OSJ/locale/id/admin.po

# Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-07 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Ramli Baharuddin <ramli.baharuddin@relawanjurnal.id>\n"
"Language-Team: Indonesian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/id/"
">\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Jurnal yang Dikelola"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Pengalihan Jurnal"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Permintaan ke situs utama akan dialihkan ke jurnal ini. Hal ini berguna jika "
"hanya ada satu jurnal yang dikelola."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Anda yakin hendak menonaktifkan bahasa ini? Hal ini dapat mempengaruhi semua "
"jurnal yang menggunakannya."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Bahasa ini akan menjadi bahasa default untuk situs dan setiap jurnal yang "
"dikelola di situs ini."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Pilih bahasa yang akan didukung situs ini. Bahasa yang dipilih akan dapat "
"digunakan oleh semua jurnal yang dikelola situs ini, dan juga akan tampil "
"dalam menu pilihan bahasa di setiap halaman situs (yang dapat diganti pada "
"halaman yang spesifik untuk jurnal tertentu). Jika hanya ada satu bahasa, "
"menu pilihan bahasa tidak akan muncul."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Bahasa yang diberi tanda kemungkinan masih belum lengkap."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Anda yakin ingin membatalkan instalasi bahasa ini? Hal ini akan mempengaruhi "
"jurnal yang sedang menggunakannya."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Pilih bahasa tambahan untuk diinstal dalam sistem ini. Bahasa harus diinstal "
"sebelum dapat digunakan oleh jurnal."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "Versi OJS"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "Konfigurasi OJS"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "Konfigurasi OJS dari <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Secara otomatis Anda akan terdaftar sebagai manajer jurnal ini. Setelah "
"membuat jurnal baru, Anda akan dialihkan ke panduan pengaturan jurnal untuk "
"menyelesaikan pengaturan awal."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Pengaturan Jurnal"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Belum ada jurnal yang dibuat."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Buat Jurnal"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Ini diisi dengan satu kata atau singkatan yang mengidentifikasi jurnal. URL "
"jurnal akan menjadi {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Perlu judul."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Perlu path."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Path hanya dapat berisi huruf, angka dan karakter garis bawah _, dan tanda "
"hubung -. Wajib diawali dan diakhiri dengan huruf atau angka."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Path sudah digunakan oleh jurnal lainnya."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr "Bahasa utama harus merupakan bahasa yang didukung jurnal."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Tampilkan jurnal kepada publik di situs"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Deskripsi Jurnal"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr ""
"Path jurnal yang sudah ada atau path yang hendak dibuat (contoh: \"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Impor langganan"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Transcode metadata naskah dari ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Buat kode untuk memetakan URL OJS 1 ke OJS 2"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Perlu path impor."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Impor gagal"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Gabungkan Beberapa Pengguna"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Gabungkan Pengguna"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Pilih pengguna yang akan memperoleh hak kepenulisan pengguna sebelumnya, "
"tugas pengeditan, dll."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Pilih pengguna (atau beberapa pengguna) untuk digabungkan ke akun pengguna "
"lainnya (contoh, ketika seseorang mempunyai dua akun). Akun yang pertama "
"dipilih akan dihapus dan semua naskah, penugasan, dll akan dialihkan ke akun "
"kedua."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Semua Pengguna yang Terdaftar"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Anda yakin hendak menggabungkan akun {$oldAccountCount} ke dalam akun "
"\"{$newUsername}\"? Akun {$oldAccountCount} akan dihapus. Tindakan ini tidak "
"dapat dibatalkan."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Tidak ada pengguna yang terdaftar."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Pengingat Masa Berakhir Langganan"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Pemberitahuan Akses Terbuka"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Pengingat Review"

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "ID edisi bukan integer."

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "ID galei edisi bukan integer."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "Issue ID tidak sama dengan assoc ID."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Pilihlah jurnal yang diizinkan untuk mengirim email secara massal. Jika "
"fitur ini diaktifkan, seorang Manajer Jurnal bisa mengirimkan email ke "
"seluruh pengguna yang terdaftar pada jurnal.<br><br>Penyalahgunaan fitur ini "
"untuk pengiriman email yang tidak seharusnya mungkin melanggar aturan anti-"
"spam di beberapa wilayah hukum dan bisa menyebabkan email server Anda "
"diblokir sebagai spam. Carilah saran teknis sebelum mengaktifkan fitur ini "
"dan pertimbangkan untuk berkonsultasi dengan Manajer Jurnal untuk "
"memastikannya digunakan dengan tepat.<br><br>Pembatasan lebih lanjut pada "
"fitur ini dapat diaktifkan untuk masing-masing jurnal dengan mengunjungi "
"pengaturan pemandu pemasangan (wizard) pada daftar <a href="
"\"{$hostedContextsUrl}\">Jurnal yang Dikelola</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"Seorang Manajer Jurnal bisa mengirimkan email massal kepada setiap peran "
"yang terpilih berikut ini. Gunakan pengaturan ini untuk membatasi "
"penyalahgunaan fitur notifikasi email. Sebagai contoh, akan lebih aman untuk "
"menonaktifkan email massal ke pembaca, pengarang, atau kelompok pengguna "
"besar lainnya yang tidak diperkenankan untuk menerima email-email sejenis "
"itu.<br><br>Fitur email massal dapat dinonaktifkan secara menyeluruh pada "
"jurnal ini melalui <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Administrasi > Pengaturan "
"Situs</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"Fitur email massal telah dinonaktifkan untuk jurnal ini. Aktifkan fitur ini "
"pada <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Administrasi > Pengaturan Situs</a>."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Tambah, edit, atau hapus jurnal dari website ini dan kelola pengaturan "
"secara global."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Pilih jenis statistik penggunaan geografis yang dapat dikumpulkan oleh "
"jurnal di situs ini. Statistik geografis yang lebih terperinci dapat "
"meningkatkan ukuran basis data Anda secara signifikan dan, dalam beberapa "
"kasus, dapat mengurangi anonimitas pengunjung Anda. Setiap jurnal mungkin "
"mengatur hal ini berbeda-beda, tetapi sebuah jurnal tidak dapat mengumpulkan "
"rekaman yang lebih terperinci daripada yang diatur pada bagian ini. "
"Misalnya, jika website hanya mendukung negara dan wilayah, jurnal dapat "
"memilih negara dan wilayah atau hanya negara. Jurnal tidak akan dapat "
"melacak negara, wilayah, dan kota."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Aktifkan statistik institusional jika Anda ingin jurnal di website ini dapat "
"mengumpulkan statistik penggunaan berdasarkan institusi. Jurnal perlu "
"menambahkan institusi dan rentang IP-nya untuk dapat menggunakan fitur ini. "
"Mengaktifkan statistik institusional ini dapat meningkatkan ukuran database "
"Anda secara signifikan."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"Apakah menagatur endpoin SUSHI API dapat diakses secara publik untuk semua "
"jurnal di website ini atau tidak. Jika Anda mengaktifkan API publik, setiap "
"jurnal dapat mengatur ulang pengaturan ini untuk menjadikan statistiknya "
"bersifat rahasia. Namun, jika Anda menonaktifkan API publik, jurnal tidak "
"dapat menjadikan API-nya sendiri menjadi publik."

#~ msgid "admin.contexts.confirmDelete"
#~ msgstr ""
#~ "Apakah Anda yakin ingin menghapus jurnal ini dan seluruh isinya secara "
#~ "permanen?"

#~ msgid "admin.settings.defaultMetricDescription"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\t\tInstalasi OJS Anda diatur untuk direkam lebih dari satu metrik "
#~ "pemakaian. Satistik pemakaian akan ditampilkan dalam beberapa konteks.\n"
#~ "\t\tTerdapat kasus di mana hanya satu statistik pemakaian yang harus "
#~ "digunakan, misalnya, untuk menampilkan urutan artikel yang paling sering "
#~ "digunakan atau untuk mengurutkan\n"
#~ "\t\thasil pencarian. Silakan pilih salah satu jenis metrik sebagai "
#~ "bawaan.\n"
#~ "\t"

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform"
msgstr ""