CHIEFSOFT\ameye
196 lines
6.6 KiB
Plaintext
196 lines
6.6 KiB
Plaintext
# Ruslan Shodmonov <belovedspy1209@gmail.com>, 2021.
|
|
# OBIDJON ABDULLOYEV <obidjon1987@mail.ru>, 2022.
|
|
# Bobir Bobayev <bobayevbobirnasrullayevich1986@gmail.com>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-24 13:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bobir Bobayev <bobayevbobirnasrullayevich1986@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Uzbek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/"
|
|
"uz_UZ@latin/>\n"
|
|
"Language: uz_UZ@latin\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
|
|
|
msgid "section.default.title"
|
|
msgstr "Maqolalar"
|
|
|
|
msgid "section.default.abbrev"
|
|
msgstr "ART"
|
|
|
|
msgid "section.default.policy"
|
|
msgstr "Standart bo'lim siyosati"
|
|
|
|
msgid "default.genres.article"
|
|
msgstr "Maqola matni"
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.checklist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p> Ushbu jurnal saytiga kiritilgan ismlar va elektron pochta manzillari "
|
|
"faqat ushbu jurnalda ko'rsatilgan maqsadlar uchun ishlatiladi va boshqa "
|
|
"maqsadlarda yoki boshqa tomonlarga berilmaydi. </p>"
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ushbu jurnal tadqiqotlarni ommaga erkin taqdim etish global bilim "
|
|
"almashishni qo'llab -quvvatlaydi degan tamoyil asosida o'z tarkibiga darhol "
|
|
"ochiq kirishni ta'minlaydi."
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.forReaders"
|
|
msgstr ""
|
|
"Biz o'quvchilarni ushbu jurnal uchun nashriyot xabarnomalari xizmatiga a'zo "
|
|
"bo'lishga undaymiz. Jurnal uchun bosh sahifaning yuqori qismidagi <a href="
|
|
"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\"> Ro'yxatdan o'tish </a> "
|
|
"havolasidan foydalaning. Bu ro'yxatga olish natijasida o'quvchi jurnalning "
|
|
"har bir yangi soni uchun elektron pochta orqali Mundarija oladi. Bu ro'yxat, "
|
|
"shuningdek, jurnalga ma'lum darajada qo'llab -quvvatlash yoki o'quvchi "
|
|
"auditoriyasini talab qilish imkonini beradi. Jurnalning <a href="
|
|
"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement\"> Maxfiylik "
|
|
"bayonnomasiga </a> qarang, bu o'quvchilarga ularning nomi va elektron pochta "
|
|
"manzili boshqa maqsadlarda ishlatilmasligiga ishonch hosil qiladi."
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.forAuthors"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ushbu jurnalni topshirishni xohlaysizmi? Jurnal bo'limlari siyosati uchun <a "
|
|
"href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\"> Jurnal haqida </a> sahifasini, "
|
|
"shuningdek <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/"
|
|
"submissions#authorGuidelines\"> Muallif ko'rsatmalari </a>. Mualliflar "
|
|
"jo'natishdan oldin<a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register"
|
|
"\">ro'yxatdan o'tishlari kerak </a> yoki agar ro'yxatdan o'tgan bo'lsa, <a "
|
|
"href=\"{$indexUrl}/index/login\"> tizimga kiring </a> va besh bosqichli "
|
|
"jarayonni boshlang."
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
|
|
msgstr ""
|
|
"Biz tadqiqot kutubxonachilarini ushbu jurnalni o'z kutubxonasining elektron "
|
|
"jurnallar fondiga kiritishni taklif qilamiz. Shuni ham ta'kidlash joizki, "
|
|
"ushbu jurnalning ochiq manbali nashriyot tizimi kutubxonalarga o'z "
|
|
"o'qituvchilarini tahrir qilishda qatnashadigan jurnallarda foydalanishga mos "
|
|
"keladi (qarang <a href = \"http://pkp.sfu.ca /ojs \"> Ochiq jurnal tizimlari "
|
|
"</a>)."
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bu jurnal LOCKSS tizimidan ishtirokchi kutubxonalar o'rtasida taqsimlangan "
|
|
"arxiv tizimini yaratish uchun foydalanadi va bu kutubxonalarga saqlash va "
|
|
"tiklash maqsadida jurnalning doimiy arxivlarini yaratishga ruxsat beradi. <a "
|
|
"href=\"http://www.lockss.org/\"> Batafsil ... </a>"
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bu jurnal qatnashuvchi kutubxonalar o'rtasida taqsimlangan arxiv tizimini "
|
|
"yaratish uchun CLOCKSS tizimidan foydalanadi va bu kutubxonalarga jurnalning "
|
|
"doimiy arxivlarini saqlash va tiklash maqsadida yaratishga ruxsat beradi. <a "
|
|
"href=\"http://clockss.org/\"> Batafsil ... </a>"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.manager"
|
|
msgstr "Jurnal menejeri"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.manager"
|
|
msgstr "Jurnal menejerlari"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.manager"
|
|
msgstr "JM"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.editor"
|
|
msgstr "Jurnal muharriri"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.editor"
|
|
msgstr "Jurnal muharrirlari"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.editor"
|
|
msgstr "JE"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.guestEditor"
|
|
msgstr "Mehmon muharriri"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.guestEditor"
|
|
msgstr "Mehmon muharrirlar"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
|
|
msgstr "GE"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.sectionEditor"
|
|
msgstr "Bo'lim muharriri"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
|
|
msgstr "Bo'lim muharrirlari"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
|
|
msgstr "SecE"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
|
|
msgstr "Obuna menejeri"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
|
|
msgstr "Obuna menejerlari"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
|
|
msgstr "SubM"
|
|
|
|
msgid "default.genres.researchInstrument"
|
|
msgstr "Tadqiqot vositasi"
|
|
|
|
msgid "default.genres.researchMaterials"
|
|
msgstr "Tadqiqot materiallari"
|
|
|
|
msgid "default.genres.researchResults"
|
|
msgstr "Tadqiqot natijalari"
|
|
|
|
msgid "default.genres.transcripts"
|
|
msgstr "Transkriptlar"
|
|
|
|
msgid "default.genres.dataAnalysis"
|
|
msgstr "Ma'lumotlar tahlili"
|
|
|
|
msgid "default.genres.dataSet"
|
|
msgstr "Ma'lumotlar to'plami"
|
|
|
|
msgid "default.genres.sourceTexts"
|
|
msgstr "Manba matnlari"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.externalReviewer"
|
|
msgstr "Taqrizchi"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
|
|
msgstr "Taqrizchilar"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#~ msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Matn bitta qator oralig'i bilan teriladi; shriftning o'lchami 12 ball; "
|
|
#~ "kursiv ta'kidlash uchun ishlatiladi, pastki chiziqlar emas (URL-lardan "
|
|
#~ "tashqari); barcha rasmlar, grafikalar va jadvallar hujjatning oxirida "
|
|
#~ "emas, balki matnning tegishli joylarida joylashgan."
|
|
|
|
#~ msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Mumkin bo'lgan joylarda havolalar uchun to'liq Internet-manzillar (URL-"
|
|
#~ "lar) taqdim etiladi."
|
|
|
|
#~ msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Materialli fayl OpenOffice hujjati, Microsoft Word yoki RTF formatida "
|
|
#~ "taqdim etilgan."
|
|
|
|
#~ msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ushbu material ilgari nashr qilinmagan, shuningdek ko'rib chiqish yoki "
|
|
#~ "boshqa jurnalda nashr etish uchun yuborilmagan (yoki muharrirning "
|
|
#~ "eslatmalarida tushuntirilgan)."
|
|
|
|
#~ msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Matn Muallif ko'rsatmalarida ko'rsatilgan uslubiy va bibliografik "
|
|
#~ "talablarga javob beradi."
|