OSJ/lib/pkp/locale/sr@cyrillic/admin.po

# Biljana Cubrovic <biljana.cubrovic@gmail.com>, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 03:48+0000\n"
"Last-Translator: Biljana Cubrovic <biljana.cubrovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (cyrillic) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-"
"lib/admin/sr_Cyrl/>\n"
"Language: sr@cyrillic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "admin.systemInfo.settingName"
msgstr "Назив подешавања"

msgid "admin.systemInfo.settingValue"
msgstr "Вредност подешавања"

msgid "admin.adminFunctions"
msgstr "Административне функције"

msgid "admin.deleteCache"
msgstr ""

msgid "admin.deleteCache.description"
msgstr ""

msgid "admin.clearDataCache"
msgstr "Брисање кеш меморије података"

msgid "admin.clearTemplateCache"
msgstr "Брисање кеш меморије шаблона"

msgid "admin.configFileUpdatedInstructions"
msgstr ""
"Ваш конфигурациони фајл је успешно ажуриран. Имајте на уму да уколико ваш "
"сајт више не ради исправно, потребно је ручно подесити конфигурацију "
"директним уређивањем фајла <tt>config.inc.php</tt>."

msgid "admin.confirmClearTemplateCache"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете кеш меморију израђених шаблона?"

msgid "admin.confirmExpireSessions"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да сесије истекну свим корисницима? Сви "
"корисници који су тренутно пријављени у систем биће присиљени да се поново "
"пријаве (Ви такође)."

msgid "admin.contentsOfConfigFile"
msgstr "Садржај конфигурационог фајла"

msgid "admin.contexts.confirmDelete"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да трајно обришете {$contextName}  и цео његов "
"садржај?"

msgid "admin.currentVersion"
msgstr "Актуелна верзија"

msgid "admin.dateInstalled"
msgstr "Датум инсталације"

msgid "admin.displayConfigFileInstructions"
msgstr ""
"Систем не може аутоматски обавити преписивање преко конфигурационог фајла. "
"Како бисте применили конфигурационе измене морате отворити фајл <tt>config."
"inc.php</tt> у прикладном уређивачу текста и замeнити садржај у пољу испод."

msgid "admin.displayNewSystemConfig"
msgstr "Прикажи нову конфигурацију"

msgid "admin.expireSessions"
msgstr "Учини корисничке сесије неважећима"

msgid "admin.expireSessions.description"
msgstr ""

msgid "admin.languages.cantDisable"
msgstr ""
"Ова локализација је примарни језик сајта и не може бити обрисана док не "
"одаберете нови примарни језик."

msgid "admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да промените примарну локализацију сајта? "
"Корисничка имена, која су неопходна за сајт примарне локализације, биће "
"копирана са постојеће примарне локализације тамо где недостају."

msgid "admin.languages.confirmReload"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да поново желите да учитате овај превод? То ће обрисати "
"све измене у преводу које су урађене у појединим часописима (на пример, "
"прилагођени шаблони имејлова)."

msgid "admin.languages.installedLocales"
msgstr "Инсталиране локализације"

msgid "admin.languages.installLanguages"
msgstr "Подеси локализације"

msgid "admin.languages.availableLocales"
msgstr "Доступне локализације"

msgid "admin.languages.installLocale"
msgstr "Инсталирај локализацију"

msgid "admin.languages.installLocales"
msgstr "Инсталирај"

msgid "admin.languages.installNewLocales"
msgstr "Инсталирај нову локализацију"

msgid "admin.languages.languageSettings"
msgstr "Подешавање језика"

msgid "admin.languages.noLocalesAvailable"
msgstr "Нема додатних превода на располагању за инсталацију."

msgid "admin.languages.reload"
msgstr "Поновно учитавање локализације"

msgid "admin.languages.uninstall"
msgstr "Брисање локализације"

msgid "admin.phpInfo"
msgstr "Додатне информације о PHP-у"

msgid "admin.scheduledTask"
msgstr "Планирани задаци"

msgid "admin.scheduledTask.startTime"
msgstr "Процес задатка је започео."

msgid "admin.scheduledTask.stopTime"
msgstr "Процес задатка је стао."

msgid "admin.scheduledTask.noLog"
msgstr "Задатак није произвео лог запис."

msgid "admin.scheduledTask.depositDois"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.downloadLog"
msgstr ""
"Ваша {$softwareName} инсталација је аутоматски извршила и завршила овај "
"задатак, лог фајл можете преузети овде: {$url}"

msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.confirmClearLogs"
msgstr ""
"Да ли сте сигурни да желите да обришете све логове извршења планираних "
"задатака?"

msgid "admin.scheduledTask.clearLogs"
msgstr "Обриши логове извршења планираних задатака"

msgid "admin.scheduledTask.clearLogs.description"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.clearLogs.delete"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.publishSubmissions"
msgstr "Објави радове планиране за објављивање"

msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
msgstr "Подсетник за рецензента"

msgid "admin.scheduledTask.statisticsReport"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
msgstr "Подсетник за истек претплате"

msgid "admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.removeFailedJobs"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.processQueueJobs"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.updateGeoDB"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.openFileFailed"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.wrongLoglineFormat"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.time"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.contextId"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.submissionId"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.representationId"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.assocType"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.fileType"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.country"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.region"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.institutionIds"
msgstr ""

msgid "admin.job.processLogFile.insertError"
msgstr ""

msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched"
msgstr ""

msgid "admin.server.apacheVersion"
msgstr "Верзија Apache-a"

msgid "admin.server.dbDriver"
msgstr "Тип базе података"

msgid "admin.server.dbVersion"
msgstr "Верзија сервера базе података"

msgid "admin.serverInformation"
msgstr "Информације о серверу"

msgid "admin.server.phpVersion"
msgstr "Верзија PHP-a"

msgid "admin.server.platform"
msgstr "Платформа ОС"

msgid "admin.settings"
msgstr "Подешавања"

msgid "admin.settings.about"
msgstr "О сајту"

msgid "admin.settings.enableBulkEmails.label"
msgstr "Групни имејл"

msgid "admin.settings.contactEmail"
msgstr "Имејл главног контакта"

msgid "admin.settings.contactName"
msgstr "Име главног контакта"

msgid "admin.settings.introduction"
msgstr "Увод"

msgid "admin.settings.minPasswordLength"
msgstr "Минимална дужина лозинке"

msgid "admin.settings.restrictBulkEmails"
msgstr "Ограничи групне имејлове"

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.label"
msgstr "Онемогући улогу"

msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly"
msgstr "Само администратор може да промени подешавање."

msgid "admin.settings.siteLanguage"
msgstr "Језик сајта"

msgid "admin.settings.siteStyleSheetInvalid"
msgstr "Неисправан формат упутства. Систем прихвата само .css формат."

msgid "admin.settings.siteStyleSheet"
msgstr "Страница стила (CSS) сајта"

msgid "admin.settings.siteLogo"
msgstr "Лого сајта"

msgid "admin.settings.siteTitle"
msgstr "Назив сајта"

msgid "admin.settings.siteTheme"
msgstr "Шаблон сајта"

msgid "admin.siteAdmin"
msgstr "Администрација сајта"

msgid "admin.siteManagement"
msgstr "Управљање сајтом"

msgid "admin.siteSettings"
msgstr "Подешавање сајта"

msgid "admin.siteSetup"
msgstr "Подешавање сајта"

msgid "admin.systemConfigFileReadError"
msgstr ""
"Конфигурациони фајл <tt>config.inc.php</tt> не постоји, није читљив или је "
"неисправн."

msgid "admin.systemInformation"
msgstr "Информације о систему"

msgid "admin.systemInformation.description"
msgstr ""

msgid "admin.systemInformation.view"
msgstr ""

msgid "admin.versionBuild"
msgstr "Грађа"

msgid "admin.version.checkForUpdates"
msgstr "Проверите да ли постоје нове верзије"

msgid "admin.version.downloadPackage"
msgstr "Преузмите"

msgid "admin.version.downloadPatch"
msgstr "Преузмите закрпу"

msgid "admin.versionHistory"
msgstr "Претходне верзије"

msgid "admin.version.latest"
msgstr "Последња верзија"

msgid "admin.versionMajor"
msgstr "Главна"

msgid "admin.versionMinor"
msgstr "Споредна"

msgid "admin.version.moreInfo"
msgstr "Више информација"

msgid "admin.versionRevision"
msgstr "Ревизија"

msgid "admin.version.updateAvailable"
msgstr "Ажурирана верзија је доступна"

msgid "admin.version.upToDate"
msgstr "Имате последњу верзију система"

msgid "admin.version"
msgstr "Верзија"

msgid "admin.fileLoader.wrongBasePathLocation"
msgstr "Базична путања {$path} мора бити унутар јавно доступног директоријума."

msgid "admin.fileLoader.pathNotAccessible"
msgstr "Директоријум {$path} није директоријум или није читљив."

msgid "admin.fileLoader.moveFileFailed"
msgstr ""
"Фајл {$filename} не може бити премештен из {$currentFilePath} у "
"{$destinationPath}"

msgid "admin.fileLoader.fileProcessed"
msgstr "Фајл {$filename} је обрађен и архивиран."

msgid "admin.fileLoader.emailSubject"
msgstr "Учитавач фајла"

msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzopen"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.fopen"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzread"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.fwrite"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.fclose"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzclose"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzDecompressFile.unlink"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.gzopen"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.fopen"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.fread"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.gzwrite"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.fclose"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.gzclose"
msgstr ""

msgid "admin.error.gzCompressFile.unlink"
msgstr ""

msgid "admin.languages.noLocalesToDownload"
msgstr "Нема локализација доступних за преузимање."

msgid "admin.cli.tool.usage.title"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.usage.parameters"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.available.commands"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.maintenance.message"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.empty.option"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.current"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.previous"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.next"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.without.id"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.successful"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.total.jobs"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.mean.those"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.totalCount"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.failed.totalCount"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.viewQueuedJobs"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs.failed"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs.failed.details"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs.description"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs.view"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.jobs.failed.view"
msgstr ""

msgid "navigation.tools.job.failed.details.view"
msgstr ""

msgid "admin.job.failed.list.attribute"
msgstr ""

msgid "admin.job.failed.list.attribute.value"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.id"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.displayName"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.queue"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.connection"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.attempts"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.createdAt"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.failedAt"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.payload"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.exception"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.list.actions"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.failedAt"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.createdAt"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.failed.action.redispatch"
msgstr ""

msgid "admin.jobs.failed.action.redispatch.all"
msgstr ""

msgid "admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error"
msgstr ""

msgid "admin.job.compileMetrics.error"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.collection"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.collection.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.storage"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.storage.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushi"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushi.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.keepDaily"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.keep"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.discard"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.publicSushiApi.private"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description"
msgstr ""

msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.title"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.usage"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description"
msgstr ""

msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description"
msgstr ""

#~ msgid "admin.settings.oaiRegistration"
#~ msgstr "Региструјте сајт за индексирање (сакупљање метаподатака)"