OSJ/lib/pkp/locale/vi/grid.po

msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-26 06:45+0000\n"
"Last-Translator: Nguyen Xuan Giao <giaonxb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/grid/"
"vi_VN/>\n"
"Language: vi_VN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

msgid "grid.noItems"
msgstr "Không có mục nào"

msgid "grid.settings"
msgstr "Cài đặt"

msgid "grid.noAuditors"
msgstr "Không có giám sát viên"

msgid "grid.remotelyHostedItem"
msgstr "Mục này được lưu trữ từ xa."

msgid "grid.action.uninstall"
msgstr "Gỡ cài đặt"

msgid "grid.action.manageAccess"
msgstr "Quản lý truy cập"

msgid "grid.action.sort"
msgstr "Săp xếp"

msgid "grid.action.addItem"
msgstr "Thêm mục"

msgid "grid.action.addNote"
msgstr "Thêm ghi chú"

msgid "grid.action.addQuery"
msgstr "Thêm thảo luận"

msgid "grid.action.readQuery"
msgstr "Đọc thảo luận"

msgid "grid.action.deleteQuery"
msgstr "Xóa thảo luận"

msgid "grid.action.updateQuery"
msgstr "Cập nhật thảo luận"

msgid "grid.action.addUser"
msgstr "Thêm người dùng"

msgid "grid.action.unassignReviewer"
msgstr "Bỏ chỉ định người phản biện này"

msgid "grid.action.approveCopyedit"
msgstr "Phê duyệt tệp đã biên tập này để gửi nó sang giai đoạn tiếp theo"

msgid "grid.action.reload"
msgstr "Tải lại"

msgid "grid.action.delete"
msgstr "Xóa"

msgid "grid.action.deleteFile"
msgstr "Xóa tệp"

msgid "grid.action.deleteMedia"
msgstr "Xóa phương tiện"

msgid "grid.action.editMedia"
msgstr "Chỉnh sửa phương tiện"

msgid "grid.action.editSection"
msgstr "Chỉnh sửa chuyên mục"

msgid "grid.action.export"
msgstr "Xuất"

msgid "grid.action.deleteSection"
msgstr "Xóa chuyên mục"

msgid "grid.action.editorialHistory"
msgstr "Lịch sử Biên tập"

msgid "grid.action.remove"
msgstr "Loại bỏ"

msgid "grid.action.edit"
msgstr "Chỉnh sửa"

msgid "grid.action.approve"
msgstr "Phê duyệt"

msgid "grid.action.disapprove"
msgstr "Không phê duyệt"

msgid "grid.action.setApproval"
msgstr "Thiết lập phê duyệt"

msgid "grid.action.moreInformation"
msgstr "Thêm thông tin"

msgid "grid.action.restoreDefaults"
msgstr "Khôi phục mặc định"

msgid "grid.action.restoreDefaults.confirm"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn khôi phục mặc định không?"

msgid "grid.action.addAuthor"
msgstr "Thêm tác giả"

msgid "grid.action.editAuthor"
msgstr "Chỉnh sửa tác giả"

msgid "grid.action.deleteAuthor"
msgstr "Xóa tác giả"

msgid "grid.action.addAuditor"
msgstr "Thêm một dịch giả"

msgid "grid.action.upgrade"
msgstr "Nâng cấp"

msgid "grid.action.order"
msgstr "Sắp xếp"

msgid "grid.action.saveOrdering"
msgstr ""

msgid "grid.action.cancelOrdering"
msgstr "Hủy sắp xếp"

msgid "grid.action.extendAll"
msgstr "Mở rộng tất cả"

msgid "grid.action.collapse"
msgstr "Thu gọn"

msgid "grid.action.collapseAll"
msgstr "Thu gọn tất cả"

msgid "grid.action.wizard"
msgstr "Trình hướng dẫn cài đặt"

msgid "grid.action.moveItem"
msgstr "Di chuyển mục"

msgid "grid.action.downloadAll"
msgstr "Tải xuống tất cả các tệp dưới dạng kho lưu trữ"

msgid "grid.action.readReview"
msgstr "Đọc đánh giá này"

msgid "grid.action.email"
msgstr "Gửi email"

msgid "grid.action.addReviewer"
msgstr "Thêm một phản biện"

msgid "grid.action.addFile"
msgstr "Thêm một tệp"

msgid "grid.action.editFile"
msgstr "Chỉnh sửa tệp"

msgid "grid.action.selectFiles"
msgstr "Chọn tệp để quản lý"

msgid "grid.action.requestRevisions"
msgstr "Yêu cầu sửa đổi cho bài gửi này"

msgid "grid.action.accept"
msgstr "Chấp nhận bài gửi này"

msgid "grid.action.decline"
msgstr "Từ chối bài gửi này"

msgid "grid.action.internalReview"
msgstr "Gửi bài nộp này để xem xét nội bộ"

msgid "grid.action.externalReview"
msgstr "Gửi bài nộp này để đánh giá bên ngoài"

msgid "grid.action.sendToProduction"
msgstr "Gửi bài này sang sản xuất"

msgid "grid.action.settings"
msgstr "Cài đặt"

msgid "grid.action.importexport"
msgstr "Nhập hoặc xuất nội dung hoặc dữ liệu trang web"

msgid "grid.action.orderItems"
msgstr "Bật chế độ sắp xếp"

msgid "grid.action.resetAll"
msgstr "Đặt lại tất cả các mục về giá trị mặc định"

msgid "grid.action.addPreparedEmail"
msgstr "Thêm một mẫu email mới"

msgid "grid.action.editPreparedEmail"
msgstr "Chỉnh sửa mẫu email này"

msgid "grid.action.disableEmail"
msgstr "Tắt mẫu email này"

msgid "grid.action.resetEmail"
msgstr "Đặt lại mẫu email này về mặc định"

msgid "grid.action.expandAll"
msgstr "Mở rộng tất cả"

msgid "grid.action.requestAccount"
msgstr "Thêm người tham gia"

msgid "grid.action.expand"
msgstr "Mở rộng"

msgid "grid.action.notify"
msgstr "Thông báo cho người dùng này"

msgid "grid.action.addUserGroup"
msgstr "Thêm một nhóm người dùng"

msgid "grid.action.editUserGroup"
msgstr "Chỉnh sửa nhóm người dùng này"

msgid "grid.action.removeUserGroup"
msgstr "Loại bỏ nhóm người dùng này"

msgid "grid.action.disable"
msgstr "Vô hiệu hóa"

msgid "grid.action.details"
msgstr "Xem mục này"

msgid "grid.action.enrolExisting"
msgstr "Đăng ký Người dùng hiện tại làm Người phản biện"

msgid "grid.action.selectCreate"
msgstr "Tạo một người phản biện mới"

msgid "grid.action.search"
msgstr "Tìm kiếm"

msgid "grid.action.advancedSearch"
msgstr "Tìm kiếm nâng cao"

msgid "grid.action.viewLibrary"
msgstr "Xem Thư viện Tài liệu"

msgid "grid.action.viewMetadata"
msgstr "Xem siêu dữ liệu cho bài gửi này"

msgid "grid.action.sendReminder"
msgstr "Gửi lời nhắc công việc cho người dùng này"

msgid "grid.action.newRound"
msgstr "Tạo vòng mới"

msgid "grid.action.viewReviewGuidelines"
msgstr "Xem hướng dẫn đánh giá"

msgid "grid.action.viewCompetingInterestGuidelines"
msgstr "Xem chính sách nguyên tắc về lợi ích cạnh tranh"

msgid "grid.action.thankReviewer"
msgstr "Gửi tin nhắn cảm ơn tới người đánh giá này"

msgid "grid.action.uploadFile"
msgstr "Tải một tệp"

msgid "grid.action.addAnnouncementType"
msgstr "Thêm loại thông báo"

msgid "grid.action.addAnnouncement"
msgstr "Thêm thông báo"

msgid "grid.action.addInstitution"
msgstr ""

msgid "grid.action.mergeUser"
msgstr "Hợp nhất người dùng"

msgid "grid.action.unassignUser"
msgstr "Hủy phân công người dùng"

msgid "grid.action.history"
msgstr "Xem Lịch sử"

msgid "grid.action.unconsiderReview"
msgstr "Bài đánh giá này đã hoàn tất, nhưng bạn có thể bỏ qua nó"

msgid "grid.action.enable"
msgstr "Kích hoạt"

msgid "grid.action.bookInfo"
msgstr "Thông tin bài gửi"

msgid "grid.action.logInAs"
msgstr "Đăng nhập với"

msgid "grid.action.exportAllUsers"
msgstr "Xuất tất cả người dùng"

msgid "grid.users.confirmExportAllUsers"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xuất tất cả người dùng không?"

msgid "grid.action.activate"
msgstr "Kích hoạt"

msgid "grid.action.deactivate"
msgstr "Hủy kích hoạt"

msgid "grid.action.copy"
msgstr "Sao chép"

msgid "grid.action.preview"
msgstr "Xem trước"

msgid "grid.action.install"
msgstr "Cài đặt"

msgid "grid.action.moreItems"
msgstr "Tải thêm"

msgid "grid.action.users"
msgstr "Xem/lựa chọn người dùng"

msgid "grid.task.status.completed"
msgstr "Nhiệm vụ này đã hoàn thành"

msgid "grid.task.status.new"
msgstr "Kiểm tra khi xem xét"

msgid "grid.task.status.uploaded"
msgstr "Tiêu đề cột cho biết ai đã tải lên tệp này"

msgid "grid.task.status.unfinished"
msgstr "Nhiệm vụ chưa hoàn thành"

msgid "grid.task.status.reviewReady"
msgstr ""
"Đánh giá này đã sẵn sàng. Nhấp vào biểu tượng ghi chú ở bên trái để đọc nó."

msgid "grid.columns.actions"
msgstr "Hoạt động"

msgid "grid.columns.institution"
msgstr "Tổ chức"

msgid "grid.columns.url"
msgstr "URL"

msgid "grid.columns.auditor"
msgstr "Giám sát viên"

msgid "grid.columns.locale"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgid "grid.columns.locale.code"
msgstr ""

msgid "grid.sponsor.title"
msgstr "Tổ chức Tài trợ"

msgid "grid.action.addSponsor"
msgstr "Thêm nhà tài trợ"

msgid "grid.action.deleteSponsor"
msgstr "Xoá nhà tài trợ"

msgid "grid.action.editSponsor"
msgstr "Chỉnh sửa nhà tài trợ"

msgid "grid.action.addSeries"
msgstr "Thêm loạt"

msgid "grid.action.editSeries"
msgstr "Chỉnh sửa loạt"

msgid "grid.action.deleteSeries"
msgstr "Xóa Loạt"

msgid "grid.action.addCategory"
msgstr "Thêm thể loại"

msgid "grid.action.editCategory"
msgstr "Chỉnh sửa thể loại"

msgid "grid.action.deleteCategory"
msgstr "Xóa thể loại"

msgid "grid.contributor.title"
msgstr "Nguồn Hỗ trợ"

msgid "grid.action.addContributor"
msgstr "Thêm người tham gia"

msgid "grid.action.deleteContributor"
msgstr "Xóa người tham gia"

msgid "grid.action.deleteContributor.confirmationMessage"
msgstr ""

msgid "grid.action.newVersion"
msgstr "Tạo một phiên bản mới"

msgid "grid.reviewForm.title"
msgstr "Mẫu Phản biện"

msgid "grid.reviewFormElement.responseItems"
msgstr "Tùy chọn phản hồi"

msgid "grid.noFiles"
msgstr "Không có tệp"

msgid "grid.libraryFiles.column.files"
msgstr "Các tệp"

msgid "grid.libraryFiles.submission.title"
msgstr "Thư viện Bài gửi"

msgid "grid.libraryFiles.editorial.title"
msgstr "Thư viện Biên tập"

msgid "grid.libraryFiles.review.title"
msgstr "Thư viện Phản biện"

msgid "grid.libraryFiles.production.title"
msgstr "Thư viện Sản xuất"

msgid "grid.libraryFiles.productionTemplate.title"
msgstr "Thư viện mẫu sản xuất"

msgid "grid.submissionChecklist.title"
msgstr "Danh mục kiểm tra bài gửi"

msgid "grid.submissionChecklist.column.checklistItem"
msgstr "Mục kiểm tra"

msgid "author.users.contributor.principalContact"
msgstr "Liên hệ chính"

msgid "author.users.contributor.setPrincipalContact"
msgstr ""

msgid "contributor.listPanel.preview"
msgstr ""

msgid "contributor.listPanel.preview.description"
msgstr ""

msgid "contributor.listPanel.preview.format"
msgstr ""

msgid "contributor.listPanel.preview.display"
msgstr ""

msgid "contributor.listPanel.preview.abbreviated"
msgstr ""

msgid "contributor.listPanel.preview.publicationLists"
msgstr ""

msgid "contributor.listPanel.preview.full"
msgstr ""

msgid "grid.roles.currentRoles"
msgstr "Các vai trò hiện tại"

msgid "grid.roles.add"
msgstr "Tạo Vai trò Mới"

msgid "grid.roles.stageAssignment"
msgstr "Phân công Giai đoạn"

msgid "grid.user.currentUsers"
msgstr "Các người dùng hiện tại"

msgid "grid.user.currentEnrollment"
msgstr "Đăng ký hiện tại"

msgid "grid.user.allRoles"
msgstr "Tất cả vài trò"

msgid "grid.user.allPermissionLevels"
msgstr "Tất cả mức cho phép"

msgid "grid.user.add"
msgstr "Thêm người dùng"

msgid "grid.user.enroll"
msgstr "Đăng ký người dùng"

msgid "grid.user.edit"
msgstr "Chỉnh sửa người dùng"

msgid "grid.user.email"
msgstr "E-mail"

msgid "grid.user.enable"
msgstr "Kích hoạt"

msgid "grid.user.disable"
msgstr "Vô hiệu hóa"

msgid "grid.user.disableReason"
msgstr "Lý do vô hiệu hóa người dùng"

msgid "grid.user.enableReason"
msgstr "Lý do kích hoạt người dùng"

msgid "grid.user.error"
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi quản lý người dùng này. Vui lòng thử lại."

msgid "grid.user.errorEmail"
msgstr ""
"Đã xảy ra lỗi khi gửi email này. Hãy đảm bảo rằng cấu hình máy chủ email của "
"bạn đang hoạt động và / hoặc liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn."

msgid "grid.user.cannotAdminister"
msgstr ""
"Bạn không có đủ quyền để quản lý người dùng này. Để quản lý một người dùng, "
"bạn phải là quản trị viên trang hoặc quản lý tất cả các ngữ cảnh mà người "
"dùng này đã đăng ký."

msgid "grid.user.mustProvideName"
msgstr "Đầu tiên, xin vui lòng cung cấp họ của người dùng."

msgid "grid.user.generatePassword"
msgstr "Tạo mật khẩu"

msgid "grid.user.generatePasswordDescription"
msgstr "Tạo một mật khẩu ngẫu nhiên cho người dùng này."

msgid "grid.user.notifyUser"
msgstr "Thông báo cho người dùng"

msgid "grid.user.notifyUserDescription"
msgstr "Gửi cho người dùng một email chào mừng."

msgid "grid.user.mustChangePassword"
msgstr "Thay đổi mật khẩu"

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescription"
msgstr "Người dùng phải thay đổi mật khẩu trong lần đăng nhập tiếp theo."

msgid "grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld"
msgstr ""
"Yêu cầu người dùng thay đổi mật khẩu của họ trong lần đăng nhập tiếp theo."

msgid "grid.user.moreDetails"
msgstr "Thêm Chi tiết Người dùng"

msgid "grid.user.lessDetails"
msgstr "Rút gọn Chi tiết người dùng"

msgid "grid.user.userDetails"
msgstr "Chi tiết Người dùng"

msgid "grid.user.userRoles"
msgstr "Vai trò Người dùng"

msgid "grid.user.userNoRoles"
msgstr "Người dùng này không có vai trò nào."

msgid "grid.user.step1"
msgstr "Bước #1: Điền Chi tiết Người dùng"

msgid "grid.user.step2"
msgstr "Bước #2: Thêm Vai trò Người dùng cho  {$userFullName}"

msgid "grid.user.addRoles"
msgstr "Thêm Vai trò"

msgid "grid.user.addRole"
msgstr "Thêm Vai trò"

msgid "grid.user.selectUser"
msgstr "Chọn người dùng"

msgid "grid.user.pleaseSelectUser"
msgstr "Vui lòng chọn một người dùng"

msgid "grid.user.confirmLogInAs"
msgstr ""
"Đăng nhập với tư cách người dùng này? Tất cả các hành động bạn thực hiện sẽ "
"được quy cho người dùng này."

msgid "grid.user.mergeUsers"
msgstr "Hợp nhất người dùng"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeUser"
msgstr "Hợp nhất người dùng"

msgid "grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser"
msgstr "Hợp nhất vào Người dùng này"

msgid "grid.user.mergeUsers.allUsers"
msgstr "Tất cả người dùng đã đăng ký"

msgid "grid.user.mergeUsers.confirm"
msgstr ""
"Bạn có chắc chắn muốn hợp nhất tài khoản với tên đăng nhập {$oldUsername} "
"vào tài khoản với tên người dùng \"{$newUsername}\" không? Tài khoản với tên "
"đăng nhập {$oldUsername} sẽ không tồn tại sau đó. Hành động này là không thể "
"đảo ngược."

msgid "grid.preparedEmails.title"
msgstr "Các Mẫu Email Chuẩn bị"

msgid "grid.preparedEmails.currentList"
msgstr "Danh sách hiện tại"

msgid "grid.plugin.allCategories"
msgstr "Tất cả Thể loại"

msgid "grid.plugin.disable"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn tắt trình cắm này không?"

msgid "grid.action.fileUnconsider"
msgstr "Sửa chữa hiệu đính đã được thực hiện. Bạn có thể bỏ qua nhiệm vụ này"

msgid "grid.artworkFile.caption"
msgstr "Chú thích"

msgid "grid.artworkFile.credit"
msgstr "Tín dụng"

msgid "grid.artworkFile.copyrightOwner"
msgstr "Chủ sở hữu bản quyền"

msgid "grid.artworkFile.copyrightContact"
msgstr "Thông tin liên hệ (nếu không phải là tác giả/nhà xuất bản)"

msgid "grid.artworkFile.permissionTerms"
msgstr "Các Điều khoản cho phép"

msgid "grid.artworkFile.placement"
msgstr "Vị trí trong gửi bài"

msgid "grid.userGroup.assignStage"
msgstr "Chỉ định Giai đoạn"

msgid "grid.userGroup.unassignStage"
msgstr "Hủy chỉ định Giai đoạn"

msgid "grid.userGroup.allStages"
msgstr "Tất cả các giai đoạn quy trình làm việc"

msgid "grid.userGroup.filter.listRoles"
msgstr "Những vai trò được giao cho"

msgid "grid.userGroup.filter.permissionLevel"
msgstr "Với mức cho phép được đặt thành"

msgid "grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup"
msgstr "Vai trò {$userGroupName} là một vai trò mặc định và không thể bị xóa."

msgid "grid.userGroup.cantRemoveUserGroup"
msgstr ""
"Không thể xóa vai trò {$userGroupName}. Hiện tại vai trò này đã được chỉ "
"định cho (những) người dùng {$usersCount} ."

msgid "grid.userGroup.removed"
msgstr "Đã xóa vai trò {$userGroupName}."

msgid "grid.userGroup.assignedStage"
msgstr "Đã chỉ định vai trò {$userGroupName} cho giai đoạn {$stageName}."

msgid "grid.userGroup.unassignedStage"
msgstr "Đã bỏ gán vai trò {$userGroupName} khỏi giai đoạn {$stageName}."

msgid "grid.submission.itemTitle"
msgstr "Tác giả; Tiêu đề"

msgid "grid.submission.active.selectOrphaned"
msgstr "Bao gồm các bài gửi không hoàn chỉnh không phải do tác giả gửi."

msgid "grid.action.addNavigationMenu"
msgstr "Thêm thực đơn"

msgid "grid.action.addNavigationMenuItem"
msgstr "Thêm mục"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist"
msgstr "Không có mục nào trong menu điều hướng"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist"
msgstr "Không có menu điều hướng"

msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType"
msgstr "Chọn một loại..."

msgid "grid.action.view"
msgstr ""

msgid "author.users.contributor.name"
msgstr "Tên"

msgid "author.users.contributor.email"
msgstr "Email"

msgid "author.users.contributor.role"
msgstr "Vai trò"

msgid "author.users.contributor.includeInBrowse"
msgstr "Trong Danh sách Duyệt"

msgid "grid.action.editContributor"
msgstr "Chỉnh sửa người tham gia"