CHIEFSOFT\ameye
99 lines
3.6 KiB
Plaintext
99 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Marie-Hélène Vézina [UdeMontréal] <marie-helene.vezina@umontreal.ca>, 2022.
|
|
# Pierre Lasou <pierre.lasou@bibl.ulaval.ca>, 2023.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-10-15T14:05:03-07:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-11 16:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Pierre Lasou <pierre.lasou@bibl.ulaval.ca>\n"
|
|
"Language-Team: French (Canada) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/"
|
|
"fr_CA/>\n"
|
|
"Language: fr_CA\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
|
|
|
msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
|
|
msgstr "L'annonce que vous avez demandée ne fait pas partie de cette revue."
|
|
|
|
msgid "api.emails.403.disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
"La fonction de notification par courriel n'a pas été activée pour cette "
|
|
"revue."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.400.wrongContext"
|
|
msgstr "La soumission que vous avez demandée n'est pas dans cette revue."
|
|
|
|
# localization file for fr_CA. Last revision 2019-10-22T10:25:34 by Marie-Hélène Vézina, Bibliothèques, Université de Montréal.
|
|
msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
|
|
msgstr "Vous ne pouvez pas changer la revue d'une soumission."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
|
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé-e à faire afficher les numéros non publiés."
|
|
|
|
msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
|
|
msgstr "Vous ne pouvez faire afficher que les revues qui ont été activées."
|
|
|
|
msgid "api.contexts.403.notAllowed"
|
|
msgstr "Vous n'avez pas la permission de faire afficher cette revue."
|
|
|
|
msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous ne pouvez pas faire afficher ou modifier cette revue sauf si vous "
|
|
"faites une requête via l'API de la revue ou encore l'API du site."
|
|
|
|
msgid "api.contexts.403.requiresContext"
|
|
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette revue à partir de l'API du site."
|
|
|
|
msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
|
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé-e à modifier cette revue."
|
|
|
|
msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
|
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé-e à supprimer cette revue."
|
|
|
|
msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
|
|
msgstr "La revue que vous avez demandée n'a pas été trouvée."
|
|
|
|
msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
|
|
msgstr "Le DOI demandé ne fait pas partie de cette revue."
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
|
|
msgstr ""
|
|
"Aucune agence d'enregistrement de DOI n'a été configurée pour cette revue."
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.depositFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Certains articles n'ont pas été déposés avec succès. Veuillez vérifier les "
|
|
"messages d'erreur spécifiques à chaque article."
|
|
|
|
msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous n'êtes pas autorisé-e à déplacer ce modèle de courriel vers une autre "
|
|
"revue."
|
|
|
|
msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le mode de paiement que vous avez sélectionné n'est pas pris en charge."
|
|
|
|
msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"La publication que vous avez demandée ne fait pas partie de cette revue."
|
|
|
|
msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
|
|
msgstr ""
|
|
"La publication que vous avez demandée ne fait pas partie de cette soumission."
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous ne pouvez pas, à cette étape-ci du processus éditorial, associer un "
|
|
"fichier aux épreuves."
|
|
|
|
msgid "api.submission.400.inactiveSection"
|
|
msgstr "Cette rubrique ne reçoit plus de soumission."
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.contextsNotMatched"
|
|
msgstr "Le DOI demandé ne fait pas partie de cette revue."
|