OSJ/locale/tr/admin.po

# Hüseyin Körpeoğlu <yoruyenturk@hotmail.com>, 2022, 2023.
# Osman Durmaz <osmandurmaz@hotmail.de>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:35+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-02 07:38+0000\n"
"Last-Translator: Hüseyin Körpeoğlu <yoruyenturk@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Yayınlanan Dergiler"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Dergi Yönlendirmesi"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Siteye yapılan girişler doğrudan derginin ana sayfasına yönlendirilir. OJS "
"sadece üzerinde tek bir dergi yayınlanıyorsa bu seçenek kullanışlıdır."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Bu dili devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Bu, yayınlanan "
"dergiler arasında şu anda bu dili kullananları etkileyebilir."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Bu dil, site ve yayınlanan dergiler için varsayılan dil olacaktır."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Sitenin destekleyeceği tüm dilleri seçiniz. Seçilen diller sitede yayınlanan "
"tüm dergiler için kullanılabilir olacak ve özel dergi sayfaları dışında, "
"seçtiğiniz dillerden oluşan bir dil seçme aracı tüm sayfalarda okuyucuların "
"hizmetine sunulacaktır (dergiye özgü sayfalarda devre dışı bırakılabilir). "
"Eğer birden çok dil seçilmemiş ise, dil seçim aracı gösterilmeyecek ve "
"dergiler için genişletilmiş dil olanakları çalışmayacaktır."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "İşaretlenmiş diller tamamlanmamış olabilir."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Bu dili kulanımdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Dil kaldırılınca "
"bu dili kullanan dergilerde sorun olabilir."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Sistemin destekleyeceği ek bir bir dil seçin. Sitedeki dergiler kullanmaya "
"başlamadan önce, diller sisteme yüklenmelidir. Yeni dil eklenmesi konusunda "
"OJS yardım dokümanlarında daha fazla bilgi bulabilirsiniz."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OJS Sürümü"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OJS Yapılandırması"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "<tt>config.inc.php</tt> dosyasında yer alan OJS yapılandırma ayarları."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Otomatik olarak bu derginin yöneticisi olarak kaydedileceksiniz. Yeni bir "
"dergi oluşturduktan sonra, derginin başlangıç ayarlarını tamamlamak üzere bu "
"derginin ayar sayfasına yönlendirileceksiniz."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Dergi Ayarları"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Henüz bir dergi oluşturulmadı."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Dergi Oluştur"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Bu, dergiyi tanımlayan kısa bir kelime ya da kısaltma olmalıdır. Derginin "
"URL adresi {$sampleUrl} şeklinde olacaktır."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Bir başlık girilmesi zorunludur."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Bir yol girilmesi zorunludur."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Yol, yalnızca harf, rakam ve alt çizgi (_) ile tire (-) karakterlerini "
"içerebilir. Başında ve sonunda yalnızca harf veya rakam olabilir."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Eklediğiniz yol bir başka dergi tarafından kullanılmaktadır."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr ""
"Birincil yerel ayar, derginin desteklediği yerel ayarlardan biri olmalıdır."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Bu dergiyi sitede herkese açık şekilde görülebilir yap"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Dergi açıklaması"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr "Varolan dergi yolu veya oluşturulacak yol (Ör., \"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Abonelikleri içe aktar"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Makale üst verisini ISO8859-1'den dönüştür"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr ""
"OJS 1 URL adreslerinin OJS 2 URL adresleri ile eşleşmesi için kod oluştur"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Veri alma yolu zorunludur."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "İçe aktarma işlemi başarısız oldu"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Kullanıcıları Birleştir"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Kullanıcı Birleştir"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Önceki kullanıcının yazarlıkları, editörlük atamaları vb. özelliklerin "
"ilişkilendirileceği bir kullanıcı seçin."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Başka bir kullanıcı hesabıyla birleştirmek için bir kullanıcı (veya "
"kullanıcılar) seçin (ör. bir kişinin iki kullanıcı hesabı varsa). İlk "
"seçilen kullanıcı(lar) silinecek ve gönderiler, atamalar vb. özellikler "
"ikinci seçilen kullanıcı hesabına aktarılacaktır."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Tüm Yetkilendirilmiş Kullanıcılar"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Seçilen {$oldAccountCount} isimli kullanıcı hesabını (hesaplarını), "
"\"{$newUsername}\" isimli kullanıcı hesabında birleştirmek istediğinizden "
"emin misiniz? Seçilen {$oldAccountCount} hesap(lar) kaldırılacak ve daha "
"sonra kullanılamayacaktır. Bu işlem geri alınamaz."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Yetkilendirilmiş kullanıcı bulunmuyor."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Abonelik Sona Erme Hatırlatıcısı"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Açık Erişim Bildirimi"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Değerlendirme Hatırlatıcısı"

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "Sayı numarası bir tamsayı değil."

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "Sayı dizgisi ID numarası bir tamsayı değil."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "Sayı ID numarası kayıt günlüğündeki ID ile eşleşmiyor."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Toplu e-posta göndermesine izin verilmesi gereken barındırılan dergileri "
"seçin. Bu özellik etkinleştirildiğinde, bir dergi yöneticisi dergisine "
"kayıtlı tüm kullanıcılara bir e-posta gönderebilir. <br> <br> Bu özelliğin "
"istenmeyen e-posta göndermek için kötüye kullanılması bazı yargı alanlarında "
"istenmeyen posta önleme yasalarını ihlal edebilir ve sonuçlanabilir "
"sunucunuzun e-postalarında spam olarak engelleniyor. Bu özelliği "
"etkinleştirmeden önce teknik tavsiye alın ve uygun şekilde kullanıldığından "
"emin olmak için dergi yöneticilerine danışmayı düşünün. <br> <br> <a href="
"\"{$hostedContextsUrl}\">Barındırılan Dergiler</a> listesindeki ayarlar "
"sihirbazını ziyaret ederek her dergi için bu özelliğe ilişkin daha fazla "
"kısıtlama etkinleştirilebilir."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"Bir dergi yöneticisi, aşağıda seçilen rollerin hiçbirine toplu e-posta "
"gönderemez. E-posta bildirim özelliğinin kötüye kullanımını sınırlamak için "
"bu ayarı kullanın. Örneğin, bu tür e-postaları almaya izin vermeyen "
"okuyuculara, yazarlara veya diğer büyük kullanıcı gruplarına toplu e-"
"postaları devre dışı bırakmak daha güvenlidir. <br> <br> Toplu e-posta "
"özelliği bu dergi için <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Yönetici > Site "
"Ayarları</a> bölümünden tamamen devre dışı bırakılabilir."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"Bu günlük için toplu e-posta özelliği devre dışı bırakıldı. Bu özelliği <a "
"href=\"{$siteSettingsUrl}\">Yönetici> Site Ayarları<a href="
"\"{$siteSettingsUrl}\"> kısmından etkinleştirin."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Bu siteye yen dergi ekleyin, düzenleyin veya silin ve site genelindeki "
"ayarları yönetin."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Bu sitedeki dergiler tarafından toplanabilecek coğrafi konum "
"istatistiklerinin türünü seçin. Daha ayrıntılı coğrafi istatistikler, "
"veritabanı boyutunuzu önemli ölçüde artırabilir ve bazı nadir durumlarda "
"ziyaretçilerinizin anonimliğini zayıflatabilir. Her dergi bu ayarı farklı "
"şekilde yapılandırabilir, ancak bir dergi hiçbir zaman burada "
"yapılandırılandan daha ayrıntılı kayıtlar toplayamaz. Örneğin, site yalnızca "
"ülke ve bölgeyi destekliyorsa, dergi ülke ve bölge veya yalnızca ülke "
"seçebilir. Dergi ülke, bölge ve şehir seçimi yapamaz."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Bu sitedeki dergilerin kurumlara göre kullanım istatistiklerinin toplamasını "
"istiyorsanız kurumsal istatistikleri etkinleştirin. Dergilerin bu özelliği "
"kullanabilmeleri için kurumu ve IP aralıklarını eklemeleri gerekecektir. "
"Kurumsal istatistikleri etkinleştirmek, veritabanı boyutunuzu önemli ölçüde "
"artırabilir."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"SUSHI API uç noktalarının bu sitedeki tüm dergiler için herkese açık hale "
"getirilip getirilmeyeceği, Genel API'yi etkinleştirirseniz, her dergi "
"istatistiklerini gizli yapmak için bu ayarı geçersiz kılabilir. Ancak, genel "
"API'yi devre dışı bırakırsanız, dergiler kendi API'lerini herkese açık hale "
"getiremez."

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform"
msgstr "Siteyi tüm dergiler için bir platform olarak kullanın."