CHIEFSOFT\ameye
194 lines
7.5 KiB
Plaintext
194 lines
7.5 KiB
Plaintext
# Komronbek Tufliyev <komronbek773@gmail.com>, 2024.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 11:06+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Komronbek Tufliyev <komronbek773@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Uzbek <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/uz/>\n"
|
||
"Language: uz@cyrillic\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
|
||
|
||
msgid "section.default.title"
|
||
msgstr "Maqolalar"
|
||
|
||
msgid "section.default.abbrev"
|
||
msgstr "ART"
|
||
|
||
msgid "section.default.policy"
|
||
msgstr "Bo'lim standart siyosati"
|
||
|
||
msgid "default.genres.article"
|
||
msgstr "Maqola matni"
|
||
|
||
msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
|
||
msgstr ""
|
||
"<p>Mualliflar ushbu jurnalga o'z maqolalarini taqdim etishga taklif "
|
||
"qilinadi. Barcha taqdim etilgan materiallar muharrir tomonidan ushbu "
|
||
"jurnalning maqsadlari va ko'lamiga mos kelishini aniqlash uchun baholanadi. "
|
||
"Muvofiq deb topilganlar, ular qabul qilinadimi yoki rad etiladimi yoki yo‘"
|
||
"qligini aniqlashdan avval ekspertizadan o‘tkazish uchun yuboriladi.</"
|
||
"p><p>Taqdim etishdan oldin mualliflar taqdimnomaga kiritilgan har qanday "
|
||
"materialni nashr qilish uchun ruxsat olish uchun javobgardirlar, "
|
||
"fotosuratlar, hujjatlar va ma'lumotlar to'plami kabi. Taqdimotda "
|
||
"ko'rsatilgan barcha mualliflar muallif sifatida tan olinishiga rozilik "
|
||
"berishlari kerak. Tegishli hollarda tadqiqot tegishli etika qoʻmitasi "
|
||
"tomonidan tadqiqot oʻtkazilayotgan mamlakatning qonuniy talablariga muvofiq "
|
||
"tasdiqlanishi kerak.</p><p>Agar u minimal sifat standartlariga javob "
|
||
"bermasa, muharrir taklifni rad etishi mumkin. Taqdim etishdan oldin, "
|
||
"iltimos, tadqiqot dizayni va tadqiqot argumenti to'g'ri tuzilgan va "
|
||
"ifodalanganligiga ishonch hosil qiling. Sarlavha qisqa bo'lishi va mavhum "
|
||
"o'z-o'zidan turishi kerak. Bu sharhlovchilarning qog'ozni ko'rib chiqishga "
|
||
"rozi bo'lish ehtimolini oshiradi. Taqdimotingiz ushbu standartga javob "
|
||
"berishiga ishonchingiz komil boʻlsa, iltimos, topshirishingizni tayyorlash "
|
||
"uchun quyidagi nazorat roʻyxatiga amal qiling.</p>"
|
||
|
||
msgid "default.contextSettings.checklist"
|
||
msgstr ""
|
||
"<p>Barcha taqdimotlar quyidagi talablarga javob berishi kerak.</"
|
||
"p><ul><li>Ushbu taqdimnoma <a href=\"{$submissionGuidelinesUrl}\">Mualliflik "
|
||
"ko‘rsatmalarida</a> ko‘rsatilgan talablarga javob beradi.</li ><li>Ushbu "
|
||
"taqdimnoma ilgari nashr etilmagan va boshqa jurnalda koʻrib chiqilmagan.</"
|
||
"li><li>Barcha havolalar toʻgʻriligi va toʻliqligi tekshirilgan.</"
|
||
"li><li>Barcha jadval va raqamlarda raqamlangan va yorliqlangan.</"
|
||
"li><li>Ushbu taqdimnomada taqdim etilgan barcha fotosuratlar, maʼlumotlar "
|
||
"toʻplami va boshqa materiallarni nashr qilish uchun ruxsat olingan.</li></ul>"
|
||
|
||
msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
|
||
msgstr ""
|
||
"<p>Ushbu jurnal saytiga kiritilgan ismlar va elektron pochta manzillari "
|
||
"faqat ushbu jurnalning belgilangan maqsadlari uchun ishlatiladi va boshqa "
|
||
"maqsadlarda yoki boshqa tomonlarga taqdim etilmaydi.</p>"
|
||
|
||
msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu jurnal o'z mazmuniga zudlik bilan ochiq kirishni ta'minlaydi, tamoyili "
|
||
"asosida tadqiqotning jamoatchilikka bepul taqdim etilishi global bilim "
|
||
"almashinuvini qo'llab-quvvatlaydi."
|
||
|
||
msgid "default.contextSettings.forReaders"
|
||
msgstr ""
|
||
"Biz o'quvchilarni ushbu jurnal uchun nashriyot xabarnomasi xizmatiga "
|
||
"ro'yxatdan o'tishni taklif qilamiz. Jurnal uchun bosh sahifaning yuqori "
|
||
"qismidagi <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">Ro‘yxatdan "
|
||
"o‘tish</a> havolasidan foydalaning. Ushbu ro'yxatga olish o'quvchiga "
|
||
"jurnalning har bir yangi soni uchun elektron pochta orqali Mundarijani "
|
||
"olishiga olib keladi. Ushbu ro'yxat, shuningdek, jurnalga ma'lum darajadagi "
|
||
"qo'llab-quvvatlash yoki o'quvchilarga da'vo qilish imkonini beradi. "
|
||
"Jurnalning <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#"
|
||
"privacyStatement\">Maxfiylik bayonnomasi</a> bilan tanishib chiqing, bu esa "
|
||
"o'quvchilarni ularning ismi va elektron pochta manzilidan boshqa maqsadlarda "
|
||
"foydalanilmasligini kafolatlaydi."
|
||
|
||
msgid "default.contextSettings.forAuthors"
|
||
msgstr ""
|
||
"Biz o'quvchilarni ushbu jurnal uchun nashriyot xabarnomasi xizmatiga "
|
||
"ro'yxatdan o'tishni taklif qilamiz. Jurnal uchun bosh sahifaning yuqori "
|
||
"qismidagi <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">Ro‘yxatdan "
|
||
"o‘tish</a> havolasidan kiritish. Ush ro' sotib olish o'quvchiga jurnalning "
|
||
"har bir yangi soni uchun elektron pochta orqali Mundarijani olishiga olib "
|
||
"keladi. Ush ro'xta, jurnalga ma'lum tekshirish yoki qo'llab-quvvatlash yoki "
|
||
"o'quvchilarga da'vo qilish imkonini beradi. Jurnalning <a href=\""
|
||
"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement\">Maxfiylik "
|
||
"bayonnomasi</a> bilan tanishib chiqing."
|
||
|
||
msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
|
||
msgstr ""
|
||
"Biz tadqiqotchi kutubxonachilarni ushbu jurnalni kutubxonaning elektron "
|
||
"jurnal fondlari qatoriga qo'yishni taklif qilamiz. Bundan tashqari, shuni "
|
||
"ta'kidlash joizki, ushbu jurnalning ochiq manbali nashriyot tizimi "
|
||
"kutubxonalar uchun o'z professor-o'qituvchilari tahrirlashda ishtirok "
|
||
"etadigan jurnallar bilan foydalanishlari uchun mos keladi (qarang: <a href="
|
||
"\"https://pkp.sfu.ca\" /ojs\">Ochiq jurnal tizimlari</a>)."
|
||
|
||
msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu jurnal ishtirokchi kutubxonalar o'rtasida taqsimlangan arxiv tizimini "
|
||
"yaratish uchun LOCKSS tizimidan foydalanadi va bu kutubxonalarga jurnalning "
|
||
"doimiy arxivlarini saqlash va tiklash maqsadida yaratishga ruxsat beradi. <a "
|
||
"href=\"https://www.lockss.org\">Batafsil...</a>"
|
||
|
||
msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ushbu jurnal ishtirokchi kutubxonalar o'rtasida taqsimlangan arxiv tizimini "
|
||
"yaratish uchun CLOCKSS tizimidan foydalanadi va ushbu kutubxonalarga "
|
||
"jurnalning doimiy arxivlarini saqlash va tiklash maqsadlarida yaratishga "
|
||
"ruxsat beradi. <a href=\"https://clockss.org\">Batafsil...</a>"
|
||
|
||
msgid "default.groups.name.manager"
|
||
msgstr "Jurnal menejeri"
|
||
|
||
msgid "default.groups.plural.manager"
|
||
msgstr "Jurnal menejerlari"
|
||
|
||
msgid "default.groups.abbrev.manager"
|
||
msgstr "JM"
|
||
|
||
msgid "default.groups.name.editor"
|
||
msgstr "Jurnal muharriri"
|
||
|
||
msgid "default.groups.plural.editor"
|
||
msgstr "Jurnal muharrirlari"
|
||
|
||
msgid "default.groups.abbrev.editor"
|
||
msgstr "JE"
|
||
|
||
msgid "default.groups.name.guestEditor"
|
||
msgstr "Mehmon(guest) muharrir"
|
||
|
||
msgid "default.groups.plural.guestEditor"
|
||
msgstr "Mehmon(guest) muharrirlar"
|
||
|
||
msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
|
||
msgstr "GE"
|
||
|
||
msgid "default.groups.name.sectionEditor"
|
||
msgstr "Bo'lim muharriri"
|
||
|
||
msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
|
||
msgstr "Bo'lim muharrirlari"
|
||
|
||
msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
|
||
msgstr "SecE"
|
||
|
||
msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
|
||
msgstr "Obuna menejeri"
|
||
|
||
msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
|
||
msgstr "Obuna menejerlari"
|
||
|
||
msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
|
||
msgstr "SubM"
|
||
|
||
msgid "default.genres.researchInstrument"
|
||
msgstr "Tadqiqot vositasi"
|
||
|
||
msgid "default.genres.researchMaterials"
|
||
msgstr "Tadqiqot materiallari"
|
||
|
||
msgid "default.genres.researchResults"
|
||
msgstr "Tadqiqot natijalari"
|
||
|
||
msgid "default.genres.transcripts"
|
||
msgstr "Transkripsiyalar"
|
||
|
||
msgid "default.genres.dataAnalysis"
|
||
msgstr "Data Analysis"
|
||
|
||
msgid "default.genres.dataSet"
|
||
msgstr "Ma'lumotlar to'plami"
|
||
|
||
msgid "default.genres.sourceTexts"
|
||
msgstr "Manba matnlari"
|
||
|
||
msgid "default.groups.name.externalReviewer"
|
||
msgstr "Taqrizchi"
|
||
|
||
msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
|
||
msgstr "Taqrizchilar"
|
||
|
||
msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
|
||
msgstr "R"
|