OSJ/lib/pkp/locale/tr/api.po

# Hüseyin Körpeoğlu <yoruyenturk@hotmail.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-01 08:25+0000\n"
"Last-Translator: Hüseyin Körpeoğlu <yoruyenturk@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/tr/>"
"\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "{$param} parametresi desteklenmiyor."

msgid "api.400.propReadOnly"
msgstr "{$prop} özelliği değiştirilemez."

msgid "api.400.invalidApiToken"
msgstr ""
"API anahtarı doğrulanamadı. Bu, API anahtarı hatalı olduğunu veya geçerli "
"olmadığını gösterir."

msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
msgstr "apiToken hata nedeniyle kodu çözümleyemedi: {$error}"

msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
msgstr "E-posta için bir konu ve içerik girmelisiniz."

msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
msgstr "Oluşturulduğu zamanı değiştirmek mümkün değildir."

msgid "api.dois.403.prefixRequired"
msgstr "DOI'leri oluşturmak için bir DOI öneki gereklidir."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Sorgulanan kaynağa erişim için yetkilendirilmediniz."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Sorgulanan kaynak bulunamadı."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "Sorgulanan URL tanınmadı."

msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
msgstr ""
"Yönetici tarafından gizli bir anahtar yapılandırmadığından, API anahtar bu "
"siteye erişmek için kullanılamaz."

msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
msgstr "İstediğiniz duyuru bulunamadı."

msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
msgstr "Aradığınız kurum bulunamadı."

msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
msgstr "Ayarlar desteklenmez: {$locales}."

msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
msgstr "Bu bağlamda olmayan bir öğenin DOI'sini düzenleyemezsiniz."

msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
msgstr "Yayın türü tanınmadı"

msgid "api.dois.404.contextNotFound"
msgstr ""
"Bu uç nokta, site genelindeki ad alanında kullanılamaz ve belirli bir bağlam "
"için istenmelidir."

msgid "api.dois.404.doiNotFound"
msgstr "İstediğiniz DOI bulunamadı."

msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
msgstr "İstediğiniz nesne bulunamadı."

msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
msgstr "İstediğiniz aday makale bulunamadı."

msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
msgstr ""
"Yayımlanmamış ögeler dışarı aktarılamaz/gönderilemez. Lütfen yayınlanmamış "
"ögelerin seçimini kaldırın ve tekrar deneyin."

msgid "api.dois.400.creationFailed"
msgstr "Bir hata oluştu ve DOI nesnesi oluşturulamadı."

msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
msgstr "Bir XML doğrulama hatası oluştu ve XML dışa aktarılamadı."

msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
msgstr ""
"Bir hata oluştu ve gönderilen ögelerden bazıları kayıtlı olarak "
"işaretlenmedi."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Bazı ögeler başarıyla gönderilemedi. Lütfen hata mesajlarını tek tek kontrol "
"edin."

msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
msgstr "İsteğe hiçbir geçerli yayın bileşeni dahil edilmedi."

msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
msgstr "İsteğe bir veya daha fazla geçersiz yayın bileşeni dahil edildi."

msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
msgstr ""
"Halihazırda yapılandırılan eklenti, bir kayıt ajansı eklentisi olmalıdır."

msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
msgstr ""
"Daha önce yayımlanmış olduğundan, makale için bir karar kaydedemez veya "
"öneremezsiniz."

msgid "api.emails.400.missingBody"
msgstr "Gönderilecek bir e-posta eklemelisiniz."

msgid "api.emails.400.missingSubject"
msgstr "E-posta için bir konu eklemelisiniz."

msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
msgstr "Bu e-postanın gideceği kullanıcı rollerini belirtmelisiniz."

msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
msgstr "Seçilen rollerden daha fazlasına e-posta göndermenize izin verilmez."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
msgstr "Bu, bilinen bir e-posta için varsayılan bir e-posta şablonu değildir."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
msgstr "Bu geçerli bir bağlam değil."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Sorgulanan e-posta şablonu bulunamadı."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr "Sorguyla yüklenecek bir dosya bulunamadı."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "Bir veya daha fazla dosya yüklenemedi."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "{$MaxSize} boyutundan daha büyük dosyalar yüklenemez."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"Sunucu yapılandırma hatası nedeniyle dosya yüklenemedi. Lütfen sistem "
"yöneticisine başvurun."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "Yayımlamak istediğiniz yayın zaten yayımlanmış."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "Yayından kaldırmak istediğiniz yayın yayımlanmamış."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr "Bu yayın yayımlanmış olduğu için düzenleme yapamazsınız."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Durumu doğrudan API aracılığıyla değiştiremezsiniz. Bunun yerine /publish "
"ve /unpublish sorgularını kullanın."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr "Yayını silmeden önce yayımdan kaldırmanız gerekmektedir."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Yalnızca şu dosya türlerini yükleyebilirsiniz: {$fileTypes}."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Yüklediğiniz resim geçerli değil."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"Yüklediğiniz dosya, dosya uzantısıyla eşleşmiyor. Bu durum, bir dosyayı "
"uyumsuz bir tür olarak yeniden adlandırmakla, örneğin photo.png'yi photo.jpg "
"olarak değiştirmekle oluşabilir."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Dosya yüklemenize izin verilmiyor."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Kullanıcı dizininde yeterli alan yok. Yüklediğiniz dosya {$fileUploadSize}kb "
"ancak {$ dirSizeLeft}kb boş alana sahipsiniz."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Ortak dosyalar klasörü (public) bulunamadı veya dosyalar bu klasöre "
"kaydedilemiyor. Bu sorunu çözmek için lütfen sistem yöneticinize başvurun."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Tarih YYYY-MM-DD formatında olmalıdır."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr "Başlangıç tarihi bitiş tarihinden daha sonraki bir tarih olamaz."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Başlangıç tarihi 2001-01-01 tarihinden daha eski bir tarih olamaz."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Bitiş tarihi dünden daha sonraki bir tarih olamaz."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr "Sorgu geçersiz.  timelineInterval `day` veya `month` olmalıdır."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr "Sorgu geçersiz. orderDirection must be `desc` veya `asc` olmalıdır."

msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
msgstr "İstek geçersiz. Zaman çizelgesi aralığı `gün` veya `ay` olmalı."

msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
msgstr ""
"Bir assocType ve assocId belirtmeden dosya ilişkilendirmesini "
"değiştiremezsiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
msgstr ""
"Bu aşamasındaki bir dosyayı başka bir makale dosyasıyla "
"ilişkilendiremezsiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
msgstr "Bu aşamasındaki bir dosyayı tartışma kısmıyla ilişkilendiremezsiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
msgstr ""
"Bu aşamasındaki bir dosyayı değerlendirme aşamasıyla ilişkilendiremezsiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Bu aşamasındaki bir dosyayı yeni değerlendirme turuyla ilişkilendiremezsiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Değerlendirme aşamasında dosya talep ederken, değerlendirme turu "
"belirtmelisiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
msgstr "Dosya için bir akış aşaması belirtmelisiniz."

msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
msgstr "Sağladığınız dosya aşaması geçerli değil."

msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
msgstr "Bu dosyayı düzenleme isteğinde hiçbir değişiklik bulunamadı."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
msgstr ""
"Bir dosyayı bu dosya aşamasına taşırken bir değerlendirme turu ID'si "
"sağlamanız gerekir."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
msgstr "Bu değerlendirme turu bu  aşamanın bir parçası değil."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
msgstr "Bu dosyalara erişim izniniz yok."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
msgstr "Bu dosyaları eklemenize ve düzenlemenize izin verilmiyor."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
msgstr "Dosyalara erişmenize izniniz yok."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr "Gerekli bilgiler eksik olduğu için talebiniz gerçekleştirilemedi."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Sorgulanan cilt, sayı veya yıl geçerli değil."

msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
msgstr "Bu kullanıcı rolünde aday makale göndermenize izin verilmiyor."

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr ""
"Sorgu reddedildi. Bu, girişinizin süresinin dolmuş olmasından dolayı "
"olabilir. Sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "Bu yayına atanmamış bir gönderiyi silemezsiniz."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr ""
"Yalnızca size atanmış olan yayınlanmamış gönderileri görüntüleyebilirsiniz."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Bu gönderiyi silme izniniz yok."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Bu yayını düzenleme izniniz yok."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Bu sorgu bir yayında kullanılamaz. Buna site-geneli sorgu olarak "
"erişilmelidir."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr "Aktif tema {$themePluginPath}, etkin değil veya yüklenmemiş olabilir."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "{$locale} dili desteklenmiyor."

msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
msgstr "İstediğiniz e-posta bulunamadı."

msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
msgstr ""

msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
msgstr ""

msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
msgstr ""

msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
msgstr ""

msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
msgstr "Başarısız iş, başarısız listesinden silindi."

#~ msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
#~ msgstr "{$vocab} kelime bilgisi desteklenmiyor."

#~ msgid "api.mailables.400.templateKeysMissing"
#~ msgstr "E-posta şablonu anahtarları belirtilmemiş."

#~ msgid "api.mailables.404.templateNotFound"
#~ msgstr "Şablon bulunamadığından şablon bu e-postaya atanamadı."

#~ msgid "api.mailables.400.invalidTemplateKeys"
#~ msgstr "Şablon Anahtarı bir dizi veya boş dize olmalıdır"