nhập"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.import.instructions"
|
|
msgstr "Tải lên tệp XML để nhập"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect"
|
|
msgstr "Chọn các bài báo để xuất"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.exportSubmissions"
|
|
msgstr "Xuất các bài báo"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.exportIssues"
|
|
msgstr "Xuất các số"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.results"
|
|
msgstr "Kết quả import"
|
|
|
|
msgid "plugins.inportexport.native.uploadFile"
|
|
msgstr "Vui lòng tải lên một tập tin trong \"Nhập\" để tiếp tục."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.importComplete"
|
|
msgstr "Việc nhập thành công. Các hạng mục sau đây đã được nhập:"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "plugins.importexport.native.cliUsage"
|
|
msgstr ""
|
|
"\bSử dụng: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...\n"
|
|
"Các lệnh:\n"
|
|
"\tnhập [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...\n"
|
|
"\txuất [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] [articleId2] ...\n"
|
|
"\txuất [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]\n"
|
|
"\txuất [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...\n"
|
|
"\txuất [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]\n"
|
|
"\n"
|
|
"Các tham số bổ sung được yêu cầu để nhập dữ liệu như sau, tùy thuộc\n"
|
|
"vào nút gốc của tài liệu XML.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Nếu nút gốc là <article> hoặc <articles>, tham số bổ sung được yêu cầu.\n"
|
|
"Các định dạng sau được chấp nhận:\n"
|
|
"\n"
|
|
"{$scriptName} {$pluginName} nhập [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
|
|
"\tissue_id [issueId] section_id [sectionId]\n"
|
|
"\n"
|
|
"{$scriptName} {$pluginName} nhập [xmlFileName] [journal_path] [user_name]\n"
|
|
"\tissue_id [issueId] section_name [name]\n"
|
|
"\n"
|
|
"{$scriptName} {$pluginName} nhập [xmlFileName] [journal_path]\n"
|
|
"\tissue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]\n"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.error.unknownSection"
|
|
msgstr "Chuyên mục không xác định {$param}"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "plugins.importexport.native.error.unknownUser"
|
|
msgstr "Người dùng được chỉ định, \"{$userName}\", không tồn tại."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiêu đề của chuyên mục \"{$section1Title}\" và tiêu đề của chuyên mục "
|
|
"\"{$section2Title}\" trong số \"{$issueTitle}\" phù hợp với sự khác nhau "
|
|
"của các chuyên mục hiện có của tạp chí."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tiêu đề của chuyên mục \"{$sectionTitle}\" trong số \"{$issueTitle}\" phù "
|
|
"hợp với các chuyên mục hiện có, nhưng một tiêu đề khác của chuyên mục này "
|
|
"không khớp với tiêu đề khác của các chuyên mục hiện có của tạp chí."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Viết tắt của chuyên mục \"{$section1Abbrev}\" và viết tắt của chuyên mục "
|
|
"\"{$section2Abbrev}\" của số \"{$issueTitle}\" phù hợp trong sự khác nhau "
|
|
"với các chuyên mục hiện có của tạp chí."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Viết tắt của chuyên mục \"{$sectionAbbrev}\" trong số \"{$issueTitle}\"phù "
|
|
"hợp với các chuyên mục hiện có, nhưng một viết tắt khác của chuyên mục này "
|
|
"không khớp với viết tắt của các chuyên mục tạp chí hiện có."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Không có hoặc nhiều hơn một số xuất bản khớp với nhận dạng số xuất bản đã "
|
|
"cho \"{$issueIdentification}\"."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Số xuất bản hiện tại với id {$issueId} phù hợp với nhận dạng số xuất bản đã "
|
|
"cho \"{$issueIdentification}\". Số xuất bản này sẽ không được sửa đổi, "
|
|
"nhưng các bài báo có thể được thêm vào."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing"
|
|
msgstr ""
|
|
"Phần tử nhận dạng số xuất bản bị thiếu cho bài báo \"{$articleTitle}\"."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bài báo \"{$articleTitle}\" được chứa trong một số xuất bản, nhưng không có "
|
|
"ngày xuất bản."
|