AutoMedSysAI/OSJ
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity
Files
master
OSJ/lib/pkp/locale/ms/emails.po
T
CHIEFSOFT\ameye df3a033196 first commit
2024-06-08 17:09:23 -04:00

326 lines
8.4 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

# Muhd Muaz <muazhero61@yahoo.com>, 2021.
# Ga Ja Poh <gajapo2932@decorbuz.com>, 2021.
# Studiorimau <studiorimau@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Studiorimau <studiorimau@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/emails/ms/>\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
#, fuzzy
msgid "emails.submissionAck.subject"
msgstr "Ucapan Terima Kasih"
#, fuzzy
msgid "emails.submissionAck.body"
msgstr ""
"{$recipientName}: <br />\n"
"<br />\n"
"Terima kasih kerana menghantar manuskrip, &quot;{$submissionTitle}&quot; ke "
"{$contextName}. Dengan sistem pengurusan jurnal dalam talian yang kami "
"gunakan, anda dapat melacak kemajuannya melalui proses editorial dengan "
"masuk ke laman web jurnal: <br />\n"
"<br />\n"
"URL Penyerahan: {$submissionUrl} <br />\n"
"Nama pengguna: {$recipientUsername} <br />\n"
"<br />\n"
"Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi saya. Terima "
"kasih kerana mempertimbangkan jurnal ini sebagai tempat kerja anda. <br />\n"
"<br />\n"
"{$contextSignature}"
msgid "emails.submissionAck.description"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "emails.reviewAck.subject"
msgstr "Ucapan Terima Kasih atas Ulasan Artikel"
#, fuzzy
msgid "emails.reviewAck.body"
msgstr ""
"{$recipientName}: <br />\n"
"<br />\n"
"Terima kasih kerana menyelesaikan ulasan penyerahan, &quot; "
"{$submissionTitle}, &quot; untuk {$contextName}. Kami menghargai sumbangan "
"anda terhadap kualiti karya yang kami terbitkan."
msgid "emails.decision.notifyReviewers.subject"
msgstr ""
msgid "emails.decision.notifyReviewers.body"
msgstr ""
msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.subject"
msgstr ""
msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.body"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.subject"
msgstr "Keputusan Editor"
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.body"
msgstr ""
"{$authors}: <br />\n"
"<br />\n"
"Kami telah membuat keputusan mengenai penyerahan anda ke {$contextName}, "
"&quot; {$ submissionTitle} &quot ;. <br />\n"
"<br />\n"
"Keputusan kami adalah untuk: Kirim ke Ulasan <br />\n"
"<br />\n"
"URL Penyerahan: {$submissionUrl}"
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.subject"
msgstr "Keputusan Editor"
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.body"
msgstr ""
"{$authors}: <br />\n"
"<br />\n"
"Penyuntingan penyerahan anda, &quot; {$submissionTitle}, &quot; selesai. "
"Kami sekarang mengirimkannya ke produksi. <br />\n"
"<br />\n"
"URL Penyerahan: {$submissionUrl}"
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionRevisions.subject"
msgstr "Keputusan Editor"
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionRevisions.body"
msgstr ""
"{$ authorName}: <br />\n"
"<br />\n"
"Kami telah membuat keputusan mengenai penyerahan anda ke {$contextName}, "
"&quot; {$submissionTitle} & quot ;. <br />\n"
"<br />\n"
"Keputusan kami adalah: Semakan Diperlukan"
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionResubmit.subject"
msgstr "Keputusan Editor"
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionResubmit.body"
msgstr ""
"{$authors}: <br />\n"
"<br />\n"
"Kami telah membuat keputusan mengenai penyerahan anda ke {$contextName}, "
"&quot; {$submissionTitle} &quot ;. <br />\n"
"<br />\n"
"Keputusan kami adalah untuk: Serah semula untuk Ulasan"
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionDecline.subject"
msgstr "Keputusan Editor"
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionDecline.body"
msgstr ""
"{$authors}: <br />\n"
"<br />\n"
"Kami telah membuat keputusan mengenai penyerahan anda ke {$contextName}, "
"&quot; {$submissionTitle} &quot ;. <br />\n"
"<br />\n"
"Keputusan kami adalah untuk: Menolak Penyerahan"
msgid "emails.editorRecommendation.subject"
msgstr "Cadangan Editor"
#, fuzzy
msgid "emails.editorRecommendation.body"
msgstr ""
"{$editor}: <br />\n"
"<br />\n"
"Cadangan mengenai penyerahan kepada {$contextName}, &quot; "
"{$submissionTitle} &quot; ialah: {$recommendation}"
#, fuzzy
msgid "emails.copyeditRequest.subject"
msgstr "Permintaan Copyediting"
#, fuzzy
msgid "emails.copyeditRequest.body"
msgstr ""
"{$recipientName}: <br />\n"
"<br />\n"
"Saya meminta anda melakukan copyediting &quot; {$submissionTitle} &quot; "
"untuk {$contextName} dengan mengikuti langkah-langkah ini. <br />\n"
"1. Klik pada URL Penyerahan di bawah. <br />\n"
"2. Buka mana-mana fail yang ada di bawah Fail Draf dan lakukan copyediting "
"anda, sambil menambahkan Perbincangan Copyediting mengikut keperluan. <br /"
">\n"
"3. Simpan fail yang copyedited , dan muat naik ke panel yang Copyedited. "
"<br />\n"
"4. Maklumkan kepada Editor bahawa semua fail telah disiapkan, dan proses "
"Produksi dapat dimulai. <br />\n"
"<br />\n"
"{$contextName} URL: {$contextUrl}<br />\n"
"URL Penyerahan:{$submissionUrl}<br />\n"
"Nama pengguna: {$recipientUsername}"
msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.subject"
msgstr ""
msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.body"
msgstr ""
msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.subject"
msgstr ""
msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.body"
msgstr ""
msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject"
msgstr ""
msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.subject"
msgstr "Keputusan Editor"
#, fuzzy
msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.body"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t{$authors}: <br />\n"
"<br />\n"
"Kami telah membuat keputusan mengenai penyerahan anda ke {$contextName}, "
"&quot; {$submissionTitle} &quot ;. <br />\n"
"<br />\n"
"Keputusan kami adalah untuk: Menolak Penyerahan"
msgid "emails.editorialReminder.subject"
msgstr ""
msgid "emails.editorialReminder.body"
msgstr ""
msgid "discussion.notification.description"
msgstr ""
msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.subject"
msgstr ""
msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.body"
msgstr ""
msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject"
msgstr ""
msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body"
msgstr ""
msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject"
msgstr ""
msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.body"
msgstr ""
msgid "emails.reviewResendRequest.subject"
msgstr ""
msgid "emails.reviewResendRequest.body"
msgstr ""
msgid "emails.footer.unsubscribe"
msgstr ""
msgid "emails.footer.unsubscribe.discussion"
msgstr ""
msgid "emails.footer.unsubscribe.automated"
msgstr ""
msgid "emailTemplate.variable.unsubscribe"
msgstr ""
msgid "emails.discussion.subject"
msgstr "Mesej mengenai {$contextName}"
msgid "emails.discussion.body"
msgstr "Sila masukkan mesej anda."
msgid "emails.versionCreated.subject"
msgstr ""
msgid "emails.versionCreated.body"
msgstr ""
msgid "emails.reviewComplete.subject"
msgstr ""
msgid "emails.reviewComplete.body"
msgstr ""
msgid "emails.reviewEdit.subject"
msgstr ""
msgid "emails.reviewEdit.body"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "emails.reviewConfirm.subject"
msgstr "Mampu Mengulas"
#, fuzzy
msgid "emails.reviewConfirm.body"
msgstr ""
"Penyunting:<br />\n"
"<br />\n"
"Saya mampu dan bersedia menyemak penyerahan, &quot;{$submissionTitle},&quot; "
"untuk {$contextName}. Terima kasih untuk pemakluman dan saya bercadang untuk "
"menyelesaikan semakan sebelum tarikh tamatnya, {$reviewDueDate}, jika tidak "
"sebelum ini.<br />\n"
"<br />\n"
"{$senderName}"
msgid "emails.submissionSavedForLater.subject"
msgstr ""
msgid "emails.submissionSavedForLater.body"
msgstr ""
msgid "emails.submissionNeedsEditor.subject"
msgstr ""
msgid "emails.submissionNeedsEditor.body"
msgstr ""
msgid "emails.submissionAckNotUser.description"
msgstr ""
msgid "emails.submissionAckNotAuthor.subject"
msgstr "Pengesahan penyerahan"
#, fuzzy
msgid "emails.submissionAckNotAuthor.body"
msgstr ""
"<p>Hello {$recipientName},</p><p>Anda telah dinamakan sebagai pengarang "
"bersama atas penyerahan kepada {$contextName}. Yang menghantar, "
"{$submitterName} memberikan butiran seperti berikut:</p><p>{$submissionTitle}"
"<br>{$authorsWithAffiliation}</p><p>Jika mana-mana butiran ini tidak betul, "
"atau anda tidak mahu dinamakan pada penyerahan ini, sila hubungi saya.</"
"p><p> Terima kasih kerana mempertimbangkan jurnal ini sebagai tempat kerja "
"anda.</p>{$contextSignature}"
#, fuzzy
#~ msgid "emails.reviewAck.description"
#~ msgstr ""
#~ "E-mel ini dihantar oleh Editor Bahagian untuk mengesahkan penerimaan "
#~ "ulasan yang telah selesai dan terima kasih kepada pengulas atas sumbangan "
#~ "mereka."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink