OSJ/locale/es_MX/admin.po

# Dago Salas <dago.salas@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-02 12:01+0000\n"
"Last-Translator: Dago Salas <dago.salas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/"
"admin/es_MX/>\n"
"Language: es_MX\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Revistas alojadas"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Redireccionar revista"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Las solicitudes para acceder al sitio principal se redireccionarán a esta "
"revista. Esto puede resultarle útil si el sitio sólo aloja una revista, por "
"ejemplo."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea desactivar esta configuración regional? Esto puede "
"afectar a las revistas alojadas que actualmente usan esta configuración "
"regional."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Este será el idioma predeterminado para el sitio y cualquier revista alojada."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Seleccione todas las configuraciones regionales para admitir en el sitio. "
"Las configuraciones regionales seleccionadas estarán disponibles para que "
"las usen todas las revistas alojadas en el sitio, y también aparecerán en un "
"menú de selección de idioma en cada página del sitio (que se puede anular en "
"las páginas específicas de la revista). Si no se seleccionan varias "
"configuraciones regionales, el menú de cambio de idioma no aparecerá y la "
"configuración de idioma ampliada no estará disponible para las revistas."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Las configuraciones regionales marcadas pueden estar incompletas."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"¿Está seguro/a de que desea desinstalar esta configuración regional? Esto "
"puede afectar a cualquier revista alojada que esté utilizando actualmente "
"dicha configuración regional."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Seleccione cualquier configuración regional adicional para instalar "
"compatibilidad en este sistema. Las configuraciones regionales deben estar "
"instaladas antes de que puedan ser utilizadas por las revistas alojadas. "
"Consulte la documentación de OJS para obtener información sobre cómo agregar "
"soporte para nuevos idiomas."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "Versión del OJS"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "Configuración del OJS"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "Configuración del OJS de <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Se le asignará de forma automática el rol de gestor/a de la revista. Tras "
"crear una nueva revista, acceda a ella como gestor/a para continuar con la "
"configuración y el registro de usuarios/as."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Configuración de la revista"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "No se han creado revistas."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Crear revista"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Una palabra corta o acrónimo para identificar la revista. La dirección URL "
"de la revista será {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Se requiere un título."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Se requiere una ruta."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"La ruta sólo puede contener caracteres alfanuméricos, guiones y guiones "
"bajos, y debe empezar y terminar con un carácter alfanumérico."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "La ruta seleccionada ya está siendo utilizada por otra revista."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr ""
"La configuración regional principal debe ser una de las configuraciones "
"regionales compatibles con la revista."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Habilitar esta revista para que aparezca de forma pública en el sitio"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Descripción de la revista"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr "Ruta actual de la revista o ruta que se desea crear (p. ej. \"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Importar suscripciones"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Transcodificar metadatos de artículos de ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Generar código para asignar direcciones URL OJS 1 a URL OJS 2"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Se requiere la ruta de importación."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "No se pudo completar la importación correctamente"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Fusionar usuarios/as"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Fusionar usuario/a"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Seleccione un usuario/a al que atribuir las autorías del usuario anterior, "
"tareas de edición, etc."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Seleccione un usuario (o varios) para fusionarlos con otra cuenta de usuario "
"(p. ej., cuando alguien tiene dos cuentas de usuario distintas). La(s) "
"cuenta(s) seleccionada(s) en primer lugar se eliminarán y todos los envíos, "
"asignaciones, etc. se atribuirán a la segunda cuenta."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Todos los usuarios/as registrados"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"¿Está seguro/a de que desea fusionar la cuenta/s seleccionada "
"{$oldAccountCount} en la cuenta con el nombre de usuario/a "
"\"{$newUsername}\"? Las cuentas seleccionadas {$oldAccountCount} dejarán de "
"existir. Esta acción no es reversible."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Usuarios/as no registrados."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Recordatorio de caducidad de la suscripción"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Notificación de acceso abierto"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Recordatorio de revisión"

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "Issue ID no es un entero."

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "Issue galley ID no es un entero."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "Issue ID no coincide con assoc ID."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Seleccione las revistas alojadas que deberían tener permiso para enviar "
"correos electrónicos masivos. Cuando se activa esta función, el "
"administrador/a de la revista puede enviar un correo electrónico a todos los "
"usuarios/as registrados.<br><br>El uso indebido de esta funcionalidad podría "
"violar las leyes en contra del correo no solicitado de algunas "
"jurisdicciones, lo que provocaría el bloqueo de los correos electrónicos "
"procedentes de su servidor. Busque asesoramiento técnico antes de activar "
"esta característica y considere consultarlo con los administradores/as de "
"las revistas para asegurarse de que se usa correctamente.<br><br>Se pueden "
"activar más restricciones a esta funcionalidad para cada revista a través "
"del asistente de configuración en el listado de <a href="
"\"{$hostedContextsUrl}\">revistas alojadas</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"El administrador/a de la revista no podrá enviar correos electrónicos "
"masivos a ninguno de los roles seleccionados debajo. Utilice este ajuste "
"para limitar el abuso de la funcionalidad de notificación por correo "
"electrónico. Por ejemplo, podría ser más seguro desactivar los correos "
"electrónicos masivos para lectores/as, autores/as u otros grupos con muchos "
"usuarios/os que no hayan dado su consentimiento para recibir este tipo de "
"correos electrónicos.<br><br>La funcionalidad de correo electrónico masivo "
"se puede desactivar completamente para esta revista en <a href="
"\"{$siteSettingsUrl}\">Admin > Ajustes del sitio</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"La funcionalidad de correo electrónico masivo se ha desactivado en esta "
"revista. Para volver a activarla vaya a <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">Admin "
"> Ajustes del sitio</a>."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Agregue, edite o elimine revistas y administre la configuración de todo el "
"sitio."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Seleccione el tipo de estadísticas geográfica que pueden recopilar las "
"revistas de este sitio. Unas estadísticas geográficas más detalladas pueden "
"aumentar considerablemente el tamaño de su base de datos y, en algunos casos "
"raros, pueden socavar el anonimato de sus visitantes. Cada revista puede "
"configurar esta opción de forma diferente, pero una revista nunca puede "
"recopilar registros más detallados que los configurados aquí. Por ejemplo, "
"si el sitio sólo admite el país y la región, la revista puede seleccionar el "
"país y la región o sólo el país. La revista no podrá hacer un seguimiento "
"del país, la región y la ciudad."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Habilite las estadísticas institucionales si desea que las revistas de este "
"sitio puedan recopilar estadísticas de uso por institución. Las revistas "
"deberán agregar la institución y sus rangos de IP para usar esta función. "
"Habilitar las estadísticas institucionales puede aumentar considerablemente "
"el tamaño de su base de datos."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"Hacer o no que los puntos finales de la API SUSHI sean accesibles "
"públicamente para todas las revistas de este sitio. Si habilita la API "
"pública, cada revista puede anular esta configuración para que sus "
"estadísticas sean privadas. Sin embargo, si desactiva la API pública, las "
"revistas no pueden hacer pública su propia API."