CHIEFSOFT\ameye
251 lines
7.9 KiB
Plaintext
251 lines
7.9 KiB
Plaintext
# Magnus Annemark <magnus.annemark@ub.lu.se>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:06+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-08-25 10:34+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Magnus Annemark <magnus.annemark@ub.lu.se>\n"
|
|
"Language-Team: Swedish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"installer/sv_SE/>\n"
|
|
"Language: sv_SE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
|
|
|
msgid "installer.additionalLocales"
|
|
msgstr "Fler språk/regioner"
|
|
|
|
msgid "installer.administratorAccount"
|
|
msgstr "Administratörskonto"
|
|
|
|
msgid "installer.administratorAccountInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Det här användarkontot kommer att bli webbplatsadministratör och kommer att "
|
|
"ha full tillgång till systemet. Ytterligare användarkonton kan skapas efter "
|
|
"installationen."
|
|
|
|
msgid "installer.checkNo"
|
|
msgstr "<span class=\"pkp_form_error formError\">NEJ</span>"
|
|
|
|
msgid "installer.checkYes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
msgid "installer.configFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfigurationsfilen <tt>config.inc.php</tt> finns inte eller går inte att "
|
|
"läsa."
|
|
|
|
msgid "installer.connectionCharset"
|
|
msgstr "Anslutningens teckenuppsättning"
|
|
|
|
msgid "installer.contentsOfConfigFile"
|
|
msgstr "Konfigurationsfilens innehåll"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseDriver"
|
|
msgstr "Databasdrivrutin"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseDriverInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Systemet stödjer för tillfället MySQL och PostgreSQL, kontakta din "
|
|
"systemadministratör om du inte kan välja något av alternativen nedan för att "
|
|
"se till att er server har de PHP-verktyg som krävs.</strong>"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseHost"
|
|
msgstr "Värd"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseHostInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lämna värdnamnet tomt för att ansluta genom domänsockets istället för över "
|
|
"TCP/IP. Detta är inte nödvändigt med MySQL, som med automatik kommer använda "
|
|
"sockets om \"localhost\" är angivet, men är obligatoriskt hos andra "
|
|
"databaserservrar, t.ex. PostgreSQL."
|
|
|
|
msgid "installer.databaseName"
|
|
msgstr "Databasnamn"
|
|
|
|
msgid "installer.databasePassword"
|
|
msgstr "Lösenord"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseSettings"
|
|
msgstr "Databasinställningar"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseUsername"
|
|
msgstr "Användarnamn"
|
|
|
|
msgid "installer.filesDir"
|
|
msgstr "Katalog för uppladdade filer"
|
|
|
|
msgid "installer.fileSettings"
|
|
msgstr "Filinställningar"
|
|
|
|
msgid "installer.form.clientCharsetRequired"
|
|
msgstr "En teckenuppsättning för klienten måste anges."
|
|
|
|
msgid "installer.form.databaseDriverRequired"
|
|
msgstr "En databasdrivrutin måste anges."
|
|
|
|
msgid "installer.form.databaseNameRequired"
|
|
msgstr "Ett namn på databasen måste anges."
|
|
|
|
msgid "installer.form.emailRequired"
|
|
msgstr "Det krävs en giltig e-postadress för administratörskontot."
|
|
|
|
msgid "installer.form.filesDirRequired"
|
|
msgstr "Det krävs en katalog för lagring av uppladdade filer."
|
|
|
|
msgid "installer.form.localeRequired"
|
|
msgstr "Språk/region måste anges."
|
|
|
|
msgid "installer.form.passwordRequired"
|
|
msgstr "Ett lösenord för administratörskontot måste anges."
|
|
|
|
msgid "installer.form.passwordsDoNotMatch"
|
|
msgstr "Administratörens lösenord stämmer inte överens."
|
|
|
|
msgid "installer.form.separateMultiple"
|
|
msgstr "Separera flera värden med kommatecken"
|
|
|
|
msgid "installer.form.usernameAlphaNumeric"
|
|
msgstr ""
|
|
"Administratörens användarnamn får endast innehålla alfanumeriska tecken, "
|
|
"understreck eller bindestreck, och måste inledas och avslutas med ett "
|
|
"alfanumeriskt tecken."
|
|
|
|
msgid "installer.form.usernameRequired"
|
|
msgstr "Ett användarnamn för administratörskontot måste anges."
|
|
|
|
msgid "installer.form.timeZoneRequired"
|
|
msgstr "En tidszon måste väljas."
|
|
|
|
msgid "installer.installationWrongPhp"
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/><strong>VARNING: Din nuvarande version av PHP uppfyller inte "
|
|
"minimikraven för installationen. Vi rekommenderar att du uppgraderar till en "
|
|
"nyare version av PHP.</strong>"
|
|
|
|
msgid "installer.installErrorsOccurred"
|
|
msgstr "Det uppstod fel under installationen"
|
|
|
|
msgid "installer.installerSQLStatements"
|
|
msgstr "SQL-kommandon för installation"
|
|
|
|
msgid "installer.installFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Installationsfilen <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> existerar inte eller "
|
|
"går inte att läsa."
|
|
|
|
msgid "installer.installFilesDirError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Katalogen specificerad för uppladdade filer existerar inte, eller går inte "
|
|
"att skriva till."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseDBFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fel vid inläsning av installationsfilen för databasen: <tt>{$file}</tt>."
|
|
|
|
msgid "installer.installMigrationError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fel vid körning av migreringsklassen <tt>{$class}</tt>. Felet var {$message}."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseEmailTemplatesFileError"
|
|
msgstr "Fel vid inläsning av filen för e-postmallar: <tt>{$file}</tt>."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseFilterConfigFileError"
|
|
msgstr "Fel vid inläsning av konfigurationsfilen för filter: <tt>{$file}</tt>."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "installer.unsupportedUpgradeError"
|
|
msgstr "Uppgradering stöds inte. Se docs/UPGRADE-UNSUPPORTED för mer detaljer."
|
|
|
|
msgid "installer.timezoneInstructions"
|
|
msgstr "Tidszonen som används i systemet."
|
|
|
|
msgid "installer.additionalLocalesInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Välj ytterligare språk som ska användas i systemet. Ytterligare språk kan "
|
|
"också installeras senare från administratörsgränssnittet. .<br>* = Språk där "
|
|
"översättningen inte är helt färdigställd (> 90% översatta strängar)"
|
|
|
|
msgid "installer.locale"
|
|
msgstr "Språk/region"
|
|
|
|
msgid "installer.locale.maybeIncomplete"
|
|
msgstr "Valda språk/regioner kan vara ofullständiga."
|
|
|
|
msgid "installer.localeSettings"
|
|
msgstr "Språk/region-inställningar"
|
|
|
|
msgid "installer.oaiSettings"
|
|
msgstr "OAI-inställningar"
|
|
|
|
msgid "installer.oaiRepositoryIdInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"En unik identifikator att använda för att identifiera metadata-poster "
|
|
"indexerade från den här webbplatsen genom användandet av <a href=\"https://"
|
|
"www.openarchives.org/\" target=\"_blank\">Open Archives Initiative</a> "
|
|
"Protocol for Metadata Harvesting."
|
|
|
|
msgid "installer.oaiRepositoryId"
|
|
msgstr "Identifikator för arkiv"
|
|
|
|
msgid "installer.publicFilesDirError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Katalogen för publika filer existerar inte, eller går inte att skriva till."
|
|
|
|
msgid "installer.releaseNotes"
|
|
msgstr "Versionsinformation"
|
|
|
|
msgid "installer.preInstallationInstructionsTitle"
|
|
msgstr "Installationsförberedelser"
|
|
|
|
msgid "installer.preInstallationInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"\t\t<p>1. Nedanstående filer och kataloger (och deras innehåll) måste vara "
|
|
"skrivbara:</p>\n"
|
|
"\t\t<ul>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>config.inc.php</tt> är skrivbar (valfritt): {$writable_config}"
|
|
"</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>public/</tt> är skrivbar: {$writable_public}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/</tt> är skrivbar: {$writable_cache}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/t_cache/</tt> är skrivbar: {$writable_templates_cache}</"
|
|
"li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/t_compile/</tt> är skrivbar: "
|
|
"{$writable_templates_compile}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/_db</tt> är skrivbar: {$writable_db_cache}</li>\n"
|
|
"\t\t</ul>\n"
|
|
"\n"
|
|
"\t\t<p>2. En katalog för att lagra uppladdade filer behöver skapas och göras "
|
|
"skrivbar (se \"Filinställningar\" nedan).</p>\n"
|
|
"\t"
|
|
|
|
msgid "installer.configureXSLMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p>Din PHP-installation har inte XSL-modulen aktiverat. Aktivera den eller "
|
|
"konfigurera xslt_command-parametern i din config.inc.php-fil.</p>"
|
|
|
|
msgid "installer.beacon"
|
|
msgstr "Identifikationssignal"
|
|
|
|
msgid "installer.beacon.enable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Förse PKP med ett unikt ID för webbplatsen och bas-URL:en för OAI (bara för "
|
|
"statistik och säkerhetsvarningar)."
|
|
|
|
msgid "installer.unsupportedPhpError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Den här programvaran stödjer inte PHP-versionen på din server. Dubbelkolla "
|
|
"installationskraven i docs/README."
|
|
|
|
#~ msgid "installer.clientCharset"
|
|
#~ msgstr "Teckenuppsättning för klienten"
|
|
|
|
#~ msgid "installer.clientCharsetInstructions"
|
|
#~ msgstr "Kodning för data som skickas från och till webbläsaren."
|
|
|
|
#~ msgid "installer.miscSettings"
|
|
#~ msgstr "Diverse inställningar"
|