CHIEFSOFT\ameye
137 lines
4.1 KiB
Plaintext
137 lines
4.1 KiB
Plaintext
# Studiorimau <studiorimau@gmail.com>, 2021.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-10-29 07:52+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Studiorimau <studiorimau@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Malay <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reviewer/"
|
|
"ms/>\n"
|
|
"Language: ms\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.request"
|
|
msgstr "1. Permintaan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
|
|
msgstr "2. Garis Panduan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.download"
|
|
msgstr "3. Muat Turun & Ulasan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
|
|
msgstr "4. Penyelesaian"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.request"
|
|
msgstr "Permintaan untuk Ulasan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
|
|
msgstr ""
|
|
"Anda telah dipilih sebagai pengulas berpotensi bagi penyerahan berikut. Di "
|
|
"bawah ialah gambaran keseluruhan penyerahan, serta garis masa untuk ulasan "
|
|
"ini. Kami berharap anda dapat mengambil bahagian."
|
|
|
|
msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
|
|
msgstr "Lihat Semua Butiran Penyerahan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
|
|
msgstr "Fail Pengulas"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReview"
|
|
msgstr "Tolak Permintaan Mengulas"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Anda boleh memberikan editor apa-apa sebab anda menolak ulasan ini dalam "
|
|
"medan di bawah."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.acceptReview"
|
|
msgstr "Terima Ulasan, Teruskan ke Langkah #2"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
|
|
msgstr "Teruskan ke Langkah #3"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.submitReview"
|
|
msgstr "Serahkan Ulasan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
|
|
msgstr "Simpan untuk kemudian"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
|
|
msgstr "Garis Panduan Pengulas"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
|
|
msgstr ""
|
|
"Penerbit ini mempunyai polisi untuk mendedahkan konflik kepentingan daripada "
|
|
"pengulasnya. Sila luangkan sedikit masa untuk menyemak polisi ini."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
|
|
msgstr "Saya tidak mempunyai sebarang konflik kepentingan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
|
|
msgstr "Saya mungkin mempunyai konflik kepentingan (Nyatakan di bawah)"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.competingInterests"
|
|
msgstr "Konflik Kepentingan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.guidelines"
|
|
msgstr "Garis Panduan Ulasan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
|
|
msgstr "Penerbit ini tidak menetapkan sebarang garis panduan pengulas."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Klik pada nama fail di bawah untuk memuat turun fail yang berkaitan dengan "
|
|
"penyerahan ini."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Masukkan (atau tampal) ulasan anda tentang penyerahan ini ke dalam borang di "
|
|
"bawah."
|
|
|
|
msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
|
|
msgstr ""
|
|
"Muat naik fail yang anda mahu editor dan/atau pengarang untuk rujuk, "
|
|
"termasuk versi semakan semula fail ulasan asal."
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete"
|
|
msgstr "Ulasan Diserahkan"
|
|
|
|
msgid "reviewer.confirmSubmit"
|
|
msgstr "Adakah anda pasti mahu menyerahkan ulasan ini?"
|
|
|
|
msgid "reviewer.complete.whatNext"
|
|
msgstr ""
|
|
"Terima kasih kerana melengkapkan ulasan penyerahan ini. Ulasan anda telah "
|
|
"berjaya diserahkan. Kami menghargai sumbangan anda kepada kualiti kerja yang "
|
|
"kami terbitkan; editor akan menghubungi anda sekali lagi jika ada maklumat "
|
|
"lanjut jika perlu."
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates"
|
|
msgstr "Mengenai Tarikh Akhir"
|
|
|
|
msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
|
|
msgstr ""
|
|
"Editor meminta anda sama ada menerima atau menolak ulasan sebelum Respon "
|
|
"Tamat Tarikh dan melengkapkan ulasan sebelum Tarikh Tamat Ulasan."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Untuk pengarang dan editor"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
|
|
msgstr "Untuk editor sahaja"
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
"Hantar salinan pemberitahuan e-mel ini oleh BCC kepada pengulas berikut."
|
|
|
|
msgid "submission.comments.sendToReviewers"
|
|
msgstr "Hantar kepada Pengulas"
|
|
|
|
msgid "user.authorization.submissionReviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pengguna semasa tidak ditugaskan sebagai pengulas untuk dokumen yang diminta."
|