CHIEFSOFT\ameye
83 lines
2.4 KiB
Plaintext
83 lines
2.4 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:00+00:00\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2019-12-18 21:40+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>\n"
|
||
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
|
||
"ru/>\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
||
|
||
msgid "comments.anonymous"
|
||
msgstr "Анонимный пользователь"
|
||
|
||
msgid "comments.anonymousNamed"
|
||
msgstr "«{$userName}»"
|
||
|
||
msgid "comments.body"
|
||
msgstr "Текст комментария"
|
||
|
||
msgid "comments.titleRequired"
|
||
msgstr "Заголовок комментария обязателен."
|
||
|
||
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
|
||
msgstr "Удаление этого комментария приведет к удалению всех ответов на него. Вы уверены, что хотите это сделать?"
|
||
|
||
msgid "comments.delete"
|
||
msgstr "Удалить этот комментарий"
|
||
|
||
msgid "comments.email"
|
||
msgstr "Адрес электронной почты комментатора"
|
||
|
||
msgid "comments.emailReply"
|
||
msgstr "Ответить письмом электронной почты"
|
||
|
||
msgid "comments.enterComment"
|
||
msgstr "Ввести комментарий"
|
||
|
||
msgid "comments.inResponseTo"
|
||
msgstr "В ответ на <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
|
||
|
||
msgid "comments.name"
|
||
msgstr "Имя комментатора"
|
||
|
||
msgid "comments.noComments"
|
||
msgstr "Нет опубликованных комментариев читателей."
|
||
|
||
msgid "comments.nReplies"
|
||
msgstr "(Ответов - {$num})"
|
||
|
||
msgid "comments.oneReply"
|
||
msgstr "(1 ответ)"
|
||
|
||
msgid "comments.postAnonymously"
|
||
msgstr "Опубликовать этот комментарий анонимно"
|
||
|
||
msgid "comments.postReply"
|
||
msgstr "Опубликовать ответ"
|
||
|
||
msgid "comments.readerComments"
|
||
msgstr "Комментарии читателей"
|
||
|
||
msgid "comments.readMore"
|
||
msgstr "Читать дальше"
|
||
|
||
msgid "comments.replies"
|
||
msgstr "Ответы"
|
||
|
||
msgid "comments.title"
|
||
msgstr "Заголовок"
|
||
|
||
msgid "comments.viewAllComments"
|
||
msgstr "Просмотреть все комментарии"
|
||
|
||
msgid "reader.fullText"
|
||
msgstr "Полный текст:"
|