OSJ/lib/pkp/locale/sr@latin/admin.po

# Biljana Cubrovic <biljana.cubrovic@gmail.com>, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 03:48+0000\n"
"Last-Translator: Biljana Cubrovic <biljana.cubrovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (latin) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
"admin/sr_Latn/>\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.systemInfo.settingName"
msgstr "Naziv podešavanja"

msgid "admin.systemInfo.settingValue"
msgstr "Vrednost podešavanja"

msgid "admin.adminFunctions"
msgstr "Administrativne funkcije"

msgid "admin.deleteCache"
msgstr ""

msgid "admin.deleteCache.description"
msgstr ""

msgid "admin.clearDataCache"
msgstr "Brisanje keš memorije podataka"

msgid "admin.clearTemplateCache"
msgstr "Brisanje keš memorije šablona"

msgid "admin.configFileUpdatedInstructions"
msgstr ""
"Vaš konfiguracioni fajl je uspešno ažuriran. Imajte na umu da ukoliko vaš "
"sajt više ne radi ispravno, potrebno je ručno podesiti konfiguraciju "
"direktnim uređivanjem fajla <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.confirmClearTemplateCache"
msgstr ""
"Da li ste sigurni da želite da obrišete keš memoriju izrađenih šablona?"

msgid "admin.confirmExpireSessions"
msgstr ""
"Da li ste sigurni da želite da sesije isteknu svim korisnicima? Svi "
"korisnici koji su trenutno prijavljeni u sistem biće prisiljeni da se "
"ponovno prijave (Vi takođe)."

msgid "admin.contentsOfConfigFile"
msgstr "Sadržaj konfiguracionog fajla"

msgid "admin.contexts.confirmDelete"
msgstr ""
"Da li ste sigurni da želite da trajno obrišete {$contextName} i ceo njegov "
"sadržaj?"

msgid "admin.currentVersion"
msgstr "Aktuelna verzija"

msgid "admin.dateInstalled"
msgstr "Datum instalacije"

msgid "admin.displayConfigFileInstructions"
msgstr ""
"Sadržaj ažurirane konfiguracije prikazan je ispod. Da biste aktivirali "
"promene u konfiguraciji morate otvoriti fajl <tt>config.inc.php</tt> u "
"prikladnom programu za uređivanje teksta i zameniti njegov sadržaj u polju "
"ispod."

msgid "admin.displayNewSystemConfig"
msgstr "Prikaži novu konfiguraciju"

msgid "admin.expireSessions"
msgstr "Učini korisničke sesije nevažećima"

msgid "admin.expireSessions.description"
msgstr ""

msgid "admin.languages.cantDisable"
msgstr ""
"Ova lokalizacija je primarni jezik sajta i ne može biti obrisana dok ne "
"odaberete novi primarni jezik."

msgid "admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange"
msgstr ""
"Da li ste sigurni da želite da promenite primarnu lokalizaciju sajta? "
"Korisnička imena, koja su neophodna za sajt primarne lokalizacije, biće "
"kopirana sa postojeće primarne lokalizacije tamo gde nedostaju."

msgid "admin.languages.confirmReload"
msgstr ""
"Da li ste sigurni da ponovo želite da učitate ovaj prevod? To će obrisati "
"sve izmene u prevodu koje su urađene u pojedinim časopisima (na primer, "
"prilagođeni šabloni imejlova)."

msgid "admin.languages.installedLocales"
msgstr "Instalirane lokalizacije"

msgid "admin.languages.installLanguages"
msgstr "Podesi lokalizacije"

msgid "admin.languages.availableLocales"
msgstr "Dostupne lokalizacije"

msgid "admin.languages.installLocale"
msgstr "Instaliraj lokalizaciju"

msgid "admin.languages.installLocales"
msgstr "Instaliraj"

msgid "admin.languages.installNewLocales"
msgstr "Instaliraj novu lokalizaciju"

msgid "admin.languages.languageSettings"
msgstr "Podešavanje jezika"

msgid "admin.languages.noLocalesAvailable"
msgstr "Nema dodatnih prevoda na raspolaganju za instalaciju."

msgid "admin.languages.reload"
msgstr "Ponovno učitavanje lokalizacije"

msgid "admin.languages.uninstall"
msgstr "Brisanje lokalizacije"

msgid "admin.phpInfo"
msgstr "Dodatne informacije o PHP-u"

msgid "admin.scheduledTask"
msgstr "Planirani zadaci"

msgid "admin.scheduledTask.startTime"
msgstr "Proces zadatka je započeo."

msgid "admin.scheduledTask.stopTime"
msgstr "Proces zadatka je stao."

msgid "admin.scheduledTask.noLog"
msgstr "Zadatak nije proizveo log zapis."

msgid "admin.scheduledTask.depositDois"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.downloadLog"
msgstr ""
"Vaša {$softwareName} instalacija je automatski izvršila i završila ovaj "
"zadatak, log fajl možete preuzeti ovde: {$url}"

msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.confirmClearLogs"
msgstr ""
"Da li ste sigurni da želite da obrišete sve logove izvršenja planiranih "
"zadataka?"

msgid "admin.scheduledTask.clearLogs"
msgstr "Obriši logove izvršenja planiranih zadataka"

msgid "admin.scheduledTask.clearLogs.description"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.clearLogs.delete"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.publishSubmissions"
msgstr "Objavi radove planirane za objavljivanje"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Podsetnik za recenzenta"

msgid "admin.scheduledTask.statisticsReport"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Podsetnik za istek pretplate"

msgid "admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.removeFailedJobs"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.processQueueJobs"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.updateGeoDB"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.openFileFailed"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.wrongLoglineFormat"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.time"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.contextId"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.submissionId"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.representationId"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.assocType"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.fileType"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.country"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.region"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.institutionIds"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.insertError"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched"
msgstr ""

msgid "admin.server.apacheVersion"
msgstr "Verzija Apache-a"

msgid "admin.server.dbDriver"
msgstr "Tip baze podataka"

msgid "admin.server.dbVersion"
msgstr "Verzija servera baze podataka"

msgid "admin.serverInformation"
msgstr "Informacije o serveru"

msgid "admin.server.phpVersion"
msgstr "Verzija PHP-a"

msgid "admin.server.platform"
msgstr "Platforma OS"

msgid "admin.settings"
msgstr "Podešavanja"

msgid "admin.settings.about"
msgstr "O sajtu"

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.label"
msgstr "Grupni imejl"

msgid "admin.settings.contactEmail"
msgstr "Imejl glavnog kontakta"

msgid "admin.settings.contactName"
msgstr "Ime glavnog kontakta"

msgid "admin.settings.introduction"
msgstr "Uvod"

msgid "admin.settings.minPasswordLength"
msgstr "Minimalna dužina lozinke"

msgid "admin.settings.restrictBulkEmails"
msgstr "Ograniči grupne imejlove"

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.label"
msgstr "Onemogući ulogu"

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly"
msgstr "Samo administrator može da promeni podešavanje."

msgid "admin.settings.siteLanguage"
msgstr "Jezik sajta"

msgid "admin.settings.siteStyleSheetInvalid"
msgstr "Neispravan format uputstva. Sistem prihvata samo .css format."

msgid "admin.settings.siteStyleSheet"
msgstr "Stranica stila (CSS) sajta"

msgid "admin.settings.siteLogo"
msgstr "Logo sajtа"

msgid "admin.settings.siteTitle"
msgstr "Naziv sajta"

msgid "admin.settings.siteTheme"
msgstr "Šablon sajta"

msgid "admin.siteAdmin"
msgstr "Administracija sajta"

msgid "admin.siteManagement"
msgstr "Upravljanje sajtom"

msgid "admin.siteSettings"
msgstr "Podešavanje sajta"

msgid "admin.siteSetup"
msgstr "Podešavanje sajta"

msgid "admin.systemConfigFileReadError"
msgstr ""
"Konfiguracioni fajl <tt>config.inc.php</tt> ne postoji, nije čitljiv ili je "
"neispravan."

msgid "admin.systemInformation"
msgstr "Informacije o sistemu"

msgid "admin.systemInformation.description"
msgstr ""

msgid "admin.systemInformation.view"
msgstr ""

msgid "admin.versionBuild"
msgstr "Građa"

msgid "admin.version.checkForUpdates"
msgstr "Proverite da li postoje nove verzije"

msgid "admin.version.downloadPackage"
msgstr "Preuzmite"

msgid "admin.version.downloadPatch"
msgstr "Preuzmite zakrpu"

msgid "admin.versionHistory"
msgstr "Prethodne verzije"

msgid "admin.version.latest"
msgstr "Poslednja verzija"

msgid "admin.versionMajor"
msgstr "Glavna"

msgid "admin.versionMinor"
msgstr "Sporedna"

msgid "admin.version.moreInfo"
msgstr "Više informacija"

msgid "admin.versionRevision"
msgstr "Revizija"

msgid "admin.version.updateAvailable"
msgstr "Ažurirana verzija je dostupna"

msgid "admin.version.upToDate"
msgstr "Imate poslednju verziju sistema"

msgid "admin.version"
msgstr "Verzija"

msgid "admin.fileLoader.wrongBasePathLocation"
msgstr ""
"Bazična putanja {$path} mora biti unutar javno dostupnog direktorijuma."

msgid "admin.fileLoader.pathNotAccessible"
msgstr "Direktorijum {$path} nije direktorijum ili nije čitljiv."

msgid "admin.fileLoader.moveFileFailed"
msgstr ""
"Fajl {$filename} ne može biti premešten iz {$currentFilePath} u "
"{$destinationPath}"

msgid "admin.fileLoader.fileProcessed"
msgstr "Fajl {$filename} je obrađen i arhiviran."

msgid "admin.fileLoader.emailSubject"
msgstr "Učitavač fajla"

msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzopen"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.fopen"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzread"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.fwrite"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.fclose"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzclose"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.unlink"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.gzopen"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.fopen"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.fread"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.gzwrite"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.fclose"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.gzclose"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.unlink"
msgstr ""

msgid "admin.languages.noLocalesToDownload"
msgstr "Nema lokalizacija dostupnih za preuzimanje"

msgid "admin.cli.tool.usage.title"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.usage.parameters"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.available.commands"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.maintenance.message"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.empty.option"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.current"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.previous"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.next"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.without.id"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.successful"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.total.jobs"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.mean.those"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.totalCount"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.failed.totalCount"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.viewQueuedJobs"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs.failed"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs.failed.details"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs.description"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs.view"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs.failed.view"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.job.failed.details.view"
msgstr ""

msgid "admin.job.failed.list.attribute"
msgstr ""

msgid "admin.job.failed.list.attribute.value"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.id"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.displayName"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.queue"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.connection"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.attempts"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.createdAt"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.failedAt"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.payload"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.exception"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.actions"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.failedAt"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.createdAt"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.failed.action.redispatch"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.failed.action.redispatch.all"
msgstr ""

msgid "admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error"
msgstr ""

msgid "admin.job.compileMetrics.error"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.collection"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.collection.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.storage"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.storage.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushi"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushi.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.keepDaily"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.keep"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.discard"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.publicSushiApi.private"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.title"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.usage"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description"
msgstr ""

#~ msgid "admin.settings.oaiRegistration"
#~ msgstr "Registrujte sajt za indeksiranje (sakupljanje metapodataka)"