CHIEFSOFT\ameye
82 lines
2.3 KiB
Plaintext
82 lines
2.3 KiB
Plaintext
# Beibarys <beibarys_sultan@mail.ru>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-08 03:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Beibarys <beibarys_sultan@mail.ru>\n"
|
|
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/reader/"
|
|
"kk_KZ/>\n"
|
|
"Language: kk_KZ\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymous"
|
|
msgstr "Анонимді пайдаланушы"
|
|
|
|
msgid "comments.anonymousNamed"
|
|
msgstr "\"{$userName}\""
|
|
|
|
msgid "comments.body"
|
|
msgstr "Пікір мәтіні"
|
|
|
|
msgid "comments.titleRequired"
|
|
msgstr "Түсініктеменің тақырыбы міндетті түрде болуы керек."
|
|
|
|
msgid "comments.confirmDeleteChildren"
|
|
msgstr ""
|
|
"Бұл пікірді жою оған берілген барлық жауаптарды жояды. Сіз мұны шынымен "
|
|
"орындағыңыз келе ме?"
|
|
|
|
msgid "comments.delete"
|
|
msgstr "Осы пікірді жою"
|
|
|
|
msgid "comments.email"
|
|
msgstr "Пікір қалдырушының электрондық поштасы"
|
|
|
|
msgid "comments.emailReply"
|
|
msgstr "Электрондық пошта арқылы жауап беру"
|
|
|
|
msgid "comments.enterComment"
|
|
msgstr "Пікір енгізу"
|
|
|
|
msgid "comments.inResponseTo"
|
|
msgstr "Жауап ретінде <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
|
|
|
|
msgid "comments.name"
|
|
msgstr "Комментатордың аты"
|
|
|
|
msgid "comments.noComments"
|
|
msgstr "Оқырмандардың жарияланған пікірлері жоқ."
|
|
|
|
msgid "comments.nReplies"
|
|
msgstr "({$num} Жауаптар)"
|
|
|
|
msgid "comments.oneReply"
|
|
msgstr "(1 жауап)"
|
|
|
|
msgid "comments.postAnonymously"
|
|
msgstr "Бұл пікірді жасырын түрде жариялау"
|
|
|
|
msgid "comments.postReply"
|
|
msgstr "Жауапты жариялау"
|
|
|
|
msgid "comments.readerComments"
|
|
msgstr "Оқырмандардың пікірлері"
|
|
|
|
msgid "comments.readMore"
|
|
msgstr "Әрі қарай оқу"
|
|
|
|
msgid "comments.replies"
|
|
msgstr "Жауаптар"
|
|
|
|
msgid "comments.title"
|
|
msgstr "Тақырыбы"
|
|
|
|
msgid "comments.viewAllComments"
|
|
msgstr "Барлық пікірлерді көру"
|
|
|
|
msgid "reader.fullText"
|
|
msgstr "Толық мәтін:"
|