CHIEFSOFT\ameye
132 lines
3.6 KiB
Plaintext
132 lines
3.6 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:05+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:50:05+00:00\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: sr_RS@latin\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Zahtev"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Uputstva"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Preuzmi i uradi recenziju"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Završetak"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Zahtev za recenziranje"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Odabrani ste kao potencijalni recenzent za sledeći rad. Niže se nalazi "
|
|
"pregled predaje kao i rokovi za završetak recenzije. Nadamo se Vašem "
|
|
"doprinosu."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Pogledaj sve detalje predaje"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Recenzentski fajlovi"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Dobij zahtev za recenziranje"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"U polju niže možete navesti razloge odbijanja recenziranja i poslati ih "
|
|
"uredniku."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Prihvati zahtev i pređi na 2. korak"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Nastavi na 3. korak"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Pošalji recenziju"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Uputstva za recenzente"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ovaj izdavač ima politiku objavljivanja potencijalnih sukoba interesa "
|
|
"recenzenata. Molimo idzvojite malo vremena i pročitajte."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Nemam sukoba interesa"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Možda imam sukoba interesa (navedite niže)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Sukobi interesa"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Uputstva za recenziranje"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Izdavač nije dao uputstva za recenziranje."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kliknite na imena dokumenata koji su vezani za prijavu da biste ih preuzeli "
|
|
"na vaš računar."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr "Upištite ili kopirajte vašu recenziju u formu niže."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dostavite dokumente koje bi želeli da urednik i/ili autor konsultuju, "
|
|
"uključujući i revidirane verzije recenzentskih fajlova."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Recenzija je poslata"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Da li ste sigurni da želite da pošaljete ovu recenziju?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hvala Vam što ste uradili recenziju za ovaj rad. Vaša recenzija je uspešno "
|
|
"poslata, zahvaljujemo Vam se na doprinosu kvalitetu radova koje "
|
|
"objavljujemo. Ukoliko bude potrebno uredni će vas kontaktirati za dodatne "
|
|
"informacije."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "O rokovima"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Urednik zahteva da ili prihvatite ili odbijete recenziranje pre isteka roka "
|
|
"za odgovor i završite recenziju do isteka roka za recenziranje"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Za urednika i autora"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Samo za urednika"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr ""
|