OSJ/locale/cs/admin.po

# Jiří Dlouhý <jiri.dlouhy@czp.cuni.cz>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:17+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-21 05:38+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Dlouhý <jiri.dlouhy@czp.cuni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/cs_CZ/"
">\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.hostedContexts"
msgstr "Hostované časopisy"

msgid "admin.settings.redirect"
msgstr "Přesměrování časopisu"

msgid "admin.settings.redirectInstructions"
msgstr ""
"Požadavky na hlavní stránku budou přeměrovány na tento časopis. To může být "
"užitečné například pokud stránka hostuje pouze jeden časopis."

msgid "admin.languages.confirmDisable"
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete zakázat tuto lokalizaci? Bude to mít vliv na "
"všechny časopisy, které tuto lokalizaci využívají."

msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
msgstr "Toto bude výchozí jazyk pro stránku a všechny hostované časopisy."

msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
msgstr ""
"Vyberte všechny jazykové lokalizace, které mají být podporovány na této "
"stránce. Vybrané lokalizace budou dostupné pro použití ve všech časopisech "
"hostovaných na této stránce a objeví se také v menu pro výběr jazyka na "
"všech stránkách (toto nastavení může být přepsáno na stránkách specifických "
"stránkách daného časopisu). Pokud není vybráno více jazykových lokalizací, "
"menu pro výběr jazyka se na stránkách neobjeví a rozšířené jazykové "
"nastavení nebude pro časopisy dostupné."

msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Označené soubory lokalizace mohou být nekompletní."

msgid "admin.languages.confirmUninstall"
msgstr ""
"Jste si jistý, že chcete odinstalovat tuto jazykovou lokalizaci? Může to "
"ovlivnit všechny časopisy zde hostované, které aktuálně tuto jazykovou "
"lokalizaci používají."

msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
msgstr ""
"Vyberte další jazykové lokalizace, pro které má být do systému nainstalována "
"podpora. Aby mohly být lokalizace využity hostovanými časopisy, musí být "
"nejprve nainstalovány. Pro informace o přidání nových jazyků viz dokumentaci "
"k OJS."

msgid "admin.systemVersion"
msgstr "Verze OJS"

msgid "admin.systemConfiguration"
msgstr "Konfigurace OJS"

msgid "admin.systemConfigurationDescription"
msgstr "Nastavení konfigurace OJS z <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.journals.createInstructions"
msgstr ""
"Budete automaticky zaregistrován jako manažer tohoto časopisu. Poté, co "
"vytvoříte nový časopis, vstupte do něj jako manažer a pokračujte v jeho "
"nastavení a zápisu uživatelů."

msgid "admin.journals.journalSettings"
msgstr "Nastavení časopisu"

msgid "admin.journals.noneCreated"
msgstr "Žádné časopisy nebyly vytvořeny."

msgid "admin.contexts.create"
msgstr "Vytvořit časopis"

msgid "admin.journals.urlWillBe"
msgstr ""
"Zde má být krátké slovo nebo akronym, které identifikuje časopis. URL "
"časopisu bude {$sampleUrl}."

msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
msgstr "Je třeba zadat název."

msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
msgstr "Je vyžadována cesta."

msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
msgstr ""
"Cesta může obsahovat pouze alfanumerické znaky, podtržítka a pomlčky a musí "
"začínat a končit alfanumerickým znakem."

msgid "admin.contexts.form.pathExists"
msgstr "Zvolená cesta již je využívána jiným časopisem."

msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
msgstr ""
"Primární lokalizace musí být vybrána z lokalizací, podporovaných časopisem."

msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
msgstr ""
"Povolte pro tento časopis, aby byl na těchto stránkách veřejně zobrazen"

msgid "admin.contexts.contextDescription"
msgstr "Popis časopisu"

msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
msgstr ""
"Existující cesta k časopisu nebo cesta, která má být vytvořena (např. \"ojs"
"\")."

msgid "admin.journals.importSubscriptions"
msgstr "Importovat předplatné"

msgid "admin.journals.transcode"
msgstr "Překódovat metadata článků z ISO8859-1"

msgid "admin.journals.redirect"
msgstr "Generovat kód pro přesměrování adres URL OJS 1 na adresy URL OJS 2"

msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
msgstr "Je vyžadována cesta importu."

msgid "admin.journals.importErrors"
msgstr "Úspěšné dokončení importu selhalo"

msgid "admin.mergeUsers"
msgstr "Sloučit uživatele"

msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Sloučit uživatele"

msgid "admin.mergeUsers.into.description"
msgstr ""
"Vyberte uživatele, kterému mají být přiřazena autorství, přidělené úlohy "
"atd. předchozího uživatele."

msgid "admin.mergeUsers.from.description"
msgstr ""
"Vyberte uživatele, který má být sloučen s jiným uživatelským účtem (např., "
"pokud má někdo dva uživatelské účty). Prvně zvolený účet bude vymazán a jeho "
"příspěvky, úlohy atd. budou přiřazeny ke druhému účtu."

msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Všichni zaregistrovaní uživatelé"

msgid "admin.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Jste si jistý, že chcete sloučit vybraný účet/účty \"{$oldAccountCount}\" do "
"účtu s uživatelským jménem \"{$newUsername}\"? Vybraný účet/účty "
"\"{$oldAccounCount}\" poté přestane/přestanou existovat. Tato akce je "
"nevratná."

msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
msgstr "Žádní zapsaní uživatelé."

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Připomenutí vypršení předplatného"

msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
msgstr "Upozornění na otevřený přístup (Open Access)"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Připomínka recenze"

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
msgstr "ID čísla není celé číslo."

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
msgstr "ID sazebnice čísla není celé číslo."

msgid ""
"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
msgstr "ID čísla se neshoduje s ID přiřazení."

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
msgstr ""
"Vyberte hostované časopisy, kterým by mělo být povoleno odesílat hromadné e-"
"maily. Pokud je tato funkce povolena, správce časopisu bude moci posílat e-"
"maily všem uživatelům registrovaným v jejich časopisu. <br><br> Zneužití "
"této funkce k odesílání nevyžádaných e-mailů může v některých jurisdikcích "
"porušovat zákony proti spamu a může vést k tomu, že e-maily vašeho serveru "
"budou blokovány jako spam. Než povolíte tuto funkci, vyhledejte technickou "
"radu a zvažte konzultaci s manažery časopisů, abyste se ujistili, že je "
"správně používána. <br><br> Další omezení této funkce lze povolit pro každý "
"deník jednotlivě nastavením v seznamu <a href = \"{$hostedContextsUrl}\"> "
"hostovaných časopisů </a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
msgstr ""
"Správce časopisu nebude moci posílat hromadné e-maily na žádnou z níže "
"vybraných rolí. Toto nastavení použijte k omezení zneužití funkce e-"
"mailových oznámení. Může být například bezpečnější deaktivovat hromadné e-"
"maily čtenářům, autorům nebo jiným velkým skupinám uživatelů, kteří "
"nesouhlasili s přijímáním těchto e-mailů.<br><br> Funkci hromadného e-mailu "
"lze pro tento deník úplně deaktivovat v <a href = \"{$siteSettingsUrl}\"> "
"Správce> Nastavení webu </a>."

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
msgstr ""
"Funkce hromadného e-mailu byla pro tento deník deaktivována. Tuto funkci "
"povolte v části <a href=\"{$siteSettingsUrl}\"> Správce> Nastavení webu </a>."

msgid "admin.siteManagement.description"
msgstr ""
"Přidávání, úpravy nebo odebírání časopisů z tohoto webu a správa nastavení "
"celého webu."

msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
msgstr ""
"Vyberte typ statistik geografického využití, které mohou být shromažďovány "
"časopisy na této stránce. Podrobnější geografické statistiky mohou značně "
"zvětšit velikost databáze a v některých vzácných případech mohou narušit "
"anonymitu návštěvníků. Každý časopis může toto nastavení nakonfigurovat "
"jinak, ale časopis nikdy nemůže shromažďovat podrobnější záznamy, než jaké "
"jsou zde nakonfigurovány. Pokud například web podporuje pouze zemi a region, "
"může časopis vybrat zemi a region nebo pouze zemi. Časopis nebude moci "
"sledovat zemi, region a město."

msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
msgstr ""
"Povolte institucionální statistiky, pokud chcete, aby časopisy na těchto "
"stránkách mohly shromažďovat statistiky o používání podle institucí. "
"Časopisy budou muset přidat instituci a její IP rozsahy, aby mohly tuto "
"funkci používat. Povolení institucionálních statistik může značně zvýšit "
"velikost databáze."

msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
msgstr ""
"Rozhodněte, zda mají být koncové body rozhraní SUSHI API veřejně přístupné "
"pro všechny časopisy na tomto webu. Pokud povolíte veřejné API, každý "
"časopis může toto nastavení přepsat, aby byly jeho statistiky soukromé. "
"Pokud však veřejné API zakážete, časopisy nemohou své vlastní API zveřejnit."

#~ msgid "admin.contexts.form.edit.success"
#~ msgstr "{$name} byl úspěšně upraven."

#~ msgid "admin.contexts.form.create.success"
#~ msgstr "{$name} byl úspěšně vytvořen."

#~ msgid "admin.settings.info.success"
#~ msgstr "Informace o webu byly úspěšně aktualizovány."

#~ msgid "admin.settings.config.success"
#~ msgstr "Nastavení konfigurace webu byla úspěšně aktualizována."

#~ msgid "admin.settings.appearance.success"
#~ msgstr "Nastavení vzhledu webu byla úspěšně aktualizována."

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.isSiteSushiPlatform"
msgstr "Použijte tento web jako platformu pro všechny časopisy."