CHIEFSOFT\ameye
92 lines
3.1 KiB
Plaintext
92 lines
3.1 KiB
Plaintext
# Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal] <marie-helene.vezina@umontreal.ca>, 2023.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-09-30T15:49:00-07:00\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 03:02+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal] <marie-helene."
|
||
"vezina@umontreal.ca>\n"
|
||
"Language-Team: French (Canada) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
|
||
"static-pages-plugin/fr_CA/>\n"
|
||
"Language: fr_CA\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.displayName"
|
||
msgstr "Plugiciel de pages statiques"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.description"
|
||
msgstr "Ce plugiciel permet la gestion du contenu statique."
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.staticPages"
|
||
msgstr "Pages statiques"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.pageTitle"
|
||
msgstr "Titre"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.content"
|
||
msgstr "Contenu"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.path"
|
||
msgstr "Chemin d'accès"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.requirement.tinymce"
|
||
msgstr ""
|
||
"<p><strong>Le plugiciel TinyMCE doit être installé et activé afin de pouvoir "
|
||
"ajouter/modifier du contenu.</strong></p>"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.editAddContent"
|
||
msgstr "Modifier/Ajouter du contenu"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.addStaticPage"
|
||
msgstr "Ajouter une page statique"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.addNewPage"
|
||
msgstr "Ajouter une nouvelle page"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.editStaticPage"
|
||
msgstr "Modifier une page statique"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.noneCreated"
|
||
msgstr "Aucune page statique n'a été créée."
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.settingInstructions"
|
||
msgstr ""
|
||
"Le formulaire ci-dessous affiche toutes les pages statiques que vous avez "
|
||
"créées. Vous pouvez modifier ou supprimer les pages en utilisant les liens "
|
||
"qui se trouvent dans la partie de droite."
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.editInstructions"
|
||
msgstr ""
|
||
"Utiliser le formulaire ci-dessous pour ajouter/modifier le contenu de la "
|
||
"page."
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.pathRegEx"
|
||
msgstr ""
|
||
"Le chemin d'accès ne peut contenir que des caractères alphanumériques, ainsi "
|
||
"que «.», «/», «-» et «_»."
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.viewInstructions"
|
||
msgstr ""
|
||
"<p>Cette page sera accessible à : <blockquote>{$pagesPath} </blockquote>... "
|
||
"où %PATH% est le chemin d'accès inscrit plus haut. <strong>Note : </"
|
||
"strong>Deux pages ne peuvent pas avoir le même chemin d'accès. L'utilisation "
|
||
"de chemins d'accès intégrés au système peut vous faire perdre l'accès à des "
|
||
"fonctionnalités importantes.</p>"
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.duplicatePath"
|
||
msgstr "Le chemin d'accès existe déjà pour une autre page statique."
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.pageSaved"
|
||
msgstr "Page enregistrée avec succès."
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.pageDeleted"
|
||
msgstr "Page supprimée avec succès."
|
||
|
||
msgid "plugins.generic.staticPages.noneExist"
|
||
msgstr "Aucune page n'a été créée"
|