OSJ/lib/pkp/locale/pt_PT/installer.po

# Carla Marques <carla.marques@usdb.uminho.pt>, 2022.
# José Carvalho <jcarvalho@keep.pt>, 2022, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 11:08+0000\n"
"Last-Translator: José Carvalho <jcarvalho@keep.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"pkp-lib/installer/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "installer.additionalLocales"
msgstr "Idiomas Adicionais"

msgid "installer.administratorAccount"
msgstr "Conta de Administrador"

msgid "installer.administratorAccountInstructions"
msgstr ""
"Este utilizador será o Administrador do Portal e terá acesso total ao "
"sistema. Contas adicionais podem ser criadas após a instalação."

msgid "installer.checkNo"
msgstr "Não<span class=\"pkp_form_error formError\">NÃO</span>"

msgid "installer.checkYes"
msgstr "Sim"

msgid "installer.configFileError"
msgstr ""
"O documento de configuração <tt>config.inc.php</tt> não existe ou não possui "
"permissão de leitura."

msgid "installer.connectionCharset"
msgstr "Conjunto de Caracteres da Conexão"

msgid "installer.contentsOfConfigFile"
msgstr "Conteúdo para ficheiro de configuração"

msgid "installer.databaseDriver"
msgstr "Driver da Base de Dados"

msgid "installer.databaseDriverInstructions"
msgstr ""
"<strong>O sistema atualmente suporta MySQL e PostgreSQL, caso não consiga "
"selecionar uma das opções abaixo, contacte o administrador do sistema para "
"garantir que o seu servidor tenha as extensões PHP necessárias.</strong>"

msgid "installer.databaseHost"
msgstr "Servidor"

msgid "installer.databaseHostInstructions"
msgstr ""
"Deixe o nome do servidor em branco para conectar através de socket de "
"domínio em vez de TCP/IP. Não é necessário para o MySQL, que automaticamente "
"utiliza sockets caso \"localhost\" seja digitado, porém é obrigatório para "
"outras bases como o PostgreSQL."

msgid "installer.databaseName"
msgstr "Nome da Base de Dados"

msgid "installer.databasePassword"
msgstr "Senha para acesso à base de dados"

msgid "installer.databaseSettings"
msgstr "Configurações de Bases de Dados"

msgid "installer.databaseUsername"
msgstr "Utilizador da base de dados"

msgid "installer.filesDir"
msgstr "Pasta para Envio de Ficheiros"

msgid "installer.fileSettings"
msgstr "Configurações de Ficheiros"

msgid "installer.form.clientCharsetRequired"
msgstr "Deve ser definido um conjunto de caracteres do cliente."

msgid "installer.form.databaseDriverRequired"
msgstr "É obrigatório o driver de base de dados."

msgid "installer.form.databaseNameRequired"
msgstr "É obrigatório o nome da base de dados."

msgid "installer.form.emailRequired"
msgstr "É obrigatório um endereço de e-mail válido."

msgid "installer.form.filesDirRequired"
msgstr "É obrigatório a pasta para envio de ficheiros."

msgid "installer.form.localeRequired"
msgstr "Deve ser definido um idioma."

msgid "installer.form.passwordRequired"
msgstr "Senha obrigatória."

msgid "installer.form.passwordsDoNotMatch"
msgstr "Senhas inseridas não combinam."

msgid "installer.form.separateMultiple"
msgstr "Separe valores múltiplos com vírgulas"

msgid "installer.form.usernameAlphaNumeric"
msgstr ""
"A autenticação apenas pode conter caracteres alfanuméricos, sublinhados \"_"
"\" e hífens \"-\", devendo começar e terminar por um caractere alfanumérico."

msgid "installer.form.usernameRequired"
msgstr "Autenticação obrigatória."

msgid "installer.form.timeZoneRequired"
msgstr "Deve selecionar um fuso horário."

msgid "installer.installationWrongPhp"
msgstr ""
"<br/><strong>AVISO: A versão do PHP utilizada não está em conformidade com "
"os requisitos mínimos para instalação do sistema. Recomenda-se usar a versão "
"mais recente do PHP.</strong>"

msgid "installer.installErrorsOccurred"
msgstr "Ocorreram erros durante a instalação"

msgid "installer.installerSQLStatements"
msgstr "Comandos SQL para instalação"

msgid "installer.installFileError"
msgstr ""
"O documento de instalação <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> não existe ou "
"não possui permissão de leitura."

msgid "installer.installFilesDirError"
msgstr "A pasta indicado não existe ou não possui permissão de escrita."

msgid "installer.installParseDBFileError"
msgstr ""
"Erro na execução do documento de instalação da base de dados <tt>{$file}</"
"tt>."

msgid "installer.installMigrationError"
msgstr "Erro ao executar a classe de migração <tt>{$class}</tt>."

msgid "installer.installParseEmailTemplatesFileError"
msgstr "Erro ao tentar analisar o ficheiro de e-mail padrão <tt>{$file}</tt>."

msgid "installer.installParseFilterConfigFileError"
msgstr ""
"Erro ao analisar o ficheiro de configuração do filtro <tt>{$file}</tt>."

msgid "installer.unsupportedUpgradeError"
msgstr ""
"Atualização sem suporte. Consulte o guia de atualização (https://docs.pkp.sfu"
".ca/dev/upgrade-guide) para obter mais detalhes."

msgid "installer.timezoneInstructions"
msgstr "O fuso horário a ser usado para este sistema."

msgid "installer.additionalLocalesInstructions"
msgstr ""
"Selecione qualquer idioma adicional para suporte neste sistema. Idiomas "
"adicionais podem ser instalados a qualquer momento na interface de "
"administração do site.<br>* = Designa os idiomas que não se encontram "
"totalmente traduzidos (> 90% dos termos traduzidos)"

msgid "installer.locale"
msgstr "Idioma"

msgid "installer.locale.maybeIncomplete"
msgstr "Traduções marcadas podem estar incompletas."

msgid "installer.localeSettings"
msgstr "Configurações de Idioma"

msgid "installer.oaiSettings"
msgstr "Configurações OAI"

msgid "installer.oaiRepositoryIdInstructions"
msgstr ""
"Um identificador único de registos de metadados indexados através do "
"protocolo de Recolha de Metadados do <a href=\"https://www.openarchives.org/"
"\" target=\"_blank\">Open Archives Initiative</a>."

msgid "installer.oaiRepositoryId"
msgstr "Identificador para repositório OAI"

msgid "installer.publicFilesDirError"
msgstr ""
"A pasta de documentos públicos não existe ou não possui permissão de escrita."

msgid "installer.releaseNotes"
msgstr "Notas da Versão"

msgid "installer.preInstallationInstructionsTitle"
msgstr "Passos P´re-Instalação"

msgid "installer.preInstallationInstructions"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>1. Os seguintes ficheiros e pastas (e os seus conteúdos) devem ser "
"editáveis:</p>\n"
"\t\t<ul>\n"
"\t\t\t<li><tt>config.inc.php</tt> é editável (opcional): {$writable_config}</"
"li>\n"
"\t\t\t<li><tt>public/</tt> é editável: {$writable_public}</li>\n"
"\t\t\t<li><tt>cache/</tt> é editável: {$writable_cache}</li>\n"
"\t\t\t<li><tt>cache/t_cache/</tt> é editável: {$writable_templates_cache}</"
"li>\n"
"\t\t\t<li><tt>cache/t_compile/</tt> é editável: {$writable_templates_compile}"
"</li>\n"
"\t\t\t<li><tt>cache/_db</tt> é editável: {$writable_db_cache}</li>\n"
"\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t<p>2. Deve ser criada uma pasta para armazenar os ficheiros tranferidos "
"e tornada editável (ver \"Configurações de Ficheiro\" abaixo).</p>\n"
"\t"

msgid "installer.configureXSLMessage"
msgstr ""
"<p>A sua instalação do PHP não possui o módulo XSL activado. Active-o, ou "
"configure o parâmetro xslt_command no ficheiro config.inc.php.</p>"

msgid "installer.beacon"
msgstr "Aviso"

msgid "installer.beacon.enable"
msgstr ""
"Forneça um ID de site único e URL base OAI para PKP apenas para estatísticas "
"e avisos de segurança."

msgid "installer.unsupportedPhpError"
msgstr ""
"A versão de PHP do seu servidor não é suportada por esta aplicação. "
"Verifique os requisitos de instalação no ficheiro docs/README."

#~ msgid "installer.clientCharset"
#~ msgstr "Conjunto de caracteres do Cliente"

#~ msgid "installer.clientCharsetInstructions"
#~ msgstr ""
#~ "A codificação utilizada para dados enviados e recebidos pelos navegadores."

msgid "installer.miscSettings"
msgstr "Configurações Diversas"