CHIEFSOFT\ameye
260 lines
11 KiB
Plaintext
260 lines
11 KiB
Plaintext
# Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>, 2022, 2023, 2024.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:00+00:00\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 20:22+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"installer/ru/>\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
|
|
|
|
msgid "installer.additionalLocales"
|
|
msgstr "Дополнительные языки"
|
|
|
|
msgid "installer.administratorAccount"
|
|
msgstr "Учетная запись администратора"
|
|
|
|
msgid "installer.administratorAccountInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Этот пользователь станет администратором сайта и получит полный доступ к "
|
|
"системе. Дополнительные учетные записи пользователей можно будет создать "
|
|
"после завершения установки."
|
|
|
|
msgid "installer.checkNo"
|
|
msgstr "<span class=\"pkp_form_error formError\">НЕТ</span>"
|
|
|
|
msgid "installer.checkYes"
|
|
msgstr "Да"
|
|
|
|
msgid "installer.configFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Конфигурационный файл <tt>config.inc.php</tt> не существует или не доступен "
|
|
"для чтения."
|
|
|
|
msgid "installer.connectionCharset"
|
|
msgstr "Кодировка для соединения с БД"
|
|
|
|
msgid "installer.contentsOfConfigFile"
|
|
msgstr "Содержимое конфигурационного файла"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseDriver"
|
|
msgstr "Драйвер базы данных"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseDriverInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Система сейчас поддерживает MySQL и PostgreSQL, если вы не можете "
|
|
"выбрать ни один из этих вариантов ниже, свяжитесь с вашим системным "
|
|
"администратором, чтобы убедиться, что на сервере установлены необходимые "
|
|
"расширения PHP.</strong>"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseHost"
|
|
msgstr "Хост"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseHostInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Оставьте имя хоста пустым для соединения при помощи UNIX domain sockets "
|
|
"вместо TCP/IP. Эта настройка не обязательна для MySQL, который будет "
|
|
"автоматически использовать sockets, если введено «localhost», но может "
|
|
"потребоваться для других СУБД, таких как PostgreSQL."
|
|
|
|
msgid "installer.databaseName"
|
|
msgstr "Имя базы данных"
|
|
|
|
msgid "installer.databasePassword"
|
|
msgstr "Пароль"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseSettings"
|
|
msgstr "Настройки базы данных"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseUsername"
|
|
msgstr "Имя пользователя"
|
|
|
|
msgid "installer.filesDir"
|
|
msgstr "Каталог для загружаемых на сервер файлов"
|
|
|
|
msgid "installer.fileSettings"
|
|
msgstr "Настройки файлов"
|
|
|
|
msgid "installer.form.clientCharsetRequired"
|
|
msgstr "Кодировка клиента должна быть выбрана."
|
|
|
|
msgid "installer.form.databaseDriverRequired"
|
|
msgstr "Драйвер СУБД должен быть выбран."
|
|
|
|
msgid "installer.form.databaseNameRequired"
|
|
msgstr "Имя базы данных обязательно."
|
|
|
|
msgid "installer.form.emailRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
"Правильный адрес электронной почты для учетной записи администратора "
|
|
"обязателен."
|
|
|
|
msgid "installer.form.filesDirRequired"
|
|
msgstr "Каталог для хранения загруженных на сервер файлов обязателен."
|
|
|
|
msgid "installer.form.localeRequired"
|
|
msgstr "Язык должен быть выбран."
|
|
|
|
msgid "installer.form.passwordRequired"
|
|
msgstr "Пароль для учетной записи администратора обязателен."
|
|
|
|
msgid "installer.form.passwordsDoNotMatch"
|
|
msgstr "Пароли администратора не соответствуют друг другу."
|
|
|
|
msgid "installer.form.separateMultiple"
|
|
msgstr "Несколько вводимых значений разделяйте запятыми"
|
|
|
|
msgid "installer.form.usernameAlphaNumeric"
|
|
msgstr ""
|
|
"Имя пользователя для учетной записи администратора может содержать только "
|
|
"буквы, цифры, подчеркивания и дефисы; оно должно начинаться и заканчиваться "
|
|
"буквой или цифрой."
|
|
|
|
msgid "installer.form.usernameRequired"
|
|
msgstr "Имя пользователя для учетной записи администратора обязательно."
|
|
|
|
msgid "installer.form.timeZoneRequired"
|
|
msgstr "Должен быть выбран часовой пояс."
|
|
|
|
msgid "installer.installationWrongPhp"
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/><strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваша текущая версия PHP не соответствует "
|
|
"минимальным требованиям для установки. Рекомендуется обновить PHP до более "
|
|
"новой версии.</strong>"
|
|
|
|
msgid "installer.installErrorsOccurred"
|
|
msgstr "Во время установки произошли ошибки"
|
|
|
|
msgid "installer.installerSQLStatements"
|
|
msgstr "SQL-запросы для установки"
|
|
|
|
msgid "installer.installFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Файл установки <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> не существует или не "
|
|
"доступен для чтения."
|
|
|
|
msgid "installer.installFilesDirError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Каталог, указанный в качестве каталога для хранения загруженных на сервер "
|
|
"файлов, не существует или не доступен для записи."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseDBFileError"
|
|
msgstr "Ошибка синтаксического разбора файла установки БД <tt>{$file}</tt>."
|
|
|
|
msgid "installer.installMigrationError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Возникло исключение при выполнении класса миграции <tt>{$class}</tt>. "
|
|
"Исключение: {$message}."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseEmailTemplatesFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ошибка синтаксического разбора файла шаблонов писем электронной почты "
|
|
"<tt>{$file}</tt>."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseFilterConfigFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ошибка синтаксического разбора файла конфигурации фильтров <tt>{$file}</tt>."
|
|
|
|
msgid "installer.unsupportedUpgradeError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Обновление не поддерживается. Подробности см. в руководстве по обновлению "
|
|
"(https://docs.pkp.sfu.ca/dev/upgrade-guide)."
|
|
|
|
msgid "installer.timezoneInstructions"
|
|
msgstr "Часовой пояс для использования в этой системе."
|
|
|
|
msgid "installer.additionalLocalesInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Выберите дополнительные языки для поддержки в этой системе. Дополнительные "
|
|
"языки также могут быть установлены в любое время из интерфейса "
|
|
"администрирования сайта. <br>* = Обозначает языки, которые переведены не "
|
|
"полностью (> 90% переведённых терминов)"
|
|
|
|
msgid "installer.locale"
|
|
msgstr "Язык"
|
|
|
|
msgid "installer.locale.maybeIncomplete"
|
|
msgstr "Поддержка отмеченных языков может быть неполной."
|
|
|
|
msgid "installer.localeSettings"
|
|
msgstr "Настройки языка"
|
|
|
|
msgid "installer.oaiSettings"
|
|
msgstr "Настройки OAI"
|
|
|
|
msgid "installer.oaiRepositoryIdInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Уникальный идентификатор используется для идентификации записей метаданных, "
|
|
"проиндексированных с этого сайта, при использовании протокола сбора "
|
|
"метаданных <a href=\"https://www.openarchives.org/\" target=\"_blank\">Open "
|
|
"Archives Initiative</a>."
|
|
|
|
msgid "installer.oaiRepositoryId"
|
|
msgstr "Идентификатор хранилища"
|
|
|
|
msgid "installer.publicFilesDirError"
|
|
msgstr "Каталог public для файлов не существует или не доступен для записи."
|
|
|
|
msgid "installer.releaseNotes"
|
|
msgstr "Примечания к выпуску"
|
|
|
|
msgid "installer.preInstallationInstructionsTitle"
|
|
msgstr "Шаги подготовки к установке"
|
|
|
|
msgid "installer.preInstallationInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"\t\t<p>1. Следующие файлы и каталоги (и их содержимое) должно быть сделано "
|
|
"доступным для записи:</p>\n"
|
|
"\t\t<ul>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>config.inc.php</tt> доступен для записи (не обязательно): "
|
|
"{$writable_config}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>public/</tt> доступен для записи: {$writable_public}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/</tt> доступен для записи: {$writable_cache}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/t_cache/</tt> доступен для записи: "
|
|
"{$writable_templates_cache}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/t_compile/</tt> доступен для записи: "
|
|
"{$writable_templates_compile}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/_db</tt> доступен для записи: {$writable_db_cache}</li>\n"
|
|
"\t\t</ul>\n"
|
|
"\n"
|
|
"\t\t<p>2. Каталог для хранения загруженных на сервер файлов должен быть "
|
|
"создан и сделан доступным для записи(смотри «Настройки файлов» ниже).</p>\n"
|
|
"\t"
|
|
|
|
msgid "installer.configureXSLMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p>В вашей инсталляции PHP не включен модуль XSL. Включите его или настройте "
|
|
"параметр xslt_command в вашем файле config.inc.php.</p>"
|
|
|
|
msgid "installer.beacon"
|
|
msgstr "Маяк"
|
|
|
|
msgid "installer.beacon.enable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Задать уникальный ID сайта и базовый URL OAI для PKP, которые будут "
|
|
"использоваться только для сбора статистики и предупреждений о безопасности."
|
|
|
|
msgid "installer.unsupportedPhpError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Версия PHP, установленная на вашем сервере, не поддерживается данным "
|
|
"программным обеспечением. Сверьтесь еще раз с требованиями к установке в "
|
|
"docs/README."
|
|
|
|
#~ msgid "installer.clientCharset"
|
|
#~ msgstr "Кодировка клиента"
|
|
|
|
#~ msgid "installer.clientCharsetInstructions"
|
|
#~ msgstr "Кодировка, которая используется для обмена данными с браузерами."
|
|
|
|
msgid "installer.miscSettings"
|
|
msgstr "Различные настройки"
|