OSJ/plugins/generic/orcidProfile/locale/hy/locale.po

# Artashes Mirzoyan <amirzoyan@sci.am>, 2022.
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 18:31+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"orcid-profile-plugin/orcid-profile-plugin/hy/>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret.error"
msgstr "Հաճախորդի անվավեր գաղտնիք"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId.error"
msgstr "Հաճախորդի անվավեր ID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.display"
msgstr ""
"Որպեսզի հաստատենք, որ դուք օգտագործել եք ձեր ID-ն և որ այն վավերացված է, "
"մենք ցուցադրում ենք ORCID iD պատկերակը <img src=\"https://info.orcid.org/"
"wp-content/uploads/2020/12/ORCIDiD_icon16x16.png\" alt=\"iD icon\" width=\""
"16\" height=\"16\" border=\"0\"> ձեր անվան հետ մեկտեղ ձեր ներկայացման "
"հոդվածի էջում և ձեր հանրային օգտվողի պրոֆիլում:<br>\n"
"\t\tԱվելին <a href=\"https://info.orcid.org/"
"how-should-an-orcid-id-be-displayed/\">Ինչպես պետք է ցուցադրվի ORCID "
"ID-ն:</a>"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.display.title"
msgstr "Որտե՞ղ են ցուցադրվում ORCID ID-ները:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyMemberAPI"
msgstr ""
"Այս ամսագիրը հավաքում է ձեր ORCID ID-ն, որպեսզի մենք և ավելի լայն համայնքը "
"կարողանանք վստահ լինել, որ դուք ճիշտ եք նույնականացվել և կապված եք ձեր "
"հրապարակում(ներ)ի հետ: Սա կապահովի, որ ձեր կապը ձեր կատարած աշխատանքի հետ "
"կմնա ձեզ հետ ձեր ողջ կարիերայի ընթացքում:<br>\n"
"\tԵրբ սեղմեք «Լիազորել» կոճակը ORCID ելնող պատուհանում, մենք կխնդրենք ձեզ "
"կիսել ձեր ID-ն՝ օգտագործելով վավերացված գործընթաց՝ կա՛մ գրանցվելով ORCID iD-"
"ի համար, կա՛մ, եթե արդեն ունեք, մուտք գործելով ձեր ORCID հաշիվ, այնուհետև "
"տրամադրելով մեզ թույլտվություն ստանալու ձեր ORCID ID-ն: Մենք դա անում ենք՝ "
"համոզվելու համար, որ դուք ճիշտ նույնականացված եք և ապահով կերպով միանում եք "
"ձեր ORCID ID-ին.<br>\n"
"\tԱվելին <a href=\"https://info.orcid.org/whats-so-special-about-signing-in/"
"\">Ինչն է առանձնահատուկ մուտք գործելու մեջ.</a><br>\n"
"\tԱյս ամսագիրը կհավաքի և կցուցադրի վավերացված հեղինակների և համահեղինակների "
"ID-ները OJS պրոֆիլում և հոդվածի էջում: Բացի այդ, հոդվածի մետատվյալներն "
"ինքնաշխատ կերպով կտեղափոխվեն ձեր ORCID գրառումը՝ հնարավորություն տալով մեզ "
"օգնել ձեզ պահել ձեր գրառումը արդիական վստահելի տեղեկություններով: Ավելին <a "
"href=\"https://info.orcid.org/six-ways-to-make-your-orcid-id-work-for-you/\">"
"Ձեր ORCID ID-ն ձեզ համար աշխատեցնելու վեց եղանակ:</a>\n"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhyPublicAPI"
msgstr ""
"Այս ամսագիրը հավաքում է ձեր ORCID ID-ն, որպեսզի մենք և ավելի լայն համայնքը "
"կարողանանք վստահ լինել, որ դուք ճիշտ նույնականացված եք և կապված եք ձեր "
"հրապարակում(ներ)ի հետ: Սա կապահովի, որ ձեր կապը ձեր ամբողջ աշխատանքի հետ "
"կմնա ձեզ հետ ձեր ողջ կարիերայի ընթացքում: <br>\n"
"\tԵրբ սեղմեք «Լիազորել» կոճակը ORCID ելնող պատուհանում, մենք կխնդրենք ձեզ "
"կիսել ձեր ID-ն՝ օգտագործելով վավերացված գործընթաց՝ կա՛մ գրանցվելով ORCID iD-"
"ի համար, կա՛մ, եթե արդեն այն ունեք, մուտք գործելով ձեր ORCID հաշիվ, "
"այնուհետև տրամադրելով մեզ թույլտվություն ստանալու ձեր ORCID ID-ն: Մենք դա "
"անում ենք՝ համոզվելու համար, որ դուք ճիշտ նույնականացված եք և ապահով կերպով "
"միանում եք ձեր ORCID ID-ին:<br>\n"
"\tԱվելին in <a href=\"https://info.orcid.org/"
"whats-so-special-about-signing-in/\">Ինչն է առանձնահատուկ մուտք գործելու "
"մեջ.</a><br>\n"
"Այս ամսագիրը կհավաքի և կցուցադրի վավերացված հեղինակների և համահեղինակների ID-"
"ները OJS պրոֆիլում և հոդվածի էջում:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.howAndWhy.title"
msgstr "Ինչպե՞ս և ինչու ենք մենք հավաքում ORCID ID-ներ:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.orcidExplanation"
msgstr ""
"ORCID-ը անկախ շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն է, որն ապահովում է մշտական "
"նույնացուցիչ՝ ORCID ID-ն, որը ձեզ տարբերում է այլ հետազոտողներից և ձեր "
"հետազոտական արդյունքներն ու գործունեությունը ձեր ID-ին կապելու մեխանիզմ է: "
"ORCID-ը ինտեգրված է բազմաթիվ համակարգերի, որոնք օգտագործվում են "
"հրատարակիչների, ֆինանսավորողների, հաստատությունների և հետազոտությունների հետ "
"կապված այլ ծառայությունների կողմից: Իմացեք ավելին <a href=\"https://orcid."
"org\">orcid.org</a> կայքում:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.about.title"
msgstr "Ի՞նչ է ORCID-ը:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.authorise"
msgstr "Լիազորեք և միացրեք ձեր ORCID ID-ն"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.connect"
msgstr "Ստեղծեք կամ միացրեք ձեր ORCID ID-ն"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.fieldset"
msgstr "ORCID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.failure.contact"
msgstr ""
"Խնդրում ենք կապվել ամսագրի կառավարիչի հետ՝ նշելով ձեր անունը, ORCID ID-ն և "
"ձեր ներկայացման մանրամասները:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.authFailure"
msgstr "ORCID թույլտվության հղումն արդեն օգտագործվել է կամ անվավեր է:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.denied"
msgstr "Դուք արգելել եք մուտքը ձեր ORCID գրառում:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcid"
msgstr "ORCID ID-ն արդեն պահվել է այս ներկայացման համար:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.failure"
msgstr "Ձեր ORCID ID-ն չհաջողվեց ստուգել: Հղումն այլևս վավեր չէ:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.success"
msgstr "Ձեր ORCID ID-ն ստուգվել է և հաջողությամբ կապված է ներկայացման հետ:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.notpublished"
msgstr "Ներկայացումը կավելացվի ձեր ORCID գրառումին հրապարակման ընթացքում:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.failure"
msgstr "Ներկայացումը չհաջողվեց ավելացնել ձեր ORCID գրառումին:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.sendSubmissionToOrcid.success"
msgstr "Ներկայացումը ավելացվել է ձեր ORCID գրառումին:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.title"
msgstr "ORCID թույլտվություն"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.unauthenticated"
msgstr "ORCID ID-ն վավերացված չէ: Խնդրում ենք նույնականացում պահանջել աջակցից:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.orcidEmptyNotice"
msgstr "Տե՛ս ստորև՝ վավերացված ORCID ID-ն խնդրելու համար"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.deleteORCID"
msgstr "Ջնջել ORCID ID-ն և մուտքի թոքենը:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.requestAuthorization"
msgstr "Ուղարկեք էլ-նամակ՝ աջակցից ORCID-ի թույլտվություն պահանջելու համար"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.accessTokenStored"
msgstr ""
"ORCID գրառումների մուտքը տրված է {$orcidAccessScope} շրջանակով, ուժի մեջ է "
"մինչև"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.author.accessDenied"
msgstr "ORCID մուտքն արգելվել է"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.all"
msgstr "Բոլորը"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.error"
msgstr "Սխալներ"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logLevel.help"
msgstr "Ընտրեք մուտքագրման ելքի քանակը, որը գրված է հավելվածի կողմից"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.logSectionTitle"
msgstr "ORCID հարցումների մատյան"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.sendMailToAuthorsOnPublication"
msgstr ""
"Ուղարկեք էլ-նամակ՝ ORCID-ի թույլտվություն պահանջելու հեղինակներից, երբ "
"հոդվածն ընդունվում է, այսինքն՝ ուղարկվել է գրական խմբագրման"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.mailSectionTitle"
msgstr "Էլ․ փոստի կարգաբերումներ"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidScope"
msgstr "Պրոֆիլի մուտքի շրջանակ"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientSecret"
msgstr "Հաճախորդի գաղտնիք"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidClientId"
msgstr "Հաճախորդի ID"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.memberSandbox"
msgstr "Անդամի ավազարկղ"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.member"
msgstr "Անդամ"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.publicSandbox"
msgstr "Հանրային ավազարկղ"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath.public"
msgstr "Հանրային"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.orcidProfileAPIPath"
msgstr "ORCID API"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description.globallyconfigured"
msgstr ""
"ORCID API-ն գլոբալ կազմաձևվվել է հյուրընկալողի կողմից: Հետևյալ "
"հավատարմագրերը պահպանվել են:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.description"
msgstr ""
"Խնդրում ենք կարգավորել ORCID API-ի հասանելիությունը՝ օգտագործելու համար "
"ORCID պրոֆիլի տեղեկությունները օգտատերերի և հեղինակների պրոֆիլներ քաշելու և "
"կապված ORCID գրառումները նոր հրապարակումներով թարմացնելու համար (միայն ORCID-"
"ի անդամների համար):"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.hidden"
msgstr "թաքնված"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.title"
msgstr "ORCID API կարգավորումներ"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.emailOrOrcid"
msgstr "Էլ․ փոստի հասցե կամ ORCID ID:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.noData"
msgstr "Չհաջողվեց գտնել որևէ տվյալ ORCID-ից:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.instructions"
msgstr ""
"Դուք կարող եք նախապես լրացնել այս ձևը ORCID պրոֆիլի տեղեկություններով: "
"Մուտքագրեք էլ․ փոստի հասցեն կամ ORCID ID-ն, որը կապված է ORCID պրոֆիլի հետ, "
"այնուհետև սեղմեք «Ներկայացնել»:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.description"
msgstr "Թույլ է տալիս ներմուծել օգտվողի պրոֆիլի տեղեկատվությունը ORCID-ից:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.displayName"
msgstr "ORCID պրոֆիլի հավելված"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.pluginDisabled"
msgstr "Վավերացման սխալների պատճառով plugin-ն անջատվել է:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.invalidClient"
msgstr "Հաճախորդի անվավեր հավատարմագրերը"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.status.description"
msgstr "OrcidProfile Plugin կարգավիճակը"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.disabled"
msgstr "OrcidProfile Plugin-ն անջատված է"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdInvalid"
msgstr "Հաճախորդն անվավեր է, խնդրում ենք ստուգել ձեր մուտքագրումը"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.saved"
msgstr "Կարգավորումները պահված են"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.city"
msgstr "Քաղաք"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.country"
msgstr "Երկիր"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review"
msgstr "Դիտեք Տեղադրության կարգավորումները"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.settings.review.help"
msgstr ""
"Ընտրեք Քաղաք, Երկիր՝ ORCID-ին գրախոսողի մասին տեղեկությունները ուղարկելու "
"համար"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.enabled"
msgstr "OrcidProfile Plugin-ը միացված է"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.global"
msgstr "Համընդգրկուն կազմաձևված է config.inc.php -ում"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.journal"
msgstr "Կազմաձևված է ըստ ամսագրի"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientIdValid"
msgstr "Հաճախորդի ID-ն վավեր է"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretValid"
msgstr "Հաճախորդի գաղտնիքը վավեր է"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.manager.status.configuration.clientSecretInvalid"
msgstr "Հաճախորդի Գաղտնիքն անվավեր է, խնդրում ենք ստուգել ձեր հավատարմագրերը"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.duplicateOrcidAuthor"
msgstr "Հայտնաբերվել են կրկնօրինակ ORCID-ներ աջակիցների համար:"

msgid "plugins.generic.orcidProfile.verify.hasUnauthenticatedOrcid"
msgstr "Հայտնաբերվել են չվավերացված ORCiD-ներ աջակիցների համար:"