CHIEFSOFT\ameye
335 lines
8.7 KiB
Plaintext
335 lines
8.7 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-08-07 16:28+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Mihai-Leonard Duduman <mduduman@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Romanian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/api/"
|
|
"ro_RO/>\n"
|
|
"Language: ro_RO\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "api.400.paramNotSupported"
|
|
msgstr "Parametrul {$param} nu este suportat."
|
|
|
|
msgid "api.400.propReadOnly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.400.invalidApiToken"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.400.tokenCouldNotBeDecoded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.400.requireEmailSubjectBody"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.files.400.notAllowedCreatedAt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.403.prefixRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.403.unauthorized"
|
|
msgstr "Nu sunteți autorizat să accesați resursa solicitată."
|
|
|
|
msgid "api.404.resourceNotFound"
|
|
msgstr "Resursa solicitată nu a fost găsită."
|
|
|
|
msgid "api.404.endpointNotFound"
|
|
msgstr "Adresa URL solicitată nu a fost recunoscută."
|
|
|
|
msgid "api.500.apiSecretKeyMissing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.announcements.404.announcementNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.institutions.404.institutionNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.contexts.400.localesNotSupported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.403.editItemOutOfContext"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.403.pubTypeNotRecognized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.404.contextNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.404.doiNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.404.pubObjectNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.404.submissionNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.noUnpublishedItems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.creationFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.xmlExportFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.markRegisteredFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.depositFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.404.noPubObjectIncluded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.invalidPubObjectIncluded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.dois.400.invalidPluginType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.decisions.403.alreadyPublished"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emails.400.missingBody"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emails.400.missingSubject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emails.400.missingUserGroups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emails.403.notAllowedUserGroup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emailTemplates.400.invalidAlternateTo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emailTemplates.400.invalidContext"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.emailTemplates.404.templateNotFound"
|
|
msgstr "Modelul de e-mail solicitat nu a fost găsit."
|
|
|
|
msgid "api.files.400.noUpload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.files.400.uploadFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.files.400.fileSize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.files.400.config"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.publication.403.alreadyPublished"
|
|
msgstr "Articolul pe care doriți să îl publicați este deja publicat."
|
|
|
|
msgid "api.publication.403.alreadyUnpublished"
|
|
msgstr "Articolul pe care doriți să îl publicați nu este publicat."
|
|
|
|
msgid "api.publication.403.cantEditPublished"
|
|
msgstr "Nu puteți edita acest articol deoarece a fost deja publicat."
|
|
|
|
msgid "api.publication.403.cantEditStatus"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu puteți modifica starea direct prin API. În schimb, utilizați punctele "
|
|
"finale /publica și /retrage de la publicare."
|
|
|
|
msgid "api.publication.403.cantDeletePublished"
|
|
msgstr ""
|
|
"Trebuie să retrageți de la publicare acest articol înainte de a-l șterge."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.400.extensionNotSupported"
|
|
msgstr "Puteți încărca doar următoarele tipuri de fișiere: {$fileTypes}."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.400.invalidImage"
|
|
msgstr "Imaginea pe care a-ți încărcat-o nu este validă."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fișierul încărcat nu se potrivește cu extensia de fișier. Acest lucru se "
|
|
"poate întâmpla când un fișier a fost redenumit la un tip incompatibil, de "
|
|
"exemplu schimbarea photo.png în photo.jpg."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.403.unauthorized"
|
|
msgstr "Nu aveți dreptul să încărcați fișiere."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.413.noDirSpace"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu aveți suficient spațiu în directorul dvs. de utilizator. Fișierul pe care "
|
|
"îl încărcați este {$fileUploadSize}kb iar dumneavoastră aveți disponibili "
|
|
"{$dirSizeLeft}kb."
|
|
|
|
msgid "api.publicFiles.500.badFilesDir"
|
|
msgstr ""
|
|
"Directorul fișierelor publice nu a fost găsit sau fișierele nu pot fi "
|
|
"salvate. Vă rugăm să contactați administratorul dvs. pentru a rezolva "
|
|
"această problemă."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.wrongDateFormat"
|
|
msgstr "Data trebuie să fie în format AAAA-MM-DD."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.wrongDateRange"
|
|
msgstr "Data de început nu poate fi mai târziu decât data de încheiere."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.earlyDateRange"
|
|
msgstr "Data de începere nu poate fi anterioară datei de 2001-01-01."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.lateDateRange"
|
|
msgstr "Data de încheiere nu poate fi mai târziu decât ieri ."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.wrongTimelineInterval"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cererea dvs. nu este validă. Intervalul de timp trebuie să fie `zi` sau` "
|
|
"lună`."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.invalidOrderDirection"
|
|
msgstr "Cererea dvs. nu este validă. Direcția trebuie să fie `desc` sau` asc`."
|
|
|
|
msgid "api.stats.400.invalidTimelineInterval"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.badNoteAssocType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.noFileStageId"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.invalidFileStage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionsFiles.400.noParams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundIdRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissions.400.missingRequired"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cererea dvs. nu a putut fi procesată, deoarece lipsesc informațiile necesare."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers"
|
|
msgstr "Volumul, numărul sau anul solicitat nu este valid."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.400.invalidSubmitAs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.submissions.403.csrfTokenFailure"
|
|
msgstr ""
|
|
"Solicitarea dvs. a fost respinsă. Acest lucru se poate întâmpla deoarece "
|
|
"autentificarea dvs. a expirat. Încercați să reîncărcați pagina și încercați "
|
|
"din nou."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nu puteți șterge o înregistrare de manuscris care nu este atribuită acestui "
|
|
"context."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions"
|
|
msgstr "Puteți vizualiza numai manuscrisele nepublicate care vi s-au atribuit."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission"
|
|
msgstr "Nu aveți permisiunea de a șterge această înregistrare."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.403.userCantEdit"
|
|
msgstr "Nu aveți voie să editați această publicație."
|
|
|
|
msgid "api.submissions.404.siteWideEndpoint"
|
|
msgstr ""
|
|
"Acest punct final nu este disponibil dintr-un context. Trebuie să fie "
|
|
"accesat din spațiul de nume de pe întregul site."
|
|
|
|
msgid "api.themes.404.themeUnavailable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tema activă, {$themePluginPath}, nu este activată și este posibil să nu fie "
|
|
"instalată."
|
|
|
|
msgid "api.vocabs.400.localeNotSupported"
|
|
msgstr "Limba {$locale} nu este suportată."
|
|
|
|
msgid "api.mailables.404.mailableNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.404.failedJobNotFound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.406.failedJobPayloadMissing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.406.failedJobEmpty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.400.failedJobRedispatchedFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.200.failedJobRedispatchedSucceed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.200.allFailedJobRedispatchedSucceed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.400.failedJobDeleteFailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "api.jobs.200.failedJobDeleteSucceed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "api.vocabs.400.vocabNotSupported"
|
|
#~ msgstr "Vocabularul {$vocab} nu este suportat."
|
|
|
|
#~ msgid "api.temporaryFiles.400.config"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Fișierul nu a putut fi încărcat din cauza unei erori de configurare a "
|
|
#~ "serverului. Vă rugăm să contactați administratorul de sistem."
|
|
|
|
#~ msgid "api.temporaryFiles.400.fileSize"
|
|
#~ msgstr "Nu pot fi încărcate fișiere mai mari de {$maxSize}."
|
|
|
|
#~ msgid "api.temporaryFiles.409.uploadFailed"
|
|
#~ msgstr "Unul sau mai multe fișiere nu au putut fi încărcate."
|
|
|
|
#~ msgid "api.temporaryFiles.400.noUpload"
|
|
#~ msgstr "Nici un fișier din cele solicitate nu a fost găsit spre încărcare."
|
|
|
|
#~ msgid "api.submissions.unknownError"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "A fost înregistrată o eroare neașteptată. Vă rugăm să reîncărcați pagina."
|