OSJ/locale/da/admin.po

# Alexandra Fogtmann-Schulz <alfo@kb.dk>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-07 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Alexandra Fogtmann-Schulz <alfo@kb.dk>\n"
"Language-Team: Danish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/da/>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Tilknyttede tidsskrifter"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Omdirigering af tidsskrift"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Forespørgsler til hovedwebstedet omdirigeres til dette tidsskrift. Dette kan "
"f.eks. være nyttigt, hvis webstedet kun er vært for et enkelt tidsskrift."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil deaktivere dette sprog? Det kan påvirke de "
"hostede tidsskrifter, der måtte anvende sproget."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr ""
"Dette er standardsproget for webstedet og alle tilknyttede tidsskrifter."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Vælg alle de sprog, der skal understøttes på webstedet. De valgte sprog kan "
"benyttes af alle de tidsskrifter, der er tilknyttet webstedet, og vises også "
"i en sprogvalgsmenu, der vises på hver enkelt side på webstedet (kan "
"tilsidesættes på tidsskriftsspecifikke sider). Hvis der ikke vælges flere "
"sprog, vises sprogvalgsmenuen ikke, og udvidede sprogindstillinger vil ikke "
"være tilgængelige for tidsskrifter."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "De markerede sprog kan være ufuldstændige."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil fjerne dette sprog? Denne handling kan påvirke "
"alle tilknyttede tidsskrifter, der i øjeblikket benytter sproget."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Vælg yderligere sprog, du vil installere til understøttelse af i dette "
"system. Sprog skal installeres, inden de kan benyttes af tilknyttede "
"tidsskrifter. Se dokumentationen til OJS for at få oplysninger om "
"understøttelse af nye sprog."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "OJS-version"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "OJS-konfiguration"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "OJS-konfigurationsindstillinger fra <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Du vil automatisk blive registreret som chef for dette tidsskrift. Når du "
"har oprettet et nyt tidsskrift, skal du som chef registrere det for at kunne "
"fortsætte med dets konfiguration og brugertilmelding."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Tidsskriftsindstillinger"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Der er ikke oprettet nogen tidsskrifter."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Opret tidsskrift"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Dette bør være et enkelt kort ord eller akronym, der identificerer "
"tidsskriftet. Tidsskriftets URL-adresse er {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Titel mangler."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "En sti er påkrævet."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Stien må kun bestå af bogstaver, tal, \"_\" og \"-\". Den skal begynde og "
"slutte med et bogstav eller tal."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Den valgte sti bruges allerede af et andet tidsskrift."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr "Det primære sprog skal være et af tidsskriftets understøttede sprog."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr "Offentliggør dette tidsskrift på webstedet"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Tidsskriftsbeskrivelse"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr ""
"Eksisterende tidsskriftssti eller sti, der skal oprettes (f.eks. \"ojs\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Importér abonnementer"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Omsæt kode for artikelmetadata fra ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Gererér kode for at mappe OJS 1 URL's til OJS 2 URL's"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Importstien er påkrævet."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Importen mislykkedes"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Flet brugere"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Flet bruger"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Vælg en bruger, som skal tilskrives den tidligere brugers forfatterskab, "
"redigeringsopgaver osv."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Vælg en bruger, som skal flettes til en anden brugerkonto (f.eks. hvis en "
"person har to brugerkonti). Den først valgte konto slettes, og dens "
"manuskripter, tildelinger osv. tilskrives den anden konto."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Alle tilmeldte brugere"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil flette kontoen med brugernavnet "
"{$oldAccountCount} til kontoen med brugernavnet \"{$newUsername}\"? Kontoen "
"med brugernavnet {$oldAccountCount} vil derefter ophøre med at eksistere. "
"Denne handling kan ikke fortrydes."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Ingen tilmeldte brugere."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Påmindelse om abonnementes udløb"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Open Access meddelelse"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Påmindelse om bedømmelse"

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "Nummerets ID er ikke et heltal."

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "Nummerets publiceringsversions ID er ikke et heltal."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "Nummerets ID matcher ikke det tilhørende ID."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Vælg de hostede tidsskrifter, der skal have ret til at sende masse-e-mails. "
"Når denne funktion er aktiveret, kan en tidsskriftschef sende en e-mail til "
"alle brugere, der er registreret hos tidsskriftet.<br><br>Misbrug af denne "
"funktion hvor uopfordrede e-mail udsendes kan være i strid med anti-spam-"
"love i nogle retskredse og kan resultere i, at din servers e-mails blokeres "
"som spam. Søg teknisk rådgivning, før du aktiverer denne funktion, og "
"overvej at konsultere tidsskriftschefer for at sikre, at den bruges korrekt."
"<br><br>Yderligere begrænsninger af denne funktion kan aktiveres for hvert "
"tidsskrift ved at gå til indstillingsguiden under listen over <a href ="
"\"{$hostedContextsUrl}\">Hostede tidsskrifter</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"En tidsskriftschef kan ikke sende masse-e-mails til de roller, der er valgt "
"nedenfor. Brug denne indstilling til at begrænse misbrug af e-mail-"
"notifikationsfunktionen. Det kan for eksempel være mere sikkert at "
"deaktivere masse-e-mails til læsere, forfattere eller andre store "
"brugergrupper, der ikke har givet samtykke til at modtage sådanne e-mails."
"<br><br>Masse-e-mail-funktionen kan deaktiveres fuldstændigt i forbindelse "
"med dette tidsskrift under <a href =\"{$siteSettingsUrl}\" > Admin > "
"Webstedsindstillinger</a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"Masse-e-mail-funktionen er blevet deaktiveret i forbindelse med dette "
"tidsskrift. Aktivér denne funktion under <a href=\"{$siteSettingsUrl}\" > "
"Admin> Webstedsindstillinger</a>."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Tilføj, rediger eller fjern tidsskrifter fra dette site og rediger site-wide "
"indstillinger."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Vælg typen af geografisk brugsstatistik, der kan indsamles af tidsskrifter "
"på denne hjemmeside. Mere detaljerede geografiske statistikker kan øge din "
"databases størrelse betydeligt og kan i nogle sjældne tilfælde underminere "
"dine besøgendes anonymitet. Hvert tidsskrift kan konfigurere denne "
"indstilling forskelligt, men et tidsskrift kan aldrig indsamle mere "
"detaljerede poster end hvad der er konfigureret her. For eksempel, hvis "
"webstedet kun understøtter land og region, kan tidsskriftet vælge land og "
"region eller kun land. Tidsskriftet vil ikke være i stand til at spore land, "
"region og by."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Aktiver institutionel statistik, hvis du ønsker, at tidsskrifter på denne "
"hjemmeside skal have mulighed for at indsamle brugsstatistik per "
"institution. Tidsskriftet skal da tilføje institutioner og deres IP-områder "
"for at kunne bruge denne funktion. Aktivering af institutionel statistik kan "
"øge din databasestørrelse betydeligt."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"Hvorvidt SUSHI API-endepunkterne skal gøres offentligt tilgængelige for alle "
"tidsskrifter på dette websted. Hvis du aktiverer den offentlige API, kan "
"ethvert tidsskrift tilsidesætte denne indstilling for at gøre deres "
"statistik privat. Men hvis du deaktiverer den offentlige API, kan udgivere "
"ikke gøre deres egen API offentlig."

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform"
msgstr "Brug hjemmesiden som platform til alle tidsskrifterne."