CHIEFSOFT\ameye
192 lines
8.6 KiB
Plaintext
192 lines
8.6 KiB
Plaintext
# Madi <nmdbzk@gmail.com>, 2021.
|
|
# Gabit Aitbayev <gabit.aitbayev@ayu.edu.kz>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-02 06:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Gabit Aitbayev <gabit.aitbayev@ayu.edu.kz>\n"
|
|
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/"
|
|
"kk_KZ/>\n"
|
|
"Language: kk_KZ\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "section.default.title"
|
|
msgstr "Мақалалар"
|
|
|
|
msgid "section.default.abbrev"
|
|
msgstr "ART"
|
|
|
|
msgid "section.default.policy"
|
|
msgstr "Бөлімнің негізгі ережелері"
|
|
|
|
msgid "default.genres.article"
|
|
msgstr "Мақала мәтіні"
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.checklist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p>Электронды журналға енгізілген атаулар мен электрондық пошта мекенжайлары "
|
|
"тек қана осы журналда айқындалған мақсаттар үшін ғана пайдаланылады</p>"
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
|
|
msgstr ""
|
|
"Журнал мазмұны білім алмасудың ашық қағидасына сәйкес көпшілікке қолжетімді."
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.forReaders"
|
|
msgstr ""
|
|
"Біз журнал оқырмандарын журналдың жаңа санының шығу хабарламасына тіркелуін "
|
|
"сұраймыз. Ол үшін <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register"
|
|
"\">Тіркелу</a>сілтемесіне өтіңіз. Жүйеге тіркелгеннен кейін оқырманның "
|
|
"электрондық поштасына журналдың жаңа саны туралы хабарлама келіп отырады. "
|
|
"Сіздің электрондық поштаңыз өзге мақсаттарда пайдаланылмайтындығына көз "
|
|
"жеткізу үшін <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/"
|
|
"submissions#privacyStatement\">Құпиялылық мәлімдемесі</a> бөлімімен "
|
|
"танысыңыз."
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.forAuthors"
|
|
msgstr ""
|
|
"Егер редакцияға жаңа мақала жібергіңіз келсе <a href=\"{$indexUrl}/"
|
|
"{$contextPath}/about\">«Журнал туралы ақпарат»</a> бөлімімен танысуыңызды "
|
|
"сұраймыз. Бұл жерде сіз Журнал ережелерімен қатар <a href=\"{$indexUrl}/"
|
|
"{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines\">Авторлар нұсқаулығы</a> "
|
|
"туралы ақпарат ала аласыз. Авторлар ең алдымен жүйеге <a href=\"{$indexUrl}/"
|
|
"index/login\">енуі</a> немесе жүйеге тіркелмеген жағдайда <a href="
|
|
"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">тіркелуі</a> тиіс. Мақаланы "
|
|
"редакцияға жіберу 5 қадамнан тұрады."
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
|
|
msgstr ""
|
|
"Біз кітапхана қызметкерлері бұл журналды өз кітапханаларындағы электрондық "
|
|
"журналдарының тізіміне енгізеді деген үміттеміз. Айта кету керек, бұл "
|
|
"журналдың ашық баспа жүйесі кітапханаларға өздерінің электронды журналдарын "
|
|
"орналастыруға мүмкіндік береді, олардың редакциясына оқытушылар мен ғалымдар "
|
|
"қатысады (толығырақ <a href= \"http://pkp.sfu.ca/ojs\" >Open Journal "
|
|
"Systems</a>."
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
|
|
msgstr ""
|
|
"Жүйеде тіркелген кітапханалар арасында үлестірілген мұрағат жүйесін орнату "
|
|
"және кітапханаларға деректерді сақтау және қалпына келтіру мүмкіндігін "
|
|
"қамтамасыз ететін тұрақты журнал мұрағаттарын құру мақсатында LOCKSS жүйесі "
|
|
"қолданылады. <a href=\"http://www.lockss.org/\">Толығырақ...</a>"
|
|
|
|
msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
|
|
msgstr ""
|
|
"Жүйеде тіркелген кітапханалар арасында үлестірілген мұрағат жүйесін орнату "
|
|
"және кітапханаларға деректерді сақтау және қалпына келтіру мүмкіндігін "
|
|
"қамтамасыз ететін тұрақты журнал мұрағаттарын құру мақсатында LOCKSS жүйесі "
|
|
"қолданылады. <a href=\"http://www.lockss.org/\">Толығырақ...</a>"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.manager"
|
|
msgstr "Журнал меңгерушісі"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.manager"
|
|
msgstr "Журнал басқармасы"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.manager"
|
|
msgstr "ЖМ"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.editor"
|
|
msgstr "Журнал редакторы"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.editor"
|
|
msgstr "Журнал редакторлары"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.editor"
|
|
msgstr "ЖР"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.guestEditor"
|
|
msgstr "Өзге редактор"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.guestEditor"
|
|
msgstr "Өзге редакторлар"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
|
|
msgstr "ӨРед"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.sectionEditor"
|
|
msgstr "Бөлім редакторы"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
|
|
msgstr "Бөлім редакторлары"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
|
|
msgstr "БР"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
|
|
msgstr "Хабарлама меңгерушісі"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
|
|
msgstr "Хабарлама басқармасы"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
|
|
msgstr "ХМ"
|
|
|
|
msgid "default.genres.researchInstrument"
|
|
msgstr "Зерттеу құралдары"
|
|
|
|
msgid "default.genres.researchMaterials"
|
|
msgstr "Зерттеу материалдары"
|
|
|
|
msgid "default.genres.researchResults"
|
|
msgstr "Зерттеу нәтижелері"
|
|
|
|
msgid "default.genres.transcripts"
|
|
msgstr "Транскрипттер"
|
|
|
|
msgid "default.genres.dataAnalysis"
|
|
msgstr "Деректерді талдау"
|
|
|
|
msgid "default.genres.dataSet"
|
|
msgstr "Деректер жиыны"
|
|
|
|
msgid "default.genres.sourceTexts"
|
|
msgstr "Мәтіннің түпнұсқасы"
|
|
|
|
msgid "default.groups.name.externalReviewer"
|
|
msgstr "Рецензент"
|
|
|
|
msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
|
|
msgstr "Рецензенттер"
|
|
|
|
msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
|
|
msgstr "Рец"
|
|
|
|
#~ msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Мақала мәтіні <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/"
|
|
#~ "submissions#authorGuidelines\" target=\"_new\">авторлар нұсқаулығында</a> "
|
|
#~ "көрсетілген барлық стилистикалық және библиографиялық талаптарға сәйкес "
|
|
#~ "келеді."
|
|
|
|
#~ msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Құжат OpenOffice, Microsoft Word немесе RTF файл пішімдерінің бірінде "
|
|
#~ "жазылған."
|
|
|
|
#~ msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Бұл жұмыс бұрын соңды жарияланбаған, сонымен қатар басқа журнал "
|
|
#~ "редакцияларында да жариялауға ұсынылмаған (немесе редактордың анықтама "
|
|
#~ "бөлімінде толығырақ түсініктеме берілген)."
|
|
|
|
#~ msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Мәтін бірінші өлшемдегі жоларалық интервалмен және 12-ші қаріппен "
|
|
#~ "терілген; Сөз тіркестерін ерекшелеу мақсатында курсив қолданылған (URL "
|
|
#~ "адрестерден өзге); суреттер мен кестелер мәтіннің мазмұнына сәйкес "
|
|
#~ "орналастырылған."
|
|
|
|
#~ msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Мүмкіндігінше барлық пайдаланылған сілтемелерде интернет-адрестер (URL) "
|
|
#~ "толықтай көрсетілген."
|