CHIEFSOFT\ameye
156 lines
7.0 KiB
Plaintext
156 lines
7.0 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-04-09 11:57+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
|
|
"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
|
|
"importexport-crossref/ku_IQ/>\n"
|
|
"Language: ku_IQ\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound"
|
|
msgstr "هیچ توێژینەوەیەک لەگەڵ ئەم توێژینەوەیە \"{$articleId}\" یەک ناگرێتەوە."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound"
|
|
msgstr "ژمارەکان لەگەڵ ئەم ژمارەیە \"{$issueId}\". یەکناگرنەوە."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.register.success.warning"
|
|
msgstr "تۆمارکردنەکە سەرکەوتو بو، بەڵام ئاگاداری'{$param}': بە."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError"
|
|
msgstr "تۆمارکردنەکە سەرکەوتو نەبو! تۆماری DOI کێشەیەکی تێدایە."
|
|
|
|
#,fuzzy
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.senderTask.name"
|
|
msgstr "تۆمارکردنی ئۆتۆماتیکی Crossref"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.action.markRegistered"
|
|
msgstr "چالاکی بکە"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.action.export"
|
|
msgstr "دابەزاندنی XML"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.action.register"
|
|
msgstr "پارە دان"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered"
|
|
msgstr "چالاک کراوە"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.status.registered"
|
|
msgstr "چالاکە"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.status.failed"
|
|
msgstr "سەرکەوتو نەبو"
|
|
|
|
#,fuzzy
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired"
|
|
msgstr "تکایە ناوی بەکارهێنەر کە لە Crossrefەوە پێت گەیشتووە داخل بکە."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.username"
|
|
msgstr "ناوی بەکارهێنەر"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired"
|
|
msgstr "تکایە، ئیمەیڵی پارەدەر داخل بکە."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired"
|
|
msgstr "تکایە، ناوی پارەدەر داخل بکە."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail"
|
|
msgstr "ئیمەیڵی پارەدەر"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName"
|
|
msgstr "ناوی پارەدەر"
|
|
|
|
#,fuzzy
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro"
|
|
msgstr "ئەم دانانەی خوارەوە بۆ Crossrefێکی سەرکەوتو داواکراون."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects"
|
|
msgstr ""
|
|
"ئەو توێژینەوانەی کە ژمارەی DOI یان بۆ دیاری نەکراوە و بەو ژمارەیەوە گرێ "
|
|
"نەدراون، ناکرێت لە ڕێگای ئەم گرێدانەوە هەناردە بکرێن."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured"
|
|
msgstr ""
|
|
"زیاد بکەیت ISSN بۆ گۆڤارێک کە هەتا ئێستا نەناسێندراوە! پێویستە ئەژماری ISSN "
|
|
"لە لاپەڕەی <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">ڕێکخستنی "
|
|
"گۆڤارەکە</a>."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured"
|
|
msgstr ""
|
|
"بڵاوکردنەوەی گۆڤارەکە ئامادە نییە! تۆ دەبێت دەزگای بڵاوکردنەوە لێرە زیاد "
|
|
"بکەیت <a href=\"{$journalSettingsUrl}\" target=\"_blank\">ڕێکخستنی گۆڤار "
|
|
"پەڕەی</a>."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied"
|
|
msgstr "هەمو پێویستییە گرێدراوەکان ڕازیکەرن."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.requirements"
|
|
msgstr "پێویستییەکان"
|
|
|
|
#,fuzzy
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.description"
|
|
msgstr "هەناردەکردنی زانیاریی ناسێنەر بۆ ڕێکخستنی Crossref XML."
|
|
|
|
#,fuzzy
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.displayName"
|
|
msgstr "هەناردەکردنی گرێدانی Crossref بۆ فایلەکانی XML"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.cliUsage"
|
|
msgstr ""
|
|
"بەکارهێنان:\n"
|
|
"{$scriptName} {$pluginName} هەناردە[xmlFileName] [journal_path] articles "
|
|
"objectId1 [objectId2] ...\n"
|
|
"{$scriptName} {$pluginName} تۆمارکردن[journal_path] articles objectId1 "
|
|
"[objectId2] ...\n"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.statusLegend"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"\t\t<p>حاڵەتی پێدانی پێشوەختە:</p>\n"
|
|
"\t\t<p>\n"
|
|
"\t\t- هیچ پێدانێکی پێشوەختە نەدراوە بۆ ئەم DOIیە.<br />\n"
|
|
"\t\t- چالاک: DOIی پێشوەختە درا.<br />\n"
|
|
"\t\t- شکستی هێنا: DOI ی پێشوەختە شکستی هێنا.<br />\n"
|
|
"\t\t- وەک چالاک دیاری کراوە: DOI وەک چالاک دیاری کراوە.\n"
|
|
"\t\t</p>\n"
|
|
"\t\t<p>تەنیا حاڵەتی دوایین پێدانی پێشوەختە دیاری دەکرێت.</p>\n"
|
|
"\t\t<p>ئەگەر پێدانەکە شکستی هێنا، تکایە دوبارە هەوڵی تۆمارکردنی DOI "
|
|
"بدەوە.</p>"
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.issues.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"تێبینی: تەنیا ژمارەکانی گۆڤار (ژمارەی توژینەوەکان نا) بڕیاری لێ دەدرێت بۆ "
|
|
"هەناردە و تۆمارکردن."
|
|
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.validation"
|
|
msgstr ""
|
|
"XML چالاک بکە. ئەم بژاردەیە بۆ دابەزاندنی XML بەکار بهێنە بۆ تۆمارکردنی "
|
|
"ناسێنەری سەرچاوە دیجیتاڵییەکان DOI."
|
|
|
|
#,fuzzy
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"شێوازی تایبەتی Crossref بۆ پێدانی پێشوەختەی DOI بەکار بهێنە. تکایە پێش "
|
|
"بڵاوکردنەوە ئەمە بسڕەوە."
|
|
|
|
#,fuzzy
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description"
|
|
msgstr ""
|
|
"سیستەمی گۆڤاری کراوە ئۆتۆماتیکی DOI بۆ Crossref دادەنێت. ئەمە لەوانەیە "
|
|
"هەندێک کاتی پێویست ببێت. تۆ دەتوانیت وردبینی لە ناسێنەرە تۆمارنەکراوەکانی "
|
|
"سەرچاوە دیجیتاڵییەکاندا بکەیت."
|
|
|
|
#,fuzzy
|
|
msgid "plugins.importexport.crossref.registrationIntro"
|
|
msgstr ""
|
|
"ئەگەر تۆ دەتەوێت ناسێنەری سەرچاوە دیجیتاڵییەکان DOI و Crossref بەیەکەوە گرێ "
|
|
"بدەیت، پێویستت بە ئەژماری کەسی و ژمارەی نهێنییەکەی دەبێت کە لێرە بەردەستە (<"
|
|
"a href=\"http://www.crossref.org\" target=\"_blank\">Crossref</a>) ئەگەر "
|
|
"ئەژماری کەسیشت نییە دەتوانیت لە ڕێکخستنی Crossref XML هەناردەی بکەیت، بەڵام "
|
|
"ناتوانیت DOIیەکەت لەگەڵ Crossref تۆمار بکەیت لە سیستەمی گۆڤاری کراوەدا."
|