OSJ/locale/hr/editor.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-17 18:56+0000\n"
"Last-Translator: Jakov-Marin Vežić <jakov.vezic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/editor/hr/"
">\n"
"Language: hr_HR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "editor.home"
msgstr "Urednička strana"

msgid "editor.submissionsAndPublishing"
msgstr "Prijave i objavljivanja"

msgid "editor.submissionQueue"
msgstr "Red čekanja prijave"

msgid "editor.submissionArchive"
msgstr "Arhiva prijava"

msgid "editor.publishing"
msgstr "Objavljivanje"

msgid "editor.publishedIssues"
msgstr "Objavljeni brojevi časopisa"

msgid "editor.allSections"
msgstr "Sve rubrike"

msgid "editor.allEditors"
msgstr "Svim urednicima"

msgid "editor.me"
msgstr "Meni"

msgid "editor.publicIdentificationExists"
msgstr ""
"Ovaj javni identifikator '{$publicIdentifier}' već postoji za drugi objekt "
"(izdanje, članak, korekturna kopija ili dopunska datoteka). ODaberite druge "
"jedinstvene identifikatore za ovaj časopis."

msgid "editor.submissionArchive.noSubmissions"
msgstr "Nema prijava u arhivi."

msgid "editor.submissionArchive.saveChanges"
msgstr ""
"Želite li spremiti izmjene u arhivu prijava? Prijave označene za brisanje "
"bit će trajno izbrisane iz sustava."

msgid "editor.submissionReview.confirmDecision"
msgstr "Jeste li sigurni da želite zapisati ovu odluku?"

msgid "editor.submissionReview.emailWillArchive"
msgstr ""
"Ovaj će prilog biti arhiviran nakon što se o ishodu e-poštom obavijesti "
"autora ili se odabere opcija \"izostavi e-poštu\"."

msgid "editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting"
msgstr ""
"Prije nego počaljete članak za urednika iskoristite Obavijesti autora vezu i "
"informirajte autora o odluci i odaberite verziju koju ćete poslati."

msgid "editor.notifyUsers"
msgstr "Obavijesti korisnike"

msgid "editor.notifyUsers.allReaders"
msgstr "Svi čitatelji  ({$count} korisnika)"

msgid "editor.notifyUsers.allAuthors"
msgstr "Svi objavljeni autori ({$count} korisnika)"

msgid "editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers"
msgstr "Svi individualni pretplatnici ({$count} korisnika)"

msgid "editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers"
msgstr "Svi institucionalni pretplatnici ({$count} korisnika)"

msgid "editor.notifyUsers.inProgress"
msgstr "Obavještavam korisnike..."

msgid "editor.usersNotified"
msgstr "Korisnika obavješteno"

msgid "editor.notifyUsers.allUsers"
msgstr ""
"Pošaljite ovu poruku svim registriranim korisnicima ovog časopisa ({$count} "
"korisnika)"

msgid "editor.notifyUsers.interestedUsers"
msgstr ""
"Pošaljite ovu poruku svim registriranim korisnicima koji su naznačili da "
"žele primati obavijesti o časopisu ({$count} korisnika)"

msgid "editor.notifyUsers.includeToc"
msgstr "Uključite kazalo sadržaja za ovaj broj časopisa:"

msgid "editor.editorAdministration"
msgstr "Administracija urednika"

msgid "editor.issues.createIssue"
msgstr "Kreiraj broj časopisa"

msgid "editor.issues.editIssue"
msgstr "Upravljanje brojem: {$issueIdentification}"

msgid "editor.issues.currentIssue"
msgstr "Trenutni broj časopisa"

msgid "editor.issues.numArticles"
msgstr "Stavke"

msgid "editor.issues.noArticles"
msgstr "Nema trenutno isplaniranih stavki za ovaj broj časopisa."

msgid "editor.issues.confirmDelete"
msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovaj broj časopisa?"

msgid "editor.issues.published"
msgstr "Objavljeno"

msgid "editor.issues.unpublished"
msgstr "Neobjavljno"

msgid "editor.issues.datePublished"
msgstr "Datum objavljivanja"

msgid "editor.issues.volumeRequired"
msgstr "Volum je obavezan i mora bitiožnačen pozitivnom brojčanom vrijednosti."

msgid "editor.issues.numberRequired"
msgstr "Broj časopisa je obavezan i mora biti pozitivan cijeli broj."

msgid "editor.issues.yearRequired"
msgstr "Godina je obavezna i mora biti pozitivan cijeli broj."

msgid "editor.issues.titleRequired"
msgstr "Nedostaje naslov broja."

msgid "editor.issues.issueIdentificationRequired"
msgstr ""
"Nedostaje identifikacija broja. Molimo odaberite barem jednu od opcija za "
"identifikaciju izdanja."

msgid "editor.issues.issueIdentification"
msgstr "Identifikacija broja časopisa"

msgid "editor.issues.publicIssueIdentifier"
msgstr "Identifikator javnih brojeva časopisa"

msgid "editor.issues.description"
msgstr "Opis"

msgid "editor.issues.accessStatus"
msgstr "Pristupni status"

msgid "editor.issues.accessDate"
msgstr "Datum Otvorenog pristupa"

msgid "editor.issues.enableOpenAccessDate"
msgstr "Omogući zakašnjeli otvoren pristup"

msgid "editor.issues.coverPage"
msgstr "Slika naslovnice"

msgid "editor.issues.coverPageInstructions"
msgstr "(Dozvoljeni formati: .gif, .jpg ili .png )"

msgid "editor.issues.uploaded"
msgstr "Postavljeno"

msgid "editor.issues.remove"
msgstr "Ukloni"

msgid "editor.issues.proofed"
msgstr "Korigirano"

msgid "editor.issues.removeCoverPage"
msgstr "Da li želite ukloniti sliku naslovnice stranice?"

msgid "editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed"
msgstr ""

msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch"
msgstr ""
"Naslovna slika koju želite obrisati ne odgovara naslovnoj slici ovog broja. "
"Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno."

msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNotFound"
msgstr ""
"Nije bilo moguće pronaći naslovnu sliku koju želite obrisati. Slika je možda "
"već obrisana. Pokušajte ponovno učitati stranicu."

msgid "editor.issues.invalidCoverImageFormat"
msgstr ""
"Neispravan format slike naslovnice stranice. Prihvatljivi formati su .gif, ."
"jpg, ili .png."

msgid "editor.issues.styleFile"
msgstr "Stilska tablica"

msgid "editor.issues.invalidStyleFormat"
msgstr ""
"Neispravan format stilske tablice. Provjerite da je predana datoteka "
"ispravni CSS. (Uzmite u obzir da stilske tablice s komentarima na početku "
"mogu biti odbijene.)"

msgid "editor.issues.removeStyleFile"
msgstr "Da li želite ukloniti stilsku tablicu?"

msgid "editor.issues.coverPageCaption"
msgstr "Zaglavlje naslovnice"

msgid "editor.issues.showCoverPage"
msgstr ""
"Kreiraj posebnu naslovnicu za ovaj broj časopisa sa sljedećim elementima."

msgid "editor.issues.coverPageDisplay"
msgstr "Prikaz"

msgid "editor.issues.openAccess"
msgstr "Otvoreni pristup"

msgid "editor.issues.subscription"
msgstr "Pretplata"

msgid "editor.issues.identification"
msgstr "Identifikacija"

msgid "editor.issues.access"
msgstr "Pristup"

msgid "editor.issues.cover"
msgstr "Naslovnica"

msgid "editor.issues.confirmIssueDelete"
msgstr ""
"Svi članci će biti  vraćeni u red čekanja uređivanja i sve pridružene "
"datoteke će biti trajno uklonjene. Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj "
"broj časopisa?"

msgid "editor.issues.resetIssueOrder"
msgstr ""
"Izdanja ovog časopisa poredana su modificiranim slijedom <a href=\"{$url}\" "
"class=\"action\">Vrati na izvorno</a>"

msgid "editor.issues.resetSectionOrder"
msgstr ""
"Ovaj broj časopisa koristi modificirani poredak rubrika. <a href=\"{$url}\" "
"class=\"action\">Vrati na izvorno</a>"

msgid "editor.issues.issueData"
msgstr "Podaci o izdanju"

msgid "editor.issues.saveChanges"
msgstr "Da li želite spremiti promjene u kazalo sadržaja?"

msgid "editor.issues.default"
msgstr "Standardno"

msgid "editor.issues.order"
msgstr "Poredak"

msgid "editor.issues.publicId"
msgstr "Javni Id"

msgid "editor.issues.publishIssue"
msgstr "Objavi broj časopisa"

msgid "editor.issues.unpublishIssue"
msgstr "Opozovi objavljivanje izdanja"

msgid "editor.issues.previewIssue"
msgstr "Pregled broja časopisa"

msgid "editor.issues.preview"
msgstr "(Pregled)"

msgid "editor.issues.confirmPublish"
msgstr "Jeste li sigurni da želite objaviti novi broj časopisa?"

msgid "editor.issues.confirmUnpublish"
msgstr "Da li ste sigurni da želite poništiti objavljivanje ovog izdanja?"

msgid "editor.issues.confirmSetCurrentIssue"
msgstr "Jeste li sigurni da ovaj broj želite postaviti kao trenutni?"

msgid "editor.issues.publicArticleIdExists"
msgstr "Onemogućeno spremanje javnog identifikatora za članak:"

msgid "editor.issues.noLiveIssues"
msgstr "Nema aktualnih brojeva"

msgid "editor.issues.open"
msgstr "Otvori"

msgid "editor.issues.pages"
msgstr "Stranice"

msgid "editor.issues.galleys"
msgstr "Prijelomi broja"

msgid "editor.issues.galley"
msgstr "Prijelom broja"

msgid "editor.issues.viewingGalley"
msgstr "Pregledavanje prijeloma broja"

msgid "editor.issues.issueGalleysDescription"
msgstr "Objavite prijelom broja sa cijelim sadržajem."

msgid "editor.issues.noneIssueGalleys"
msgstr "Nema objavljenih prijeloma broja."

msgid "editor.issues.galleyLabelRequired"
msgstr "Potrebna je oznaka za prijelom broja."

msgid "editor.issues.galleyLocaleRequired"
msgstr "Potrebno je odabrati jezik prijeloma broja."

msgid "editor.issues.galleyPublicIdentificationExists"
msgstr "Već postoji javna identifikacija za prijelom broja."

msgid "editor.issues.backToIssueGalleys"
msgstr "Povratak na prijelome broja"

msgid "editor.issues.confirmDeleteGalley"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj prijelom broja?"

msgid "editor.issues.identifiers"
msgstr "Identifikatori"

msgid "editor.navigation.futureIssues"
msgstr "Budući brojevi časopisa"

msgid "grid.action.addGalley"
msgstr "Dodaj prijelom"

msgid "grid.action.publish"
msgstr "Objavi broj"

msgid "grid.action.addIssue"
msgstr "Kreiraj broj"

msgid "grid.action.viewIssue"
msgstr "Pregledaj"

msgid "grid.action.previewIssue"
msgstr "Pretpregledaj"

msgid "grid.action.addIssueGalley"
msgstr "Kreiraj prijelom broja"

msgid "grid.action.setCurrentIssue"
msgstr "Postavi trenutni broj"

msgid "editor.navigation.issueArchive"
msgstr "Prošli brojevi časopisa"

msgid "editor.article.designateReviewVersion"
msgstr "Odredi izvornu datoteku kao Recenzijsku verziju"

msgid "editor.article.decision"
msgstr "Odluka"

msgid "editor.submissions.showBy"
msgstr "Prikaži po"

msgid "editor.submissions.submitMMDD"
msgstr "Podnesi MM-DD"

msgid "editor.submissions.activeAssignments"
msgstr "Aktivna zaduženja"

msgid "editor.submissions.invite"
msgstr "Pozovi"

msgid "editor.submissions.accept"
msgstr "Prihvati"

msgid "editor.submissions.noSubmissions"
msgstr "Nema prijava"

msgid "editor.submissions.lastAssigned"
msgstr "Zadnje"

msgid "editor.submissions.averageTime"
msgstr "Tjedana"

msgid "editor.submissions.lastCompleted"
msgstr "Zadnje dovršeno"

msgid "editor.submissions.assignedTo"
msgstr "Dodijeljeno"

msgid "issues.submissions.issueIds"
msgstr ""

msgid "editor.submissions.inSection"
msgstr "U rubrici"

msgid "editor.article.showPublicationVersion"
msgstr "Prikaži zakazano objavljivanje"

msgid "editor.article.publishVersion"
msgstr "Objavi verziju"

msgid "editor.article.viewMetadata"
msgstr "Pregledaj metapodatke verzije"

msgid "editor.article.editMetadata"
msgstr "Uredi metapodatke verzije"

msgid "editor.article.scheduleForPublication"
msgstr "Raspored za objavljivanje"

msgid "editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned"
msgstr "će biti dodijeljen"

msgid "editor.article.payment.publicationFeeNotPaid"
msgstr ""
"Naknada za objavljivanje nije plaćena. Za raspoređivanje priloga za "
"objavljivanje obavijestite autora da plati naknadu ili zatraži izuzeće od "
"naknade."

msgid "editor.article.payment.requestPayment"
msgstr ""

msgid "editor.article.removeCoverImageFileNotFound"
msgstr ""
"Nije bilo moguće pronaći naslovnu sliku koju želite obrisati. Slika je možda "
"već obrisana. Pokušajte ponovno učitati stranicu."

msgid "grid.action.removeArticle"
msgstr "Ukloni članak iz broja"

msgid "editor.article.remove"
msgstr "Ukloni"

msgid "editor.article.remove.confirm"
msgstr ""
"Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj članak iz broja? Članak će biti "
"dostupan za zakazivanje u drugom broju."

msgid "editor.issues.invalidAccessDate"
msgstr "Pristupni datum nije ispravan."

msgid "editor.issues.editIssueGalley"
msgstr "Uredi prijelom broja"

msgid "editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"
msgstr ""
"Urednik izgleda priprema ove datoteke te ih šalje na prikladne <span class="
"\"pkp_help_title\">Korekture</span> za korekciju."

msgid "editor.submission.selectGalleyFiles"
msgstr "Odaberi datoteke"

msgid "editor.submission.editorial.finalDraftDescription"
msgstr ""
"Konačne verzije datoteke u ovom popisu lektor pretvara u lektorirane verzije "
"koje su poslane u nastavku pod <span class=\"pkp_help_title\">Lektoriranje</"
"span>."

msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription"
msgstr ""
"Sve datoteke koje su već poslane u bilo koju fazu prijave mogu se dodati na "
"popis za korekciju označavanjem kućice Uključi u nastavku te klikom na "
"Pretraži: sve dostupne datoteke bit će na popisu te se mogu izabrati za "
"uključenje."

msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
msgstr ""
"Javni identifikator '{$publicIdentifier}' već postoji za drugi objekt iste "
"vrste. Molimo odaberite jedinstveni identifikator za objekte iste vrste "
"unutar Vašeg časopisa."

msgid "editor.article.coverImage"
msgstr "Slika naslovne stranice"

#~ msgid "editor.issues.backIssues"
#~ msgstr "Prošli brojevi časopisa"

#~ msgid "editor.issues.futureIssues"
#~ msgstr "Budući brojevi časopisa"

#~ msgid "editor.issues.invalidCoverPageFormat"
#~ msgstr ""
#~ "Neispravan format slike naslovnice stranice. Prihvatljivi formati su ."
#~ "gif, .jpg, ili .png."

#~ msgid "editor.issues.hideCoverPageArchives"
#~ msgstr "Ne prikazuj umanjenu sliku naslovnice u arhivi brojeva."

#~ msgid "editor.issues.hideCoverPageCover"
#~ msgstr "Ne prikazuj sliku naslovnice ispred kazala sadržaja."

#~ msgid "editor.article.showCoverPage"
#~ msgstr "Kreiraj naslovnu stranicu za ovaj prilog sa sljedećim elementima."

#~ msgid "editor.article.hideCoverPageToc"
#~ msgstr "Ne prikazuj umanjenu sliku naslovne stranice u kazalu sadržaja."

#~ msgid "editor.article.hideCoverPageAbstract"
#~ msgstr "Ne prikazuj sliku naslovne stranice u sažetku priloga."