CHIEFSOFT\ameye
86 lines
2.4 KiB
Plaintext
86 lines
2.4 KiB
Plaintext
# Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>, 2023.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:09+00:00\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2023-04-28 14:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>\n"
|
||
"Language-Team: Ukrainian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
||
"reader/uk/>\n"
|
||
"Language: uk\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
||
|
||
msgid "comments.anonymous"
|
||
msgstr "Анонімний користувач"
|
||
|
||
msgid "comments.anonymousNamed"
|
||
msgstr "\"{$userName}\""
|
||
|
||
msgid "comments.body"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
msgid "comments.titleRequired"
|
||
msgstr "Необхідно ввести заголовок коментаря."
|
||
|
||
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
|
||
msgstr ""
|
||
"Видалення цього коментаря призведе до видалення всіх відповідей на нього. Ви "
|
||
"впевнені, що бажаєте це зробити?"
|
||
|
||
msgid "comments.delete"
|
||
msgstr "Видалити цей коментар"
|
||
|
||
msgid "comments.email"
|
||
msgstr "Електронна пошта відправника"
|
||
|
||
msgid "comments.emailReply"
|
||
msgstr "Відповісти електронним листом"
|
||
|
||
msgid "comments.enterComment"
|
||
msgstr "Ввести коментар"
|
||
|
||
msgid "comments.inResponseTo"
|
||
msgstr "У відповідь на <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
|
||
|
||
msgid "comments.name"
|
||
msgstr "Ім'я відправника"
|
||
|
||
msgid "comments.noComments"
|
||
msgstr "Немає коментарів читачів."
|
||
|
||
msgid "comments.nReplies"
|
||
msgstr "(Відповідей - {$num})"
|
||
|
||
msgid "comments.oneReply"
|
||
msgstr "(1 відповідь)"
|
||
|
||
msgid "comments.postAnonymously"
|
||
msgstr "Надіслати цей коментар анонімно"
|
||
|
||
msgid "comments.postReply"
|
||
msgstr "Опублікувати відповідь"
|
||
|
||
msgid "comments.readerComments"
|
||
msgstr "Коментарі читачів"
|
||
|
||
msgid "comments.readMore"
|
||
msgstr "Читати далі"
|
||
|
||
msgid "comments.replies"
|
||
msgstr "Відповіді"
|
||
|
||
msgid "comments.title"
|
||
msgstr "Заголовок"
|
||
|
||
msgid "comments.viewAllComments"
|
||
msgstr "Дивитися всі коментарі"
|
||
|
||
msgid "reader.fullText"
|
||
msgstr "Повний текст:"
|