CHIEFSOFT\ameye
242 lines
10 KiB
Plaintext
242 lines
10 KiB
Plaintext
# Beibarys <beibarys_sultan@mail.ru>, 2022.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:55+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Beibarys <beibarys_sultan@mail.ru>\n"
|
|
"Language-Team: Kazakh <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-lib/"
|
|
"installer/kk_KZ/>\n"
|
|
"Language: kk_KZ\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
|
|
|
|
msgid "installer.additionalLocales"
|
|
msgstr "Қосымша тілдер"
|
|
|
|
msgid "installer.administratorAccount"
|
|
msgstr "Әкімшінің тіркелуі"
|
|
|
|
msgid "installer.administratorAccountInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Бұл пайдаланушы сайт әкімшісі және оның жүйеге толық кіру мүмкіндігіне ие. "
|
|
"Қосымша пайдаланушының тіркелуі орнату аяқталғаннан кейін ғана мүмкін болады."
|
|
|
|
msgid "installer.checkNo"
|
|
msgstr "<span class=\"pkp_form_error formError\">ЖОҚ</span>"
|
|
|
|
msgid "installer.checkYes"
|
|
msgstr "Иа"
|
|
|
|
msgid "installer.configFileError"
|
|
msgstr "<tt>config.inc.php</tt> конфигурация файлы жоқ немесе оқу мүмкін емес."
|
|
|
|
msgid "installer.connectionCharset"
|
|
msgstr "Деректер базасының байланысын кодтау"
|
|
|
|
msgid "installer.contentsOfConfigFile"
|
|
msgstr "Конфигурация файлының мазмұны"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseDriver"
|
|
msgstr "Мәліметтер қорының драйвері"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseDriverInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Жүйе қазіргі уақытта MySQL және PostgreSQL-ге қолдау көрсетеді, "
|
|
"төменде көрсетілген опциялардың бірін таңдай алмасаңыз, серверіңізде қажетті "
|
|
"PHP кеңейтімдері бар екеніне көз жеткізу үшін жүйе әкімшісіне хабарласыңыз.</"
|
|
"strong>"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseHost"
|
|
msgstr "Хост"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseHostInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"TCP/IP арқылы емес, домен ұяшықтарын пайдаланып қосылу үшін хост атауын бос "
|
|
"қалдырыңыз. Бұл параметр MySQL үшін қажет емес, ол \"localhost\" енгізілген "
|
|
"жағдайда автоматты түрде sockets пайдаланады, бірақ PostgreSQL сияқты "
|
|
"кейбір басқа дерекқор серверлері үшін қажет PostgreSQL сияқты басқа RDBMS "
|
|
"үшін қажет болуы мүмкін."
|
|
|
|
msgid "installer.databaseName"
|
|
msgstr "Мәліметтер қорының атауы"
|
|
|
|
msgid "installer.databasePassword"
|
|
msgstr "Құпия сөз"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseSettings"
|
|
msgstr "Мәліметтер қорының параметрлері"
|
|
|
|
msgid "installer.databaseUsername"
|
|
msgstr "Қолданушының аты"
|
|
|
|
msgid "installer.filesDir"
|
|
msgstr "Серверге жүктелген файлдарға арналған каталог"
|
|
|
|
msgid "installer.fileSettings"
|
|
msgstr "Файл параметрлері"
|
|
|
|
msgid "installer.form.clientCharsetRequired"
|
|
msgstr "Клиенттік кодтау таңдалуы керек."
|
|
|
|
msgid "installer.form.databaseDriverRequired"
|
|
msgstr "Дерекқор драйверін таңдау керек."
|
|
|
|
msgid "installer.form.databaseNameRequired"
|
|
msgstr "Дерекқор атауы қажет."
|
|
|
|
msgid "installer.form.emailRequired"
|
|
msgstr "Әкімші тіркелу үшін жарамды электрондық пошта мекенжайы қажет."
|
|
|
|
msgid "installer.form.filesDirRequired"
|
|
msgstr "Серверге жүктелген файлдарды сақтауға арналған каталог қажет."
|
|
|
|
msgid "installer.form.localeRequired"
|
|
msgstr "Тіл таңдалуы керек."
|
|
|
|
msgid "installer.form.passwordRequired"
|
|
msgstr "Әкімші тіркелу үшін құпия сөз қажет."
|
|
|
|
msgid "installer.form.passwordsDoNotMatch"
|
|
msgstr "Әкімші құпия сөздері сәйкес келмейді."
|
|
|
|
msgid "installer.form.separateMultiple"
|
|
msgstr "Бірнеше енгізу мәндерін үтірлермен бөліңіз"
|
|
|
|
msgid "installer.form.usernameAlphaNumeric"
|
|
msgstr ""
|
|
"Әкімші тіркелушісінің аты тек әріптерден, сандардан, астынғы сызулардан "
|
|
"және сызықшалардан тұруы мүмкін; ол әріппен немесе санмен басталып, аяқталуы "
|
|
"керек."
|
|
|
|
msgid "installer.form.usernameRequired"
|
|
msgstr "Әкімші тіркелу үшін пайдаланушының аты талап етіледі."
|
|
|
|
msgid "installer.form.timeZoneRequired"
|
|
msgstr "Уақыт белдеуі таңдалуы керек."
|
|
|
|
msgid "installer.installationWrongPhp"
|
|
msgstr ""
|
|
"<br/><strong>ЕСКЕРТУ: PHP бағдарламасының ағымдағы нұсқасы орнатуға "
|
|
"қойылатын минималды талаптарға сай емес. PHP нұсқасының соңғы нұсқасына "
|
|
"жаңартқан жөн.</strong>"
|
|
|
|
msgid "installer.installErrorsOccurred"
|
|
msgstr "Орнату кезінде қателер орын алды"
|
|
|
|
msgid "installer.installerSQLStatements"
|
|
msgstr "Орнатуға арналған SQL сұраулары"
|
|
|
|
msgid "installer.installFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"<tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> орнату файлы жоқ немесе оқу мүмкін емес."
|
|
|
|
msgid "installer.installFilesDirError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Серверге жүктеп салынған файлдарды сақтауға арналған каталог ретінде "
|
|
"көрсетілген каталог жоқ немесе жазылмайды."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseDBFileError"
|
|
msgstr "<tt>{$file}</tt> дерекқорды орнату файлын талдау кезінде қате."
|
|
|
|
msgid "installer.installMigrationError"
|
|
msgstr ""
|
|
"<tt>{$class}</tt> көшіру классын орындау кезінде ерекше жағдай орын алды. "
|
|
"{$message} ерекшелігі."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseEmailTemplatesFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"<tt>{$file}</tt> электрондық пошта үлгісінің файлын талдау кезінде қате орын "
|
|
"алды."
|
|
|
|
msgid "installer.installParseFilterConfigFileError"
|
|
msgstr ""
|
|
"<tt>{$file}</tt> сүзгі конфигурация файлын талдау кезінде қате орын алды."
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "installer.unsupportedUpgradeError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Жаңартуға қолдау көрсетілмейді. Мәліметтер алу үшін docs/UPGRADE-UNSUPPORTED "
|
|
"бөлімін қараңыз."
|
|
|
|
msgid "installer.timezoneInstructions"
|
|
msgstr "Осы жүйеде пайдаланылатын уақыт белдеуі."
|
|
|
|
msgid "installer.additionalLocalesInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Осы жүйеде қолдау көрсету үшін қосымша тілдерді таңдаңыз. Қосымша тілдерді "
|
|
"сайт әкімшілігі интерфейсінен кез келген уақытта орнатуға болады. <br>* = "
|
|
"Толық аударылмаған тілдерді көрсетеді (аударылған терминдердің > 90%-ы)"
|
|
|
|
msgid "installer.locale"
|
|
msgstr "Тіл"
|
|
|
|
msgid "installer.locale.maybeIncomplete"
|
|
msgstr "Белгіленген тілдерге қолдау көрсетілмеуі мүмкін."
|
|
|
|
msgid "installer.localeSettings"
|
|
msgstr "Тіл параметрлері"
|
|
|
|
msgid "installer.oaiSettings"
|
|
msgstr "OAI параметрлері"
|
|
|
|
msgid "installer.oaiRepositoryIdInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Бірегей идентификатор <a href=\"https://www.openarchives.org/\" target="
|
|
"\"_blank\">Open Archives Initiative</a> метадеректерді жинау протоколын "
|
|
"пайдалану кезінде осы сайттан индекстелген метадеректер жазбаларын анықтау "
|
|
"үшін пайдаланылады."
|
|
|
|
msgid "installer.oaiRepositoryId"
|
|
msgstr "Сақтау идентификаторы"
|
|
|
|
msgid "installer.publicFilesDirError"
|
|
msgstr "Файлдарға арналған жалпы каталог жоқ немесе жазуға жарамсыз."
|
|
|
|
msgid "installer.releaseNotes"
|
|
msgstr "Шығарылым ескертпелері"
|
|
|
|
msgid "installer.preInstallationInstructionsTitle"
|
|
msgstr "Орнатуға дайындық кезеңдері"
|
|
|
|
msgid "installer.preInstallationInstructions"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"\t\t<p>1. Келесі файлдар мен каталогтар (және олардың мазмұны) жазылатын "
|
|
"етіп жасалуы керек:</p>\n"
|
|
"\t\t<ul>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>config.inc.php</tt> жазылады (міндетті емес): "
|
|
"{$writable_config}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>public/</tt> жазылатын: {$writable_public}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/</tt> жазылатын: {$writable_cache}</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/t_cache/</tt> жазылатын: {$writable_templates_cache}</"
|
|
"li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/t_compile/</tt> жазылатын: {$writable_templates_compile}"
|
|
"</li>\n"
|
|
"\t\t\t<li><tt>cache/_db</tt> жазылатын: {$writable_db_cache}</li>\n"
|
|
"\t\t</ul>\n"
|
|
"\n"
|
|
"\t\t<p>2. Жүктеп салынған файлдарды серверге сақтауға арналған каталог "
|
|
"жасалып, жазылуы керек (төмендегі \"Файл параметрлері\" бөлімін қараңыз).</"
|
|
"p>\n"
|
|
"\t"
|
|
|
|
msgid "installer.configureXSLMessage"
|
|
msgstr ""
|
|
"<p>Сіздің PHP орнатуыңыз XSL модулін қамтымайды. Оны қосыңыз немесе "
|
|
"xslt_command опциясын config.inc.php файлында орнатыңыз.</p>"
|
|
|
|
msgid "installer.beacon"
|
|
msgstr "Маяк"
|
|
|
|
msgid "installer.beacon.enable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Бірегей сайт идентификаторын және OAI негізгі URL мекенжайын PKP-ге "
|
|
"статистика және қауіпсіздік ескертуі мақсаттары үшін ғана беріңіз."
|
|
|
|
msgid "installer.unsupportedPhpError"
|
|
msgstr ""
|
|
"Бұл бағдарламалық құрал серверіңіздің PHP нұсқасына қолдау көрсетпейді. Docs/"
|
|
"README бөлімінде орнату талаптарын екі рет тексеріңіз."
|