OSJ/lib/pkp/locale/sl/api.po

# Primož Svetek <primoz.svetek@gmail.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-16 11:06+0000\n"
"Last-Translator: Primož Svetek <primoz.svetek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
"sl/>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "api.400.paramNotSupported"
msgstr "Parameter {$param} ni podprt."

msgid "api.400.propReadOnly"
msgstr "Lastnosti {$prop} ni mogoče spremeniti."

msgid "api.400.invalidApiToken"
msgstr ""
"API žeton ne more biti preverjen. To lahko pomeni napako v API žetonu ali da "
"API žeton ni več veljaven."

msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
msgstr "API žeton ne more biti dekodiran zaradi naslednje napake: {$error}"

msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
msgstr "Navesti morate zadevo in vsebino emaila."

msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
msgstr "Časa, ko je bil ustvarjen, ni mogoče spremeniti."

msgid "api.dois.403.prefixRequired"
msgstr "Za pripravo DOI-jev je potrebna DOI predpona."

msgid "api.403.unauthorized"
msgstr "Niste avtorizirani za dostop do zahtevanega vira."

msgid "api.404.resourceNotFound"
msgstr "Zahtevanega vira ni bilo mogoče najti."

msgid "api.404.endpointNotFound"
msgstr "Zahtevani URL ni bil prepoznan."

msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
msgstr ""
"API žeton ne more biti uporabljen za dostop do tega spletišča, ker "
"administrator spletišča ni nastavil skritega ključa."

msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
msgstr "Zahtevanega obvestila ni bilo mogoče najti."

msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
msgstr "Zahtevane institucije ni bilo mogoče najti."

msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
msgstr "Naslednji jeziki niso podprti: {$locales}."

msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
msgstr "Ne morete urejati DOI elementa, ki ni v tem kontekstu."

msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
msgstr "Tip publikacije ni bil prepoznan."

msgid "api.dois.404.contextNotFound"
msgstr ""
"Ta končna točka ni na voljo v imenskem prostoru celotnega spletnega mesta in "
"jo je treba zahtevati za dani kontekst."

msgid "api.dois.404.doiNotFound"
msgstr "Zahtevani DOI ni bil najden."

msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
msgstr "Zahtevani objekt publikacije ni bil najden."

msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
msgstr "Zahtevanega prispevka ni bilo mogoče najti."

msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
msgstr ""
"Neobjavljeni elementi ne morejo biti izvoženi ali deponirani. Prosimo "
"odznačite neobjavljene elemente in poskusite ponovno."

msgid "api.dois.400.creationFailed"
msgstr "Prišlo je do napake. DOI za element ni bilo mogoče ustvariti."

msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
msgstr ""
"Prišlo je do napake pri XML preverjanju, zato XML-ja ni mogoče izvoziti."

msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
msgstr ""
"Prišlo je do napake in nekateri oddani elementi niso bili označeni kot "
"registrirani."

msgid "api.dois.400.depositFailed"
msgstr ""
"Nekateri elementi niso bili uspešno deponirani. Prosimo preverite vsak "
"element posebej za specifične napake."

msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
msgstr "V zahtevi ni bilo nobenega veljavnega objaljvenega objekta."

msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
msgstr "Eden ali več objavljenih objektov je bil vključen v zahtevo."

msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
msgstr ""
"Trenutno nastavljeni vtičnik mora biti vtičnik za registracijsko agencijo."

msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
msgstr ""
"Ne morete shraniti odločitve ali priporočila odločitve za ta prispevek, ker "
"je bil že objavljen."

msgid "api.emails.400.missingBody"
msgstr "Za pošiljanje morate vključiti tudi email sporočilo."

msgid "api.emails.400.missingSubject"
msgstr "Navedite zadevo email sporočila."

msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
msgstr "Navesti morate uporabniške vloge, ki naj dobijo to email sporočilo."

msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
msgstr ""
"Nimate pravice pošiljati emaila uporabnikom v eni ali več izbranih vlogah."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
msgstr "To ni privzeta predloga za poznani email."

msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
msgstr "To ni veljavna vsebina."

msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
msgstr "Zahtevane email predloge ni bilo mogoče najti."

msgid "api.files.400.noUpload"
msgstr "Nobene zahtevane datoteke za nalaganje ni bilo mogoče najti."

msgid "api.files.400.uploadFailed"
msgstr "Ene ali več datotek ni bilo mogoče naložiti."

msgid "api.files.400.fileSize"
msgstr "Datoteke večje od {$maxSize} ni možno naložiti."

msgid "api.files.400.config"
msgstr ""
"Datoteke ni bilo možno naložiti zaradi strežniških nastavitev. Prosimo "
"obrnite se na administratorja strežnika."

msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
msgstr "Publikacija, ki jo želite objaviti, je že objavljena."

msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
msgstr "Publikacija, ki jo želite preklicati, ni objavljena."

msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
msgstr "Publikacije ne morete spreminjati, ker je že objavljena."

msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
msgstr ""
"Status ne morete spreminjati direktno preko API-ja. Namesto tega uporabite /"
"publish in /unpublish."

msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
msgstr ""
"Objavo publikacije morate najprej preklicati, preden jo lahko odstranite."

msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
msgstr "Naložite lahko samo naslednje tipe datotek: {$fileTypes}."

msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
msgstr "Naložena datoteka ni veljavna."

msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
msgstr ""
"Naložena datoteka ne ustreza končnici datoteke. To se lahko zgodi, če je "
"bila datoteka preimenovana v napačen tip, npr. preimenovanje slika.png v "
"slika.jpg."

msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
msgstr "Nimate pravide nalagati datotek."

msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
msgstr ""
"Nimate dovolj prostora v vaši mapi. Naložiti želite datoteko velikosti "
"{$fileUploadSize}kb in imate le {$dirSizeLeft}kb prostora."

msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
msgstr ""
"Mape z javnimi datotekami ni bilo mogoče najti ali pa datoteke ni bilo "
"mogoče shraniti tja. Prosimo obrnite se na administratorja, da rešite težavo."

msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
msgstr "Zahteva je neveljavna. Datum mora biti v formatu YYYY-MM-DD."

msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
msgstr ""
"Zahteva je neveljavna. Začetni datum dateStart ne more biti kasnejši od "
"končnega dateEnd."

msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
msgstr "Začetni datum ne sme biti pred 1.1.2001."

msgid "api.stats.400.lateDateRange"
msgstr "Končni datum ne sme biti starejši od včerajšnjega."

msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
msgstr ""
"Zahteva je neveljavna. Vrednost timelineInterval mora biti `day` ali `month`."

msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
msgstr ""
"Zahteva je neveljavna. Vrednost orderDirection mora bit `desc` ali `asc`."

msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
msgstr ""
"Vaša zahteva ni bila veljavna. Časovni interval mora biti `dan` ali `mesec`."

msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
msgstr "Datoteke ne morete spremeniti, če ne posredujete assocType in assocId."

msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
msgstr "Datoteke iz te faze ni mogoče povezati z drugo oddano datoteko."

msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
msgstr "Datoteke iz te faze ne morete povezati z diskusijo."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
msgstr "Datoteko iz te faze ne morete povezati z recenzentsko zadolžitvijo."

msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
msgstr "Datoteko iz te faze ne morete povezati s tem recenzijskim krogom."

msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
msgstr ""
"Da določite datoteke iz recenzijske faze, morate določiti krog recenzije."

msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
msgstr "Določiti morate fazo datoteke."

msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
msgstr "Podana faza datoteke ni veljavna."

msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
msgstr ""
"Najdenih ni bilo nobenih sprememb v zahtevi za spreminjanje te datoteke."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
msgstr ""
"Podati morate ID kroga recenzije, ko premikate datoteko v to fazo datoteke."

msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
msgstr "Določeni recenzijski krog ni del tega prispevka."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
msgstr "Nimate dovoljenja za dostopanje to teh datotek."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
msgstr "Nimate dovoljenja za dodajanje ali spreminjanje teh datotek."

msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
msgstr "Nimate pravic za dostop do datotek v tem krogu recenzije."

msgid "api.submissions.400.missingRequired"
msgstr ""
"Vaša zahteva ni mogla biti izvršena zaradi pomanjkanja zahtevnih informacij."

msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
msgstr "Zahtevan zvezek, številka ali leto je neveljaveno."

msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
msgstr "V vaši uporabniški vlogi nimate dovoljenja za oddajo prispevka."

msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
msgstr ""
"Vaša zahteva je bila zavrnjena. Morda vam je potekla seja. Ponovno naložite "
"spletno stran in poskusite ponovno."

msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
msgstr "Ne morete odstraniti prispevka, ki ni dodeljen temu kontekstu."

msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
msgstr "Vidite lahko le neobjavljene prispevke, ki so vam bili dodeljeni."

msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
msgstr "Nimate pravice za odstranitev tega prispevka."

msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
msgstr "Nimate pravice za urejanje te publikacije."

msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
msgstr ""
"Ta končna točka ni na voljo iz konteksta. Dostop je možen le iz \"site-wide "
"namespace-a\"."

msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
msgstr "Aktivna tema, {$themePluginPath}, ni vključena ali ni nameščena."

msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
msgstr "Jezik {$locale} ni podprt."

msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
msgstr "Zahtevanega emaila ni bilo moč najti."

msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
msgstr "Neuspešne naloge ni mogoče najti na seznamu neuspešnih nalog."

msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
msgstr "Neuspelemu opravilu manjkajo podatki, ki jih je treba ponovno poslati."

msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
msgstr "Nobenega neuspešnega opravila ni na seznamu."

msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
msgstr "Neuspešnega opravila ni mogoče ponovno zagnati."

msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
msgstr "Neuspešno opravilo je bilo uspešno zagnano."

msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
msgstr ""
"Vsa neuspela opravila z veljavnimi podatki so uspešno vstavljena v čakalno "
"vrsto."

msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
msgstr "Neuspašno opravilo ni bilo mogoče odstraniti s seznama."

msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
msgstr "Neuspešno opravilo je bilo uspešno odstranjeno s seznama."

#~ msgid "api.submissions.404.resourceNotFound"
#~ msgstr "Zahtevanega vira ni bilo mogoče najti."

#~ msgid "api.stats.400.wrongTimeSegmentDaily"
#~ msgstr ""
#~ "Zahteva je neveljavna. Dnevni segment (timeSegment 'daily') je lahko "
#~ "uporabljen samo, če je časovni razpon manjši od 90 dni (dateStart - "
#~ "dateEnd)."

msgid "api.400.errorUploadingImage"
msgstr "Prišlo je do napake pri nalaganju slike."

msgid "api.highlights.400.noOrderData"
msgstr ""
"Vrstnega reda poudarkov ni bilo mogoče shraniti, ker ni bilo na voljo "
"podatkov o vrstnem redu."

msgid "api.highlights.400.orderHighlightNotFound"
msgstr ""
"Vrstnega reda poudarkov ni bilo mogoče shraniti, ker enega ali več poudarkov "
"ni bilo mogoče najti."

msgid "api.highlights.404.highlightNotFound"
msgstr "Zahtevanega poudrka ni bilo mogoče najti."